当前位置：文档之家 › 新视野英语教程第一册课后翻译答案教学提纲

新视野英语教程第一册课后翻译答案教学提纲

  • 格式：doc
  • 大小：34.00 KB
  • 文档页数：14

新视野英语教程第一册课后翻译答案 __________________________________________________

__________________________________________________ Unit1.1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？ Did you have a

great time at the party last night?

2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。 his

term she has taken courses in English,

computers/computing, and driving.

3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。 He has a debt

to his friends who have helped him a lot. 4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。I have learnt

one thing: never let your friends down.

Unit2 1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。 If

you let him stay at your home, you are asking for

trouble.

2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。 Good language learners can turn their

mistakes into a big step toward their success.

3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾 车了。 The accident taught him a lesson,

and from then on, he would never drive a car after

drinking.

4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。 We should all

take a leaf out of Li Ming's book and learn English

well. __________________________________________________

__________________________________________________ Unit3-1. 出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。 Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to

the poor old man.

2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说： “这是一个苹果。 ” The English teacher pointed to an

apple and said to the whole class in English: "This

is an apple."

3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。 Our

room is filled with love when we help each other.

4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。We

should take the old man's advice and go home right

now.

Unit4 1. 虽然有战争的威胁（threat） ，人们仍一如既往地工作着。 Despite the threat of war, people went

about their work as usual.

2. 请允许我就这些问题讲几句话。Please allow me to

say a few words about the problems.

3. 她站起身来惊讶地盯着我。（stare at） She stood

up and stared at me in surprise.

4. 大火迅速蔓延到大楼的其他部分。（spread） Fire

quickly spread to the other parts of the building. __________________________________________________

__________________________________________________ Unit5 1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。 （look forward to） People look forward to

seeing more excellent players play basketball

abroad.

2.球迷们都围着他要签名（surround）The football fans

surrounded him and asked for his signature.

3. 她没有足够的力气来推开这扇门。 （strength） She

doesn't have enough strength to push this door open.

4. 你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。

（aware） You should be aware that it is no use

worrying; you need to do something about it.

-Unit6 1. 政府要在附近（neighborhood）建一个新的购物中心。 （put up） The government is going to put

up a new shopping center in the neighborhood.

2. 一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。 （involve）

One foolish mistake can involve you in a good deal

of trouble.

3. 他知道从错误中学习的重要性（importance）He knew

the importance of learning from

4. 成功是不能用（in terms of）金钱来衡量的。

（measure） Success cannot be measured in terms of

money. __________________________________________________

__________________________________________________ 1. 根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。（according to）

According to an old custom, the bride should wear a

wedding veil.

2. “4”这个数字在中文里听上去与“死”很接近。（sound close to）

"4" is a number that sounds close to the word

"death" in Chinese.

3. 在欢迎会上，学生代表上台发了言。（reception）

At the welcome reception, a student representative

made a speech.

4. 买衬衣之前最好试穿一下。（try on）You'd better

try it on before you buy a shirt.

1. 我们刚要开始比赛就下起了雨。（be about to）We

were about to start the race when it rained.

2. 北方冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。（in

contrast）

In winter, it's cold in the north. In contrast,

it's pretty warm in the south.

3. 约翰没来是因为生病了，而你的情况却不同。（in

one's case） __________________________________________________

__________________________________________________ John was absent from class because he was ill, but

it was different in your case.

4. 关于你的请求（request），我恐怕无法马上给予答复。（with regard to）

With regard to your request, I'm afraid I can't

give you an immediate reply.

1. 等他到机场时，飞机已经起飞了。（by the time）

By the time he arrived at the airport, the plane

had taken off.

2. 在校园（campus）里，车速被限制在每小时30英里。（be limited to）

On the campus, the car speed is limited to 30 miles

per hour.

3. 这对双胞胎姐妹（twin sisters）之间的不同之处在于：一个依赖父母，另一个却很独立。（one one's own）The difference between the twin sisters is that one

is dependent on her parents, and the other is on

her own.

4. 一方面汽车有用，可另一方面它们也造成污染（pollution）。（on the one hand... on the other

hand）On the one hand, cars are useful, but on the

other (hand), they cause pollution.

合集下载

新视野大学英语读写教程第一册课后习题答案（1）

新视野大学英语读写教程第一册课后习题答案（1）

新视野大学英语读写教程(第一册)课后习题答案

第1页共1 页新视野大学英语读写教程(第一册) 课后习题答案Unit 1 III. 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7. virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunities IV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10.with V. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.C Sentence Structure VI. 1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor. 2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down. 3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family. 4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others wee insulting and impolite. 5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was 新视野大学英语读写教程(第一册)课后习题答案课后习题答案

第 2 页 共 2 页 angry. VII. 1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours. 2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to communicate with friends in English. 3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives. 4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduced working hours. 5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my company. Translation VIII. 1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and 新视野大学英语读写教程(第一册)课后习题答案课后习题答案

新视野大学英语第1册课后习题答案

新视野大学英语第1册课后习题答案

Unit 1

Section A

III. Vocabulary

1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7.

virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunities

IV.

1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10. with

V.

1. G 2. B 3. E 4. I 5. H 6. K 7. M 8. O 9. F 10. C

VI.

1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor.

2. Allan Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.

3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family.

4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others were insulting and impolite.

5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was angry.

VII.

1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his

新视野大学英语读写教程(1)课后英汉翻译练习参考答

新视野大学英语读写教程(1)课后英汉翻译练习参考答

预备级大学英语1

课后翻译练习参考答案

UNIT 1

Section A

Translation V

1. It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.

2. Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.

3. People call Nobel a man of peace and a man full of love

4. It is very dangerous to cross the river during the raining season.

5. He did not know what to do, as it was new to him to build roads through

mountains.

Translation VI

1. 诺贝尔在最合适不过的时候发明了他的炸药。

2. 他要考虑在他逝后让人们用最佳的方法使用他的遗产。

3. 全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

4. 他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。

5. 最早的诺贝尔奖在1901年授予的，这个奖项不久便成会人们在上述领域所获得的最高荣誉。

UNIT 2

Section A

Translation V

1. He has visited 20 countries, as he is interested in all sorts of cultures and customs.

2. Nobel preferred people to remember him as a man of peace..

新视野英语教程第一册英译汉

新视野英语教程第一册英译汉

翻译Translate the following into English.

出于同情，布莱克太太（Mrs. Black）给了这位可怜的老人一些钱。（out of sympathy）

Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.

2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。”（point to）

The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English: "This

is an apple."

3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。（be filled with）

Our room is filled with love when we help each other.

4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。（take someone's advice）

We should take the old man's advice and go home right now.

Some think wealth is more important; some success; others think love is the most important

of all.

有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱最重要。

2. Could it be possible for a person to choose one and somehow get the other two as well?

一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？

3. Let him come in and fill our home with wealth!

让他进来把我们家装满财富！