洛阳方言与普通话比较论文
- 格式:doc
- 大小:27.50 KB
- 文档页数:8
洛阳方言(最后一句是经典)估计即使是洛阳人,很多人也不一定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——骗人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒服独孤眼儿——一个人司跟——一起滴脑——头dia——下面死慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢死鬼——讨厌次瓜——笨蛋磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今天下午前bersher——上午夜儿后晌——昨天下午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——勾引街上混的去求——完蛋喝汤秒——吃饭没操气——生气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者活动看好——正好、刚好捣鸡毛——调皮单木身儿——专门、故意咯夷人——烦人镇着——现在那帮——那边日马chua——差劲叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧。
墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——糊涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门后面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——光脚吽(ou)——牛代开——请客大那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——刚才的意思,郾城说的比较多不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比较多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马、驴等动物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲清倒切——早晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!。
洛阳方言亲属称谓词研究准考证号:300208200051 指导教师:陈颖作者:何园园摘要:称谓是人类生活中必不可少的社会行为。
而亲属称谓词则是指称谓人际亲疏、尊卑、长幼关系的词语。
本文主要是对洛阳方言亲属称谓词进行了研究:首先,对洛阳方言进行了简要的介绍;其次,对洛阳方言亲属称谓词的构成及社会文化特征进行了概括的研究;最后,论述了洛阳方言亲属称谓词的发展趋势,使其对洛阳方言亲属称谓词有更进一步的了解。
关键词:洛阳;方言;亲属称谓词;研究一、引言(一)有关称谓词语随着方言称谓词研究的不断增多,其名称也各不统一。
《辞海》和《汉语大词典》都是以“称呼”解释“称谓”。
如:《后汉书·郎顗传》:“改易名号,随事称谓。
”唐刘知几《史通·称谓》:“古往今来,名目各异,区分壤隔称谓不同。
”一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。
而本文主要介绍亲属称谓。
亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的(如:父亲、母亲、爷爷、伯父、姨夫、姑父等)亲属之间相互称呼的名称、叫法。
它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。
在现代汉语中,汉语亲属称谓系统繁复多样,只有恰当的称谓语才能保证交际的顺利进行,而不恰当的称谓语则会给交际带来障碍,妨碍交际的正常进行。
亲属称谓词是日常生活中最常用的一类词,也是能深刻反映人们思想、心理以及社会文化制度的一类词.汉语中的亲属称谓词作为一种基本词汇在民族语言中形成一个严密的系统,是汉民族亲属关系和亲属观念的外化符号,其间富含着丰厚的历史文化内涵,反映着中华民族的家庭结构,社会组成和文化渊源。
因此,研究洛阳地区的亲属称谓词,有助于进一步加深对洛阳地区社会文化特点的认识和研究。
同时,考察亲属称谓的变化能够折射出社会生活、时代背景和人们的心理状态等的变迁。
由于亲属称谓词是随着中华五千年文明历史的发展起来的,其中叠置着不同历史时代的成分,所以在语音方面、语义方面都会有所放映,对不同方言的亲属称谓进行比较时,这种语音、语义的差异都有所突显,对于揭示方言语音、语义的发展演变具有重大意义。
普通话研究论文关于普通话的论文普通话轻声“de”的分类探究摘要:轻声“de”是普通话中平常而又重要的组成元素。
它具有多种分布特征、三种书面形式:“的”“地”和“得”,但语音形式却只有一种。
依据语法功能并辅以语义,对普通话轻声“de”进行分类,建立一个普通话轻声“de”的层级体系,并对体系的基层单位作出细分。
这种分类探究,将帮助我们对普通话轻声“de”这一熟悉而又模糊的语言现象,特别是对它的三种书面形式有更清晰的认识,并将指导我们更准确地进行语言教学和应用。
关键词:轻声“de” 普通话的地得普通话中的轻声“de”(以下简称“·de”),书面上写作:“的”“地”或“得”。
这三种书面形式,分别用在不同的语义环境中,并逐渐形成了使用惯例。
这说明,“·de”是有不同类别的,在教学和使用它的书面形式时也应考虑语用的惯例。
那么,哪一类“·de”应该写作“的”,哪一类写作“地”,哪一类又写作“得”呢?本文采用的分类原则是:首先,对处于不同语法层级和属于不同词类的“·de”进行层级划分和词性归类。
其次,根据分布特征和语义功能,将言语实际中的各种“·de”纳入体系中作为基层单位。
一、“·de”的层级体系“·de”分为两类:一类属于词,另一类属于不成词语素。
其中,属于词的部分又分为属于助词的部分和属于语气词的部分。
而属于助词的部分包括5种不同的“·de”;属于语气词的部分指的是语气词“的”;属于不成词语素的部分指的是助词“似的”之语素“的”。
“·de”均为后附性,不独立充当句法成分。
其层级体系如图示:二、“·de”层级体系基层单位的分类(一)结构助词“的”1.结构助词“的”附在一些词或句法结构后面,构成体词性结构,不能省略,在书面语中写作“的”。
2.结构助词“的”附在名词、代词、处所词、方位词、时间词、动词、区别词、形容词和各种句法结构之后,构成“的”字结构。
洛阳方言特殊程度副词研究作者:许巧枝来源:《文教资料》2015年第08期摘要:程度副词是形容词量性特征的标记,本文从分类、句法功能、语义色彩等角度考察洛阳方言中特有的程度副词。
关键词:洛阳方言程度副词句法功能语义色彩引言汉语缺乏严格意义的形态变化,程度的量级主要通过性质形容词前加程度副词的方式表示。
程度副词是形容词量性特征的标记。
张谊生(2000)《现代汉语副词研究》列举的程度副词有:很、最、太、极、更1、顶、挺、较、越、稍、略、甚、愈、颇、大、好、多、老2、满、够、还1、殊、特、几、至、透、慌、不胜、无比、大为、多么、非常、格外、分外、过于、过分、倍加、好不、顶顶、何其、何等、极其、极度、极端、绝对、颇为、深为、甚为、十分、特别、万分、相当、异常、至为、最为、不大、不太、不很、不甚、略略、略微、略为、稍稍、稍许、稍微、稍为、微微、些微、有些、有点、大大、比较、较比、较为、更加、更其、更为、越发、越加、尤其、尤为、几乎、益发、愈加、愈益、愈为、绝伦、绝顶、透顶。
共89个。
这些程度副词在洛阳方言中大部分都有使用。
除此之外,洛阳方言还有一些颇具地域特色的程度副词:百、拔、帮、绷、飘、喷、飞、精、稀、梆、透、焌、死、生、杠、通、些、较起、不老,共19个。
我们称之为特殊程度副词。
本文主要讨论洛阳方言中的特殊程度副词。
一、分类王力(1985)把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类,指出“凡无所比较,但泛言程度者,叫绝对程度副词”、“凡有所比较者,叫做相对程度副词”。
张谊生(2000)认为:程度副词可以从两个方面、三个角度进行分类,一方面,就是根据是否具有明确的比较对象,可以将程度副词分为相对程度副词和绝对程度副词;然后根据两类程度副词在比较关系和量度系列中的语义等级差异,将相对词再分为最高级、较高级、比较级、较低级,将绝对词再分为过量级、极高级、次高级、略低级。
另一方面,可以根据所表程度时是纯粹客观的,还是带有主观因素,将程度副词分为客观程度副词和主观程度副词。
洛阳方言(最后一句是经典)之老阳三干创作估计即使是洛阳人,很多人也纷歧定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——骗人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒服独孤眼儿——一个人司跟——一起滴脑——头dia——下面死慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢死鬼——讨厌次瓜——笨蛋磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今天下午前bersher——上午夜儿后晌——昨天下午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——勾引街上混的去求——完蛋喝汤秒——吃饭没操气——生气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者活动看好——正好、刚好捣鸡毛——调皮单木身儿——专门、故意咯夷人——烦人镇着——现在那帮——那边日马chua——差劲叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧. 墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——糊涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门后面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——光脚吽(ou)——牛代开——请客年夜那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——狂妄自年夜的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——刚才的意思,郾城说的比力多不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比力多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——举措缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马、驴等植物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——工具不是正版的,人也不隧道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,欠好解释出奇,出样——新鲜,与众分歧出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花年夜姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指讥笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人年夜鬼小鬼,年夜毛小毛——扑克牌里的年夜小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——薄暮左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲清倒切——早晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!。
洛阳方言(最后一句是经典)之五兆芳芳创作估量即便是洛阳人,良多人也不一定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干嘛毛到——骗人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒服独孤眼儿——一团体司跟——一起滴脑——头dia——下面死慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干嘛呢死鬼——讨厌次瓜——笨伯磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今天下午前bersher——上午夜儿后晌——昨天下午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——蛊惑街上混的去求——完蛋喝汤秒——吃饭没操气——生气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或勾当看好——正好、恰好捣鸡毛——调皮单木身儿——专门、成心咯夷人——烦人镇着——现在那帮——那边日马chua——低劣叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧. 墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——胡涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门前面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——赤脚吽(ou)——牛代开——请客大那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——弄砸的意思不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——方才的意思,郾城说的比较多不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不克不及了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——乖僻气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比较多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作迟缓,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马、驴等动物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——成心挑衅,欠好解释出奇,出样——新鲜,与众不合出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比方衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤胡涂叉——不怎么地住贵——宝贵滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑嘲讽的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不信服的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——颤抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲清倒切——早晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!。
洛阳方言(最后一句是经典)之欧侯瑞魂创作估计即使是洛阳人,很多人也纷歧定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——骗人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒服独孤眼儿——一个人司跟——一起滴脑——头dia——下面死慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢死鬼——讨厌次瓜——笨伯磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今天下午前bersher——上午夜儿后晌——昨天下午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——勾引街上混的去求——完蛋喝汤秒——吃饭没操气——生气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者活动看好——正好、刚好捣鸡毛——调皮单木身儿——专门、故意咯夷人——烦人镇着——现在那帮——那边日马chua——低劣叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧。
墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——糊涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门后面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——光脚吽(ou)——牛代开——请客大那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——刚才的意思,郾城说的比较多不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不克不及了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比较多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马、驴等动物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,欠好解释出奇,出样——新鲜,与众分歧出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比方衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指讥笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲清倒切——早晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!。
洛阳方言(最后一句是经典)之阿布丰王创作估计即使是洛阳人,很多人也纷歧定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——骗人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒服独孤眼儿——一个人司跟——一起滴脑——头dia——下面死慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢死鬼——讨厌次瓜——笨蛋磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今天下午前bersher——上午夜儿后晌——昨天下午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——勾引街上混的去求——完蛋喝汤秒——吃饭没操气——生气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者活动看好——正好、刚好捣鸡毛——调皮单木身儿——专门、故意咯夷人——烦人镇着——现在那帮——那边日马chua——差劲叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧. 墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——糊涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门后面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——光脚吽(ou)——牛代开——请客年夜那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——狂妄自年夜的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——刚才的意思,郾城说的比力多不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比力多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——举措缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马、驴等植物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——工具不是正版的,人也不隧道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,欠好解释出奇,出样——新鲜,与众分歧出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花年夜姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指讥笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人年夜鬼小鬼,年夜毛小毛——扑克牌里的年夜小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——薄暮左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲清倒切——早晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!。
洛阳方言“哩”字考察作者:张圆培来源:《大东方》2017年第04期摘要:研究不同地区的方言,可以了解不同地区方言的特色,并且可以促进语言的交流与融合。
笔者将就洛阳方言“哩”字做些考察,打破对“哩”的用法的单一化与误解。
“哩”字在不同的语言环境中有不同的用法,我们不能一概而论,而是应当做具体的分析描述。
关键词:“哩”字;语言现象;功能在洛阳话语里,“哩”字的使用时非常普遍的,它从古代老百姓的日常口语中诞生,口耳相传一直延续至今。
如:“你在干啥哩?”“他在叫你哩!”“我现在不想理你哩。
”可见在我们洛阳这个地区,“哩”字的使用十分普遍,我们的日常口语交际离不开“哩”的使用。
“哩”字作为一种语言现象,我们应与其他地区的方言加以比较,实现语言多样化发展。
“哩”字并非在一开始就广泛使用,而是在其发展的过程中,作为构词语素,如“怪哩怪气”、“稀哩哗啦”,或者充当语气词,如“他哄你哩!”“你骂谁哩!”再或者充当助词的、得、地,如“白哩”、“红哩很”、“跑哩快”等等,在我们越来越广泛的使用中,它成了我们日常生活的一部分。
“哩”字的功能可以总结为以下几种:表示领属关系、作为语气词存在(表疑问、感叹、陈述、肯定)、作为助词(的、得、地)、作为构词语素。
一、表示领属关系由“哩”字组成的表示领属关系的词语,我们可以概括为:你哩、我哩、他(她)哩、谁哩、人家哩、公家哩……这些词有一个共同的语言现象,那就是它们的意思都可以理解为“××的”,表示某人对某物的所属关系。
二、表示语气词1.表示疑问如:“你骗我哩吧?”“你说的是真哩假哩?”“谁又惹你哩?”“你在想啥哩?”等等,透过这些语言现象,我们可以了解到,这些句子之所以归为一类,它们有着共同的特点,“哩”一般位于句尾表示疑问的语气,透漏着对说话人的不信任或者持怀疑态度。
2.表示感叹语气如:“真是老天不让我们活哩!”“你真是要气死我哩!”“咋还有恁远哩!”“你咋还不知道哩!”“俺真是服了你哩!”“这天咋还不晴哩!”或生气,或着急,所以我们将其归为一类,这里的“哩”都表示感叹的语气。
《最后一课》拓展阅读——① 要说中国普通话最标准的,莫过于《新 闻联播》里每天出镜的播音员了 然而,你怎 么也想不到,在中国有这样一个小乡村,普通 话就是当地的方言一全中国通用的普通话,竟 来自这个小山村现在,大部分人认为的普通 话,就是北京人的方言,但是这个看法并不 准确。
② 北京人的普通话与《新华字典》里的发 音其实是有一定区别的,最明显的就是那股 “京城味”,儿化音特别多:而普通话最标准的发音,其实来自这个地方----与北京一山之隔 的河北省承德市滦平县:③那么中国古代历朝的普通话又都是什 么呢?周朝是古代中国文化制度的奠定时期, 东周的首都洛阳话就成了当时的标准音.先 秦的“洛语”,就成为官话,美其名曰“雅言”,它 也是以后中国各朝代国语的基础.秦朝后来统一全国,具体用什么语言无法考证,据估计 就是西安一带的关中话了,至于怎么发音,可 以参考陕西的秦腔 刘邦推翻了秦朝,当然不20 I拓展阅读初学习•拓展阅读能以“秦人之腔”为官话国语了,汉朝就承袭先 秦时代的雅言,“洛语”成为两汉的普通话了。
但可以想到,其发音一定有关中语的特点。
到 了南北朝的时候,东晋迁都建康(今天的南 京),承袭汉代,还以洛语为国语,洛语与中古 吴语结合形成金陵雅音,又称吴音,为南朝沿 袭。
南京话就成了国语,开始登上历史舞台。
④到了隋唐,隋朝统一中国,定都长安,以 南京话和洛阳话为基础正音,形成长安官音 ——“秦音”。
唐承隋制,西安话“秦音”就是国 语了。
到了宋朝,定都河南开封,与洛阳不远, 所以,国语还是“雅言”洛阳语。
元朝定都北 京,定蒙古语为国语,元代的普通话恐怕是充 满蒙古味道的北京话。
朱元璋建立明朝,定都 南京,南京官话为官方的标准语。
后来,他儿 子朱棣迁都北京,从此,北京话就成为中国的 官话了。
⑤从整个历史看,今天的普通话可不是现 在一个地方的方言,它的发音兼有洛阳话、西 安话、南京话、蒙古语及满语等多种方言、语言的发音元素。
淮滨方言与普通话声、韵、调对比研究:普通话是哪里的方言摘要:淮滨方言隶属八大方言中的北方方言。
淮滨与安徽阜阳毗邻,通过笔者的走访调查,发现淮滨方言与本省的潢川、息县、商城等地的方言差别很大,但与阜阳市区方言却有着惊人的相似。
文章将就淮滨方言与普通话的声、韵、调进行对比性研究,探索淮滨方言的地域特色。
关键词:淮滨方言;普通话;语音一、淮滨概况及其方言界定1、淮滨概况淮滨县居淮河中上游,位于河南省东南部,大别山北麓,东、北靠洪河与安徽阜阳、临泉接壤,南依白露河与固始、潢川毗邻,西临闾河与息县为界。
因地处淮河之滨而得名,属于信阳市。
地理坐标为北纬32°15′—32°38′,东经115°1′—115°35′。
65万人(其中农业人口57万),总面积1208平方公里。
淮滨历史悠久,文化灿烂,被誉为“中国第一个水利专家、历史上第一个清官”的楚国名相孙叔傲就诞生在淮滨县期思镇。
境内周代蒋国故城等遗址至今仍闪耀着古文化的光芒,淮滨县城即古乌龙集,自古以来就是南北文化的交汇点。
据乾隆《光州志·盐法》载:“本州共计一万二百一十六引盐船,自淮北至正阳关,经乌龙集小船起驳,由淮河入境抵州”。
2、淮滨方言界定方言起源于部落语和部族语,是汉语的地方变体。
方言的形成是不发达地域之间缺少沟通的结果。
现在,越是不发达的地区,方言的种类往往越多。
世界上大约有3500种语言,其中非洲就有1140种。
“方言概念最早大约出现在我国周代,就是所谓殊方异语。
”①关于汉语方言的划分,各家的说法不一。
曾经有五种说、九种说、十种说、十二种说、五系十七区说等。
(五种说,见王力《汉语音韵学》563页,中华书局,1956年)。
现在一般认为大致可分为八大方言区。
(1)北方方言(以北京话为代表),(2)吴方言(以上海话为代表),(3)粤方言(广州话为代表),(4)湘方言(长沙话为代表),(5)客家方言(梅县话为代表),(6)闽南方言(厦门话为代表),(7)赣方言(南昌话为代表),(8)闽东方言(福州话为代表)。
方言与普通话的关系所谓方言,百度词条释义为:一种语言中跟标准语有区别,主要用在口语上或口头上的地区性或区域性的语言变体,即语言的地方变体,只通行于一个地区的话。
中国地大物博,人口众多,有56个民族,共有80种以上语言。
大多数人的意见认为现代汉语有七大方言,主要是官话方言,吴方言,赣方言,湘方言,客家方言,闽方言,粤方言。
而谈及普通话,即现代标准汉语,又称国语、华语,指通行于中国大陆和香港、澳门、台湾、海外华人的共通语文,为现代汉语共通的交际口语与书面语。
其实,方言与普通话之间是有着很深的渊源关系的。
众所周知,方言的历史很悠久,大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的。
有属于社会的因素,历史的因素,地理的因素等。
然而,只有绝少部分人知晓,普通话的形成也是有很长的一段历史的,几乎和方言的发展是同步的。
早在汉代,就有了洛阳雅语之称,到了元代,则演变为大都话,明代则为南京话,就这样一路发展,清代,民国时期,到了共和国时期,朱文熊于1906年首次提出了“普通话”这一概念。
在我看来,方言是普通话的基础,因为有了复杂难辨的方言,人们才会想到要用一种共同都能理解的语言来沟通。
比如我的家乡在浙江,属于吴方言,而吴方言下又分太湖片,台州片,瓯江片等等。
比如说“有水灾,阴沟里溢出水了”,方言则说“潽”,“满”。
又比如“找东西”的“找”字,方言有“寻”,“拣”,“挑”等。
许多作家在写作时,也经常会使用有特色的方言词语呢,如“敲竹杠、出洋相、小儿科、像煞有介事”等。
所以,普通话不应该是急于去覆盖方言,而恰恰相反,要主动地去吸收各地方言中的好的有用的词语。
由此可见,两者其实是相互促进,共同发展的。
陆谷孙教授在复旦还说过:“我到美国,看他们好的电视剧,语言很精彩,有近一半词语听不懂,其中大多是他们的方言俚语。
”所以普通话与方言的关系,不是像有些人认为的:一个要长,一个要消,是一种“你死我活”的关系,相反的,它们是一种互补双赢的关系。
“中”在河南方言中的语义、语用辨析摘要:在中原官话中,“中”是指“好”的意思,在现代汉语书面语和口语中使用也比较广泛、用法也较为灵活。
河南方言里,“中”也是使用次数比较频繁的一个词,对“中”的词性、语义、和语用辨析,有利于我们进一步掌握和使用“中”。
关键词:中词性语义语用幅员辽阔的央央中华民族,东西南北不仅地理环境差异甚大,语言也存在着很大的差异。
根据社科院最新公布的方言区划分,我国大概可以划分为七大方言区。
大学一个宿舍有时候就有来自不同地方的姑娘,时不时蹦出来的几句方言,就会让你捧腹大笑。
湖北的学生说自己这几天苕头日脑的,我问啥意思?他说“很笨”的意思,My God, 真是猜不着。
同样,河南方言的“中”也有其独特的用法,具有独特的语义和语用内涵。
一.“中”的词性辨析(一)形容词“中”河南方言中的“中”可以充当形容词,一般表示对人或事物的积极肯定的评价。
例如:这姑娘厨艺真中(意思是这个姑娘的厨艺很棒)这匹马真中(是说这匹马品种是极好的);(二)动词“中”“中”还具有动词性的含义,而且这个动词往往和烹饪有关,例如:妈,饭中了,都煮了二十分钟了(意思是馒头已经好了)(三)形容词“中”还不受“很”、“非常”等程度副词的修饰,与“啦”、,“啊”连用的时候构成感叹句,表达一定的感情色彩,既可以表示喜悦之情也可以表示愤怒之情。
例如:中啊小伙子,听说你考上北大了啦!(表示喜悦之情)中啊你,翅膀硬了,不听话了(表示愤怒之情)(四)在河南方言里,表示禁止、请求意义的祈使句,常在句子开头加上“中啦”用来加强语气。
例如中啦,差不多就可以了!(读降调,表示禁止意义,尽量少说话之意)中啦,咱走吧(读轻声,表示请求意义,咱们快走吧之意)(5)“中”用于疑问句中,常用“中不”或“中不中”来表达疑问。
相当于普通话中的“好吗”、“可以吗”。
例如:“你看他的说辞中不中?”(问句中的中常常可以省略为“中不”)二.“中”的语用内涵19世纪德国心理学界冯特认为:“人是社会的产物,人的心理具有社会性,而表达人心理工具的语言也具有社会性。
山西省朔州市六区县方言语音初步比较——兼与普通话比较崔霞
【期刊名称】《山西大同大学学报(社会科学版)》
【年(卷),期】2011(025)001
【摘要】山西省朔州市六区县方言均属于山西方言北区方言.六区县方言中的声母、韵母和声调在数量上同普通话差异不太大,但有一些独特之处.结合语音历史演变规
律对六区县方言内部的一些特点进行比较,指出六区县方言语音特点与普通话的对
应关系.
【总页数】4页(P73-76)
【作者】崔霞
【作者单位】山西大同大学,文史学院,山西,大同,037009
【正文语种】中文
【中图分类】H07;H11
【相关文献】
1.宜昌方言语音与普通话语音之比较及正音策略研究 [J], 杨崇君
2.芦山方言与普通话语音比较 [J], 李正军
3.温县方言与普通话语音和词汇比较 [J], 梁爽
4.古入声字在《中原音韵》、洛阳方言以及普通话中的调类分派比较研究--兼论《中原音韵》的语音基础 [J], 王艳;都兴宙
5.开封话和普通话的语音比较─—兼议开封人讲普通话的误区 [J], 宋祖茂
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
洛阳方言音系调查作者:唐萌来源:《青年文学家》2013年第11期摘要:洛阳市位于河南省西部,是我国重要的历史名城。
洛阳方言属于北方方言华北次方言区的中原官话洛嵩片,带有明显的地域特征。
本文采用田野调查的方法,通过对发言人发音的记录和相关资料的整理,归纳出洛阳方言在声调、声母和韵母系统方面的特点,并结合当前的推普工作提出了一些辨证教学的意见和具有针对性的发音训练,力求更好地推广普通话,同时也保护洛阳的方言文化。
关键词:洛阳;方言;声调;声母;韵母作者简介:唐萌,女(1989-),河南省安阳市人,鲁东大学文学院硕士,专业是语言学及应用语言学,研究方向:现代词典学。
[中图分类号]: H07 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2013)-11--02洛阳市位于河南省西部,地处东经111.8’至112.59’,北纬33.35’ 至35.05’之间。
它背靠邝山,面临洛河,是我国的历史名城。
从公元前770年开始,逐渐成为我国古代政治、经济、文化、交通的中心,东周、东汉、西晋、北魏、隋、唐等都建都与此,历时600多年,故有十三朝古都之称。
根据2010年全国第六次人口普查,洛阳市现有人口662万人。
主要人口为汉族,通用语是汉语。
按照现代汉语方言区的划分,洛阳方言处在北方方言之下的华北次方言区,属于中原官话洛嵩片。
洛阳历史悠久,是华夏民族最早的政治活动中心。
自从有历史记载以来,洛阳一直是这一地区的政治中心。
西周时期,周成王时周公营雒邑,成周城直属于周天子。
秦置三川郡,郡治雒阳。
西汉时期,此地区东部为东都洛阳为中心的河南郡,西部属弘农郡。
从这一时期开始,“河南”正式成为行政区划中的一个地理名词,直到清朝。
在这两千多年的历史里,“河南郡”、“河南尹”或者“河南府”一直特指此以洛阳为中心的地区。
新中国成立前夕,1948年,洛阳解放,析洛阳县城区置市。
洛阳市人民民主政府成立。
1949年12月,洛阳市人民民主政府改称洛阳市人民政府。
用河南方言写作文家乡,是个温暖又宁静的地方,它不大,但是很温馨,不小,却能遮风挡雨,这次,就让我来说说自己的家乡——河南吧。
河南是一个历史悠久,富有古文化的地方,那里有着美食,武术,景点还有河南话的有趣风格,让我用细致的描述带大家领略一下我们河南的文化气息。
先来说一下让我们河南人最引以为傲的“美食”,在河南省,最著名的美食就是“烩面”如果厨师手艺良好,那么做出来的面不仅柔软,还富有弹性,做出来的汤,虽然看上清淡,但是却有着油而不腻的味道,再撒上一点葱花,香油,那味道倍儿香!许多外地的游客来这里尝一口烩面就飘飘欲仙,都舍不得走了呢。
接下来说一下,我们中国人引以为傲的“武术”,河南可是真真正正的做到了“学习武术,弘扬武术”的精神。
河南的少林寺,就是一个例子,他们每天都是从早晨练习武术直到深夜,所以我们河南人的身体可都是健健康康,随便找几个人基本上都能打几式拳。
武术精神就是强身健体,调节呼吸,保健养生这几点,这些也就是主旨,难道我们河南没有做到这几点吗?现在就是许多人关注的“景点”了,河南的景点有很多,比如洛阳的清明上河园,焦作的嘉应观,济源的王屋山等等,都是非常有名的景点,这些景点不仅美丽,而且还有着悠久的历史文化,我们河南真可谓是得到了“文化城市”这一美称。
“河南话”也是我们河南的一大亮点,在古代时,还有帝王统治者把河南话作为全国统一使用的话语,可以说,现在我们的河南方言就是古代时候的官话,现在还保留着古代时候的韵味气息呢。
就像普通话中的“昨天”在河南话中就叫“一盖儿”,普通话中的“走了”,在河南话中就叫“揍乐昂二”尽管用文字表达很不清晰,但是也可以感受出它的有趣。
河南也有许多的“特产”:怀山药,毛尖,怀菊花,怀地黄等等,都是我家乡的特产,都是土生土长的,绝对健康。
这次的河南家乡了解,到此结束,希望大家更多地了解我的家乡。
方言的魅力源远流长的文化赋予了汉语丰富的内涵,毫不夸张地说,一个字就是一幅画,一首诗,一个成语更包含了一个传奇故事。
洛阳方言与普通话比较研究【摘要】洛阳方言作为北方官话代表,具有悠久的历史。
本文主要从语言内部的角度比较分析洛阳方言与普通话的差异,包括对语音、语义、语汇和语法四个方面的比较。
语音差异主要体现在调值、声韵母、音感和语调方面;语义差异主要体现在词义的扩大、缩小和转移;语汇差异主要体现在音节数量的多少、构词语素的选择和造词依据的选择上;语法差异主要体现在词的兼类的不同。
【关键词】洛阳方言;普通话;差异;比较众所周知,由于社会历史状况和自然地理环境等诸多因素的制约,不同地域里汉语的发展是不平衡的,从而形成了互有差异的方言。
汉语经历了漫长的演变过程,虽然已有了现代汉民族的共同语即普通话,但仍然存在具有一定分歧的方言。
这种分歧既体现为不同方言之间的差异,也体现为方言与普通话之间的差异。
洛阳方言与普通话在语音、语义上的差异比较明显,语汇、语法上差异较小。
本文就洛阳方言与普通话之间的具体差异举例分析如下:一、语音差异(一)调值方面标准普通话高音较多,听起来响亮悦耳。
“而洛阳方言四声调类虽与普通话一致,但高音在调值上有所下降,轻声和儿化音节大幅度减少,个别字词的声调也有所改变。
” [1]如“咱们”的“咱”,洛阳人大多不读zán[tsan35],而读作zǎn[tsan214],声调由高升调35变为降升调214;又如“一毛钱”的“毛”,普通话读máo[mau35],而洛阳话则读mǎo[mau214]。
从总体上听,洛阳话比普通话高音减少,调值下降。
(二)声韵母方面洛阳话处在北方方言区,与北京地理位置接近,因此在声韵母方面与普通话基本一致。
能准确区分舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh,基本没有前后音不分现象。
鼻音n和边音l也区分明显,与普通话相同。
韵母中,鼻音韵尾n[n]、ng[eng]区分明显,“人民”—“人名”、“木盆”—“木棚”都能准确读出。
其它如o[o]与e[e]、i[i]与ü[y]、ɑi[ai]与ɑ[a]也都区分明显,发音准确。
在尖团音方面,洛阳话与普通话一样不团。
总体看,洛阳话的声韵母与普通话基本一致。
(三)音感和语调方面洛阳话发音喉音较重,语流稍慢,语气稍硬。
这三点与普通话区别明显(这与调值下降有一定关系)。
如洛阳方言中“馍”读[mo42],而不像普通话读mó[mo35];“俺”读[an54]而不读ǎn[an214];“美”读[mei54],而不读měi[mei214]。
这些洛阳话听起来语气都稍微比普通话厚重且强硬有力。
另外,洛阳方言中合音词较多。
“如[ria42](即“人家”的合音词),由“人”的声母和“家”的韵母合拼而成,读洛阳话的半高降调42,不读普通话的中升调35。
又如“这么”读做[zen51],(如“这么美、这么多”),“那么”读做[nei51],(如“那么美、那么多”)。
总之,洛阳方言在声韵母上与普通话基本一致,调值上略有下降,语气稍硬,但总体上与普通话音调接近。
二、语义差异(一)比普通话义项多的词语洛阳方言中比普通话多的义项往往是由本义引申而来的,且使用频率很高。
(1)排场:除了表示场面宏大,铺张奢侈之外,在洛阳方言中还表示人长得漂亮,好看。
比如:你们家的媳妇长得多排场。
(夸人长得漂亮)(2)作假:除了表示弄虚作假之外,还表示到别人家里做客故意客套,想吃的不吃,想做的不做。
比如:看你恁作假干啥,该吃就吃嘛。
(指客套)(二)比普通话义项少的词语洛阳方言里有些词语义项比普通话少,主要是因为有的义项被别的词语所替代。
总体来看,这类词语所占的比例较少。
例如:(3)水:在洛阳方言里“水”只指凉水,而热水就称为“茶”了。
比如:你不要用碗喝水(这里的“水”指凉水)。
(4)十分:在普通话里既可表示分数,如“满分十分”,也可做副词表示“非常”的意思,而在洛阳方言里只表示实在的分数,没有表示“非常”的用法。
(三)和普通话义项完全不同的词语洛阳话与普通话有些词语虽然词形相同,但含义完全不同,这与一个方言区的发展变化有关。
如(5)中:普通话里“中”的意义主要指中心、内部或用在动词后面表示持续状态等义。
洛阳方言里是“可以、行或好”的意思。
比如:你觉得俺这样做中不中?(你觉得我这样做行不行?)(6)旋:普通话作实词的“旋”有“旋转、返回”等义项。
洛阳方言里的“旋”读入声调,指小孩子调皮、捣蛋。
如:这个小孩儿太旋了。
(这个小孩太调皮了。
)三、语汇差异(一)音节数量的差异洛阳话与普通话词汇相比,音节数量的差异主要体现在三个方面:(1)洛阳话中单音节词,普通话中对应为双音节词。
这类词在洛阳方言中很常见,如:“炮——爆竹、啥——什么、兴——流行、喷——聊天、鬼——炫耀、肉——磨蹭、生儿——生日、今儿——今天”等。
另外,普通话中的重叠称谓词在洛阳方言中多为单音节词。
如:爸(爸爸)、妈(妈妈)、爷(爷爷)、姑(姑姑)、姐(姐姐)等。
(2)洛阳话中双音节词,普通话中对应为单音节词。
该类词与第(1)类相比数量要少,这与普通话双音化趋势有关。
如:“长虫——蛇、稀饭——粥、脊梁——背、死鬼——坏、毂轮——滚、澌气——馊”等。
(3)洛阳话中多音节词或短语,普通话中对应为双音节词。
如:“夜鳖乎——蝙蝠、蛤蟆坷斗——蝌蚪、不佬盖儿——膝盖”等。
(二)构词语素不同构词语素不同指同样的概念或事物,洛阳方言与普通话用不同的语素表示。
“这种不同又包括构词语素完全不同和部分不同、附加成分不同以及重叠方式不同等几种情况。
” [2](1)构词语素与普通话完全不同的词语。
如:“拿捏——刁难、灶火——厨房、铁公鸡——吝啬鬼、啥——什么、圪意——讨厌、洋碱——肥皂”等。
(2)构词语素部分不同的词语,这类词语相对比较多。
如:长相——相貌、蛛蛛——蜘蛛、约摸——大约、不胜——不如、麻缠——麻烦”等。
(3)构词语素相同,组合顺序不同。
这类词语在洛阳方言中只是个别现象。
从调查的词目来看只有“整齐”、“诚实”、“善良”三个,在洛阳方言里分别称为“齐整”、“实诚”、“良善”。
如:瞧这孩子多实诚,给我盛了这么大一碗饭。
(三)造词差异洛阳方言中有依据事物形状或颜色直接造词,也有因避讳采用委婉说法的。
此外,由于选取语素的角度不同,也会造成词形差异。
“造词差异往往能反应出一个地方的地理环境、风俗习惯以及文化信仰等。
” [3](1)依据事物形状、颜色、声音、属性等特征进行描述性造词。
如:普通话中的“板车”,因其外形像个架子,洛阳方言称为“架子车儿”;“布谷鸟”,因该鸟发出“咕咕”的叫声,洛阳方言称为“咕咕虫”;“磁铁”,因其可以吸取金属物件,洛阳方言称为“吸铁石”,这几个方言词汇就分别是依据事物的形状、声音、作用直接造的词。
(2)采用比喻、借代等修辞手法造词而与普通话不同的词语。
如:洛阳方言用“瞎话篓”比喻爱说谎话的人,“二杆子”比喻做事鲁莽的人,用“吃桌”借代吃筵席,把笨拙的人说成“榆木疙瘩”。
(3)采用委婉的说法而与普通话不同的词语比如人死了是不吉利的事情,把埋葬死人的棺材说成“木头、大袄”等。
疾病对人们来说也是不祥的,所以洛阳方言“有病了”说成“不得劲、不舒坦”等。
(4)造词方式相同而思维角度不同而形成的异形词。
如普通话中的“暖水瓶、抽屉、鼓掌”,洛阳方言分别称为“茶瓶、抽斗儿、拍手”,这是因为在洛阳人的思维中,“茶瓶”主要用来装茶水,考虑的是其作用;“抽斗儿”则强调空间,“拍手”口语化色彩浓厚,形象直观。
四、语法差异(一)洛阳话中名词和动词兼类(1)肉:在普通话中“肉”仅作名词,指一种能吃的食物;在洛阳话中“肉”除作名词外,还可作动词,有“磨蹭”之意,如:你肉啥哩啊,人家都快关门了!(你在磨蹭什么,别人就要关门了!)(2)影:在洛阳话中“影”除作名词外,还可作动词,有“遮挡”之意,如:你站灯该,都影住明儿了。
(你刚好站在挡住灯光的地方。
)(二)洛阳话中名词和形容词兼类(3)肉:在洛阳话中除作名词外还可作形容词,意思是“慢”,如:就你最肉,一圈儿人等你一个!(就你最慢,大家都在等你一个人!)(4)瓤:除作名词指瓜果的肉,还可作形容词指人身体虚弱或者东西不结实。
如:她身子瓤成那,还得下地干活。
(她身体那么弱,还要去地里干活。
)(三)洛阳话中动词和形容词兼类(5)腌攒:除作形容词“脏”外,还可作动词有“取笑、侮辱”之意,如:拿肉填住你哩嘴,就白再腌攒我了。
(给你一块肉堵住嘴,别再取笑我了。
)(6)烧:在洛阳话中除作动词“燃烧”外,还可作形容词有“得意”之意,如:他买了个小面的,可烧啦。
(他买了个小面包车,很得意。
)(四)洛阳话中其他兼类情况(7)叫:除作动词“喊”,还可作介词引进动作的施事。
洛阳话中没有介词“被”表被动意义,一律用“叫”,如:你看你咋锄地哩,麦都叫你锄死完了!(你怎么锄地的,麦子都被你锄死了!)(8)厉害:在洛阳方言中既可形容人的性格还可表示批评责备他人的行为。
如:你厉害她干啥嘞,又不是她做错了。
(你批评他干啥,又不是她的错。
)洛阳方言中的词汇兼类现象,有很多是普通话词汇所不具有的。
如“肉”这个词,在普通话里只作名词,而在洛阳方言里,不仅可以作名词,还可以作动词和形容词。
“这些词汇的不同词性兼类赋予词以不同的语法作用和意义,已发展成为洛阳方言中独特的语法现象。
” [4]五、结语通过本文比较分析,我们可以看出洛阳方言与普通话保持了很强的一致性,这既是北方官话一致性强的表现,也显示出近年来推广普通话对方言的影响。
同时也发现了洛阳方言与普通话在语音、语义、语汇、语法等方面的差异,不仅对我们更好的了解与研究洛阳方言有很大帮助,也有助于推动洛阳地域文化发展。
【参考文献】[1]卢甲文.河南方言词和普通话比较[j].中州学刊,1994(5).[2]刘丽娟.河南方言词汇比较研究[j].广西师范大学学报,2008(6).[3]贺巍.洛阳方言记略[j].方言,1984(4).[4]张生汉.从《歧路灯》看十八世纪河南方言词汇[j].河南广播电视大学学报,2001(4).。