沉睡魔咒台词

Scene 1: Aurora& Maleficent

{0:57:25}{0:57:26}Aurora!

{0:57:27}{0:57:29}Come here.

{0:57:38}{0:57:39}Sit.

{0:57:44}{0:57:46}There is something|I need to tell you.

{0:57:46}{0:57:47}What is it?

{0:57:49}{0:57:52}There is an evil in this world.

{0:57:53}{0:57:56}And I cannot keep|you from it.

{0:57:57}{0:57:59}I'm almost 16, godmother.

{0:57:59}{0:58:01}I can take care of myself.

{0:58:01}{0:58:03}I understand.

{0:58:05}{0:58:09}That's not what I have to say to you..|- I have a plan.

{0:58:09}{0:58:13}When I grow up, I'm going|to live here in the Moors with you.

{0:58:14}{0:58:16}Then we can look after each other.

{0:58:22}{0:58:24}You don't have to wait|until you're older.

{0:58:24}{0:58:26}You could live here now.

{0:58:28}{0:58:29}Then I will!

{0:58:30}{0:58:33}I'll sleep in a tree and|eat berries and black nuts.

{0:58:34}{0:58:36}And all the fair people|will be my friends.

{0:58:39}{0:58:41}I'll be happy here|for the rest of my life.

{0:58:42}{0:58:44}I'm going to tell|my aunties tomorrow.

{0:58:47}{0:58:49}Until tomorrow.

{0:58:50}{0:58:52}Oh, I'm so excited!

Scene 2: Aurora& Phillip

{0:59:07}{0:59:09}Aunties.

{0:59:09}{0:59:12}I'm almost 16.|I need a life of my own.

{0:59:12}{0:59:16}No, I love you very much.

{0:59:16}{0:59:18}But it's time to say goodbye.

{0:59:18}{0:59:20}You've been very good to me.

{0:59:20}{0:59:23}Except the time|you accidentally fed me spiders.

{0:59:28}{0:59:30}Hello.

{0:59:32}{0:59:34}I'm sorry to bother you

{0:59:34}{0:59:36}but I'm on my way to King Stefan's|castle

{0:59:36}{0:59:39}and I've become... hopelessly lost.

{0:59:39}{0:59:41}Can you help me?

{0:59:41}{0:59:44}I'm sorry, that was my fault.|I rushed into...

{0:59:50}{0:59:52}Forgive me.

{0:59:55}{0:59:57}It's that way.

{1:00:01}{1:00:03}The castle.

{1:00:08}{1:00:11}What's your name?|- It's Phillip.

{1:00:13}{1:00:15}Hello, Phillip.

{1:00:16}{1:00:20}What's yours?|- Aurora.

{1:00:21}{1:00:23}Hello, Aurora. {1:00:28}{1:00:31}Well, it was nice meeting you|and once again my apologies

{1:00:31}{1:00:34}for being such a clumsy fool.

{1:00:35}{1:00:38}You're forgiven.|- That's good.

{1:00:41}{1:00:43}Well, I'll best be off then.

{1:00:44}{1:00:46}Goodbye.

{1:00:57}{1:00:59}Will you be back this way?

{1:01:01}{1:01:03}Nothing could stop me.

{1:01:04}{1:01:08}Then I'll see you soon.|- Very soon.

{1:01:08}{1:01:10}Goodbye, Phillip.

{1:01:10}{1:01:13}Goodbye... for now.

{1:01:22}{1:01:24}Stop doing that.

{1:01:29}{1:01:31}Well?

{1:01:31}{1:01:33}That boy is the answer!

{1:01:35}{1:01:37}No, Diaval.|- Yes!

{1:01:37}{1:01:40}True love's kiss, remember?|It can break the spell.

{1:01:40}{1:01:42}True love's kiss?

{1:01:42}{1:01:44}Have you not|worked it out yet?

{1:01:45}{1:01:49}I cursed her that way,|because there is no such thing.

{1:01:50}{1:01:55}Well, that might be how you feel.|But... what about Aurora?

{1:01:56}{1:01:59}That boy could be her only chance.

{1:01:59}{1:02:01}It's her fate, anyway.

{1:02:03}{1:02:07}Go ahead.|Turn me into whatever you want.

{1:02:07}{1:02:11}A bird, a wurm.|I don't care anymore.

Scene 3: The three fairies& Aurora

{1:02:17}{1:02:20}I'm so happy|we're leaving tomorrow.

{1:02:21}{1:02:23}You're not leaving tomorrow.

{1:02:23}{1:02:25}Tomorrow is Aurora's 16th birthday.

{1:02:25}{1:02:29}And Stefan told us to take her back|the day after her birthday.

{1:02:29}{1:02:32}No, he said,|on her birthday.

{1:02:33}{1:02:35}No, after her birthday.

{1:02:35}{1:02:37}On.|- After.

{1:02:37}{1:02:39}On.|- After.

{1:02:39}{1:02:41}On, on, on!|- After, after!

{1:02:41}{1:02:42}On, on!|- After, after!

{1:02:43}{1:02:44}Stop it!

{1:02:49}{1:02:51}What?

{1:02:53}{1:02:55}How could you?

{1:02:58}{1:03:00}I need to talk to you|about something.

{1:03:00}{1:03:02}O yes, sweetie, what is it?

{1:03:09}{1:03:11}I'm sorry to have|to tell you this.

{1:03:12}{1:03:13}But I'll be 16 tomorrow. {1:03:15}{1:03:17}Oh, yes, quick,|put it here.

{1:03:24}{1:03:26}I'm leaving home.

{1:03:30}{1:03:32}See here, young lady.

{1:03:32}{1:03:36}I did not spend 16 years|in this miserable hovel

{1:03:36}{1:03:38}with these two imbeciles... Hush!

{1:03:38}{1:03:40}So that you could ruin it|on the last day!

{1:03:40}{1:03:43}We are taking you back|to your father without...

{1:03:44}{1:03:45}My father?

{1:03:47}{1:03:49}You told me|my parents were dead.

{1:03:52}{1:03:54}I think you better come|and sit down.

Scene 4: Aurora& Maleficent

{1:04:08}{1:04:10}Fairy godmother!

{1:04:11}{1:04:13}I'm here.

{1:04:14}{1:04:17}When were you going to tell me|that I'm cursed?

{1:04:21}{1:04:23}Is it true?

{1:04:26}{1:04:28}It is.

{1:04:30}{1:04:33}My aunts said|it was an evil fairy.

{1:04:33}{1:04:36}I... I can't remember her name.

{1:04:36}{1:04:40}They said...|that is was...

{1:04:40}{1:04:42}Maleficent.

{1:04:54}{1:04:55}Is that you?

{1:04:59}{1:05:01}Are you Maleficent?

{1:05:04}{1:05:07}No! Don't touch me.

{1:05:08}{1:05:11}You're the evilest in the world.

{1:05:11}{1:05:13}it's you!

{1:05:22}{1:05:24}Find the boy!

{1:05:41}{1:05:44}...all the men to the east wing now!

{1:05:44}{1:05:47}There should be no guards at the gate.|I want her to walk in...

{1:05:47}{1:05:49}Sorry to disturb, Your Majesty.

{1:05:51}{1:05:53}We found this girl at the gate.

{1:05:54}{1:05:56}She claims to be the princess.

{1:06:02}{1:06:05}Father, it's me, Aurora!

{1:06:16}{1:06:18}You look just like your mother.

{1:06:20}{1:06:24}They brought you back a day too soon.|I told those three idiots!

{1:06:25}{1:06:27}Lock her up in her room.

{1:06:27}{1:06:29}Go.

{1:06:29}{1:06:32}Prepare the net.|Maleficent is coming.

{1:06:32}{1:06:36}It's so good to be small again!

{1:06:36}{1:06:40}Look at my feet!|I love my tiny little feet!