MyHeartWill Go On歌词带中文翻译

郧西一中高一年级每周英语金曲欣赏（2）My Heart Will Go On歌词《My Heart Will Go On》《泰坦尼克号》（Titanic）主题歌Sung By 'Celine DionEvery night in my dreams『每一个夜晚，在我的梦里』I see you, I feel you『我看见你，我感觉到你』That is how I know you go on.『我懂得你的心』Far across the____________『跨越我们心灵的空间』and spaces between us『你向我显现你的来临』You have come to __________ you go on.『无论你如何远离我』Near, far, ____________ you are『我相信我心已相随』I believe that the heart does go on『你再次敲开我的心扉』Once more, you opened the door『你融入我的心灵』And you're here in my ____________『我心与你同往』and my heart will go on and on.『与你相随』Love can_________ us one time『爱每时每刻在触摸我们』and last for a lifetime『为着生命最后的时刻』And never let go till we've gone.『不愿失去，直到永远』Love was when I loved you,『爱就是当我爱着你时的感觉』one true time I _________ you,『我牢牢把握住那真实的一刻』In my life we'll always go on.『在我的生命里，爱无止境』Near, far, wherever you are『无论你离我多么遥远』I believe that the heart does go on『我相信我心同往』Once more, you __________ the door『你敲开我的心扉』And you're here in my heart,『你融入我的心灵』and my heart will go on and on『我心与你同往，我心与你相依』You're here, there's nothing I ___________『你就在我身旁，以至我全无畏惧』And I know that my heart will go on『我知道我心与你依』We'll stay, forever this way『我们永远相携而行』You are ________ in my heart『在我心中你安然无恙』and my heart will go on and on.『我心属于你，爱无止境』。

My Heart Will Go On（我心永恒）歌手:Celine Dion（席琳·迪翁）Every night in my dreams夜夜在我梦里I see you I feel you见到你，感觉你That is how I know you go on这就是我为何懂你Far across the distance and spaces between us跨越我们心灵的空间和距离You have come to show you go on向我展现你的来临Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我坚信那心已在一起Once more you opened the door再一次，敞开你心扉And you're here in my heart在这里，在我心里And my heart will go on and on我心将与你相偎依Love can touch us one time我们被爱触动And last for a lifetime 直到生命的最终And never let go till we're gone都不会与我们离弃Love was when I loved you爱是当我爱你One true time I hold you真正的拥有你In my life we'll always go on我们就会永远相依Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我深信那心已在一起Once more you opened the door再一次，敞开你心扉And you're here in my heart在这里，在我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依You're here there’s nothing I fear有你我无所畏惧And I know that my heart will go on我知道我心若与你相依We'll stay forever this way就能永远在一起You are safe in my heart平安地住我心里And my heart will go on and on我的心将永远与你相偎依My Heart Will Go On在全球取得了名副其实的战绩，封顶各国单曲排行榜榜首，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万。

My Heart Will Go On（我心依旧）电影《泰坦尼克号》的插曲歌手:Celine Dion （席琳·迪翁）Every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里I see you, I feel you 我看见你，我感觉到你That is how I know you go on 这就是我如何知道你会继续Far across the distance and spaces between us 跨越我们心灵的空间You have come to show you go on 你向我显现你的来临Near far wherever you are 无论你如何远离我I believe that the heart does go on 我相信我心已相随Once more you opened the door 你曾经再次敲开我的心扉And you're here in my heart 你融入我的心灵And my heart will go on and on 我心与你同往与你相随Love can touch us one time 爱触动我们一次And last for a lifetime 就能够持续一生的时间And never let go till we're gone 不愿失去，直到永远Love was when I loved you 爱就是当我爱着你时的感觉One true time I hold you 我牢牢把握住那真实的一刻In my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境Near far wherever you are 无论你离我多么遥远I believe that the heart does go on 我相信我心已相随Once more you opened the door 你曾经再次敲开我的心扉And you're here in my heart 你融入我的心灵And my heart will go on and on 我心属于你，爱无止境You're here there is nothing I fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧And I know that my heart will go on 我知道我心与你相依We'll stay forever this way 我们永远相携而行You are safe in my heart 在我心中你安然无恙And my heart will go on and on 我心属于你，爱无止境YESTERDAY ONCE MORE词曲：理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯When I was young 当我年轻时I'd listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along 我常随着一起清唱It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la每一声Every Wo-o-wo-o每一声Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling每一声That they're starting' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 我真的哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang)（Shoobie do lang lang)Looking back on how it was 回首过去的In years gone by 那些时光And the good times that I had 我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed. 一切都变了It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的I would sing to then 旧情歌And I'd memorize each word 我会记住每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个That they're startin' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个That they're starting to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Every Wo-o-wo-o 每一声Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个That they're starting to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅There you'll be（有你相依）歌手Faith HillWhen i think back on these times,And the dreams we left behindI’ll be glad cause i was blessed to get,To have you in my lifeWhen i look back on these days,I’ll look and see your faceYou’re right there for meIn my dreams I’ll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my life I’ll keep a part of you with me,And everywhere i am there you'll beAnd everywhere i am there you'll beWell, you showed me how it feels,To feel the sky within my reachAnd i always will remember all,The strength you gave to meYour love made me make it through,Oh, i owe so much to youYou were right there for meIn my dreams I’ll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my life I’ll keep a part of you with me,And everywhere i am there you'll beCause i always saw in you my life, my strengthAnd i want to thank you now for all the ways,You were right there for meYou were right there for me, oh, yeahIn my dreams I’ll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my life I’ll keep a part of you with me,And everywhere i am there you'll beAnd everywhere i am there you'll beThere you'll be当我想起从前还有那些我们没有完成的梦想有你是多么幸运当我回忆过去眼前就会浮现你的脸庞你总会在那守候着我在我的梦里我总是看见你架着飞机直冲云霄在我的心里永远都会有你的一席之地我会珍藏对你的记忆不论我到哪里你都会如影随形不论我到哪里你都会如影随形你让我知道触摸到头顶的天空是什么感觉我会永远记得你让我感觉到的精神力量你的爱让我坚持到底这一切都是因为你你总会在那守候着我在我的梦里我总是看见你架着飞机直冲云霄在我的心里永远都会有你的一席之地我会珍藏对你的记忆不论我到哪里你都会如影随形在你身上我能感到力量和生命的意义我对你感激不尽你总会在那守候着我你总会在那守候着我在我的梦里我总是看见你架着飞机直冲云霄在我的心里永远都会有你的一席之地我会珍藏对你的记忆不论我到哪里你都会如影随形不论我到哪里你都会如影随形The power of love（中文译名：爱的力量）the whispers in the morning 清晨你还在熟睡中喃喃呓语，Of lovers sleeping tightAre rolling like thunder nowas i look in your eyes 看着你的眼睛，我却听似轰轰划过耳际I hold on to your bodyand feel each move you make 我紧紧的偎着你感受着你的每一个细微动作，your voice is warm and tender 你的鼾声是那么甜美和轻柔A love that i could not forsake(First chorus)cause I’m your lady 因为我是你的女人and you are my man 而你是我的男人whenever you reach for me无论何时你贴紧触击我身体，I’ll do all that i can 我都会极力迎合lost is how I’m feeling lying in your arms只要同你在一起，只要枕着你的臂膀，when the world outside's too外面世界一切嘈杂都将远离我们而去Much to takethat all ends when I’m with you在你的臂湾中我彻底陶醉even though there may be times假如有一天我真的远离It seems I’m far away(but) never wonder where i am不要惊奇我去了哪里cause i am always by your side我一定会和你再相遇(Second chorus)we're heading for something我们迈向新的目标somewhere I’ve never been迈向我从未接触过的事物sometimes i am frightened有时我会感到恐惧无助But I’m ready to learn('bout) of the power of love是爱的力量，坚定了我的信心The power of lovethe sound of your heart beating你心跳的声音made it clear suddenly是如此坚定有力，清晰可闻the feeling that i can't go on我突然感到不能自已(yi)，is light years away流年已悄逝。

5
Once more you open the door 再一次,敞开你心扉 And you're here in my heart 在这里,在我心里 And my heart will go on and on 我心就与你相偎依
6
You're here there's nothing I fear 有你在,我无所畏惧 And I know that my heart will go on 我知道我心若与你相依 We'll stay forever this way就能永远在一起 You are safe in my heart平安地住我心里 And my heart will go on and on 我的心将永远与你相偎依
, you open the door and you're here in my heart,... =Once again, you open the door of my heart and you come into it,...
9
more组成的其它词组:
no more: 不再，也不，不超过 more and more: 越来越 more or less:差不多，几乎，大约，或多或少 more than happy（glad/ willing) to do sth:非 常乐意做某事 what is more: 而且,此外还有,更有甚者
English Association
我心永恒
歌手：Celine Dion（席琳· 迪翁）
词作：韦尔· 杰宁斯（Will Jennings） 曲作：詹姆斯· 霍纳（James Horner） 翻译：当代童话作家王雨然
Байду номын сангаас