《英国病人》的象征意蕴解读

  • 格式:pdf
  • 大小:319.47 KB
  • 文档页数:4
聚力 。虽 然 这种凝 聚力 在小 说创 作之 时虽 已大 不 如前 , 她 的影 响还 会继续 存在 下去 . 但 在前 广 大殖 民地 地 区发挥 重要 作用 。独 立后 的英 帝 国成 员像
探 险家 、 飞行员 、 图者 、 国间谍 , 到最 后谜底 制 德 直 被 揭 开 ,他 的真 实身 份是 匈牙 利贵 族—— 艾 尔 马 西 。 尔马西 本是 个探 险家 . 没有疆 界 的地域很 艾 在 容 易 忘却 自己的身份 与 国籍 。沙漠 近十 年 的生活 使 他 无 心沙 漠外 贸易 、 力 、 钱 或 战争 之 事 , 权 金 认 为 自己与 同事所 从事 的是 纯科 学 的事业 。他 们不 知 道杰 弗里 是为 英 国情 报 部 门工 作 ,他 的背 后庞 大 的英 国情 报 网监 视 着 他们 在 沙 漠 中 的一 举 一 动。 地理探 险为 西方殖 民入 侵开辟 了道路 。 战争爆
加 拿大 文学 历来 被 纳入 不 同范 畴 的研究 体 系 ,例 如英 联 邦共 同体文 学 、
北美 文学 、 新世 界文 学等 等 。这 些命 名归类 均 涉及对 空 间 的文 化划 分 , 而空 间
性则 不可 避免地 与对 身 份和 地位 的政 治 焦虑 发生 着 千丝万 缕 的联 系 [,归属 1“ ]
人 》 名 、 构 及 水 火意 义 的探 讨 , 示作 者 正是 通过 象征 巧 妙 地 传 达 了不 同群 体 在 多 元 文化 中 和谐 共 处 的艰 难 书 结 揭
及英 对 前 途 的 困惑 与迷 茫 。
【 键 词 】 英 国病 人 》 结 构; 火; 关 《 ; 水 象征
中 图分 类 号 :1 6 10 . 4 文献标志码: A 文章 编 号 :6 3 8 o (0 0 0 — 0 9 0 17 — O 4 2 1 )3 04 — 4
国际知 名作 家行 列 的 , 还是 那部 富有 梦幻 色彩 的《 国病 人》 英 。该 小说 19 9 2年
出版 . 同年 即获 得包 括 英语 小说 界 的最高 奖 项—— 布 克 奖在 内的三 项 文学 大
奖 。在这 部小说 中 , 翁达 杰颠 覆 了小说 创作 的传 统套路 , 现给读 者 的是一 幅 呈
49
百 的 士 兵 不 知 道 自己的 身份 、不 清 楚 自己 的 国
翁 达杰 之所 以把小 说命 名 为《 国病 人》 因为 英 英 是
籍。① ” 随着 故事 的展开 , 翁达 杰一点 点地把 所有 过
去 的碎片呈 现 在读者 的 面前 :英 国病人 是个 沙漠
国做为英 联 邦 的核心 国 ,她 曾经也有 着非 凡 的凝
国” 病人 。 英 国“ 病人 ” 将朽 木 , 行 奄奄一 息 , 由于 自身 而 的弱 点 以及 民族 主 义运 动 的兴起 。英 国在全 球 的
后 现代 作 品 中常见 的拼 贴 图 : 断变 换 的文 体 和叙 述 人称 , 间 夹杂 着 笔记 、 不 其
诗歌、 记、 传 照片 、 道 等 。小 说 中大 量 象征手 法 的运用 , 突 出小 说 的主题起 报 对
到 了不 容忽 视 的作 用 。


“ 国病 人 ” 英 的象 征 意 义
院 , 证件 丢失 , 其 身份 已无 法辨认 。这 在 战争期 间是 习 以为常 , 因为 “ 有成 千上
收 稿 日期 :0 9 0 — 2 20~90
作 者 简 介 : 跷 岚 , , 徽灵 壁 人 , 王 女 安 主要 从 事 英 美 文 学 研 究 ; 劲 秋 , , 谢 女 安徽 合 肥 人 , 授 , 教 博士 , 主要 从 事 英 国 文 学研 究 。
二十 世 纪六 十年 代 以后 , 加拿 大 文学 开 始 走 向世界 , 出现 了不 少 享 有 国
际声誉 的优 秀作 家 , 迈克 尔 ・ 达杰 就是 其 中之一 。这 位 被称 为 “ 翁 北美 最好 的 作 家 之一 ” “ 和 文学 天 才 ” 的加拿 大 人 , 涉猎 广 泛 , 获奖 无 数 。但 真正 使他 跻 身
困 惑与寻 根成 了加 拿大 文学 的一 个重 要 主题 ”2 身 份 问题 也 困扰着 翁达 杰及 [, ]
其 笔下 的 主人 公们 。 在 《 国病人 》 , 英 中 病人 的身份 一 直是 个 谜 , 身 份 的探 对 究也 一直 推动着 小说 情节 不 断 向前 进展 。《 国病人 》 英 —— 看 似平淡 的小 说标 题背 后也 隐含 着 丰富 的 意蕴 : 一位 面 目全 非 的伤 员 被 贝都 因人 送 到 了盟 军 医

V0 . 9 12 No 3 .
《 国病人》 英 的象征意蕴解读
王 晓岚 , 劲 秋 谢
( 安徽 中医药高 等专科 学校 安徽 芜 湖 2 10 ; 徽 师范大 学 外 国语 学 院 安徽 芜湖 2 1 0 ) 40 0 安 4 0 0
【 摘
要 】《 国病 人 》 出版 奠 定 了加 拿 大作 家迈 克 尔 ・ 达 杰 作 为 国际 知 名 作 家 的 地 住 。 本 文 通 过 对 《 国病 英 的 翁 英
印度 、 拿大 等 , 加 由于历 史原 因 , 在移 民组成 、 化 文 背景 和发 展道 路等 方 面都 留有共 同 的英殖 民统 治
的烙 印 。这些 国家 的人 对于 前宗 主 国的感情 是 爱
恨交 加 、 以言喻 的 , 如小 说 中的卡 拉瓦 焦和 基 难 正 普 : 自己 的猜测 最终得 到 证实 时 , 拉瓦 焦决 定 当 卡 对过 往不 予追 究 , 基普则 举枪 对准 他所 敬重 的 “ 英
2 O年 5月 Ol
重庆文理学院学报( 会科学版 J 社
M a .2 1 y 00
第2 9卷
第 3期
Junl f hnqn nvri f r dsi cs o ra o og i U ie t o ta c ne璺 C g sy A s n e l
!c 垡 ! n堕