关汉卿《沉醉东风》翻译赏析

《沉醉东风·渔父》赏析《沉醉东风·渔夫》塑造了一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活情怀。

下面是小编分享的《沉醉东风·渔父》赏析，一起来看一下吧。

《沉醉东风·渔父》赏析一《沉醉东风·渔父》全曲共七句，可分为四层：“黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。

”为第一层，交代渔夫活动的环境。

这开篇的两句，对仗工整，“黄芦岸”对“绿杨堤”，“白苹渡口”对“红蓼滩头”。

这里，作者对景物的选择煞费苦心，黄芦、白苹、绿杨、红蓼是江南水乡特有的景物。

同时，作者对这四种意象颜色的选择也是匠心独运;黄、白、绿、红四种颜色相互映衬，不仅色彩鲜艳明丽，而且点出此时的时令是秋天，为下文的“秋江”做了伏笔。

短短两句，作者却为我们描绘出了一幅秋江盛景图：秋江浩淼，江岸上黄色的芦苇在秋风的吹拂下飒飒作响，堤坎上青青的杨树昂首挺立。

不远处，渡口旁的白苹长得十分茂密，滩头的红蓼红得艳丽。

好美的景色啊!这环境，正是垂钓的好处所，这时节，也正是垂钓的好时候。

第二层“虽无刎颈交，却有忘机友”写渔翁驾一叶扁舟垂钓江上，但并非他一人。

他虽没有伍员那样的刎颈之交(渔父)与之为伴，可他有许多毫无机巧之心的朋友，它们率真自然，深契渔翁的心境。

可这些“忘机友”是怎样的朋友呢?第三层“点秋江白鹭沙鸥”回答了上面的问题。

渔翁是以白鹭沙鸥为伴的，它们才是他的“忘机友”。

这里虽然只有一句话，蕴含却很丰厚。

“点”字用如动词，非常巧妙，形象地交代了白鹭、沙鸥在江面上飞掠、嬉戏的情形，描绘出的意境很阔大：在一望无际的浩淼的江面上，渔翁驾一叶扁舟，垂钓于此。

舟舷两边，白鹭奋飞、沙鸥翔集，这些可爱的小生灵看到渔详、友好的态度，或许还会落在渔翁的船头上，对着渔翁发生几声悦耳鸣叫。

这个友白鹭、侣沙鸥的渔翁是那样的恬适、安详。

与鸥鹭为伴，过恬淡的生活是许多文人渴望达到的生活境界，李白有“明朝拂衣去，永与白鸥盟”的话，黄庚在《渔隐》诗中写道：“不羡鱼虾利，惟寻鸥鸳盟。

沉醉东风·月底花间酒最后一句赏析“且看人间繁华事，尽是一场梦，故取酒一樽，任东风暮把它吹。

”这是唐诗《沉醉东风月底花间酒》的最后一句，以此可以表达的是：接受人间的繁华，顺从自然变迁，岁月无法阻挡，生命漫漫，因此宁可喝一杯酒，随着东风吹过。

这首诗描写的是一个昏暗夜晚，月圆花开，花间有人在一起喝酒，人们在月光下欢乐着，放肆地笑着。

这首诗展现了月光下喝酒的山水意境，人们在月光下共同体验一把把寻常的开心，仿佛把一把把快乐洒满在客厅里。

诗中出现“东风”这个词，东风可以代表的是时间的流逝，它把每一秒都变成了无声的记忆，变成了不可追忆的轨迹，它把每一分每一秒都变成了残缺的梦，变成了时时刻刻的思念。

生命的每一刻都是有意义的，因为每件事都有它的价值，没有任何事可以避免，我们只有学会接受，让它自然而然的流过。

回忆擦亮月光下喝酒时的欢乐，人生总是需要小憩，大家彼此交流故事，分享心情，也都觉得像是在天堂里，宛如天使中的一位，如此在花前细酌。

诗最后一句，“任东风暮把它吹”，说的是把事情接受下来，接受它的变迁，一切都是生命的跌宕起伏，有与不有，我们要学会接受，让它自然流过，像把把酒一样，让东风把它吹过去，就像一句名言：“时间是最好的抚慰，最美的治愈者”，不论多难，也只有时间能够把事情淡化，让痛苦化作阳光，使世间变得温暖。

时间有时会变得残酷，但永远不会把所有人抛弃，它不会让我们任意浪费，我们要知道，时间就像酒，它会把所有的繁华送走，只剩下记忆在心里，让自己活得更自在，喝着酒，跟着梦去旅行，在花前月下，享受人生的美丽，享受一份宁静。

毕竟，人生的每一瞬间都是幸福的，这是自然的，古今中外的文人雅士都把它表现成文字，也把它渲染成绚烂的画卷，嘴角会有笑靥，心间会有温柔，在月光下喝着清酒，不经意间，就可以把心意沉淀出来，就像诗最后一句：“任东风暮把它吹”，时间如东风，它是自然的，它是无法阻挡的，它那收放自如的力量不禁令人敬佩，也不禁令人赞叹：这是多么美好的一次体验！。

《沉醉东风·渔夫》原文及翻译《沉醉东风·渔夫》原文及翻译漫长的学习生涯中，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。

要一起来学习文言文吗？下面是小编帮大家整理的《沉醉东风·渔夫》原文及翻译，欢迎大家分享。

《沉醉东风·渔夫》原文及翻译 1沉醉东风·渔夫元代：白朴黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。

傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

译文金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。

虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。

鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。

注释⑴黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。

白蘋(pín)：一种在浅水中多年生的植物。

⑵红蓼(liǎo)：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。

⑶刎颈交：刎，割;颈，脖子。

刎颈交即生死朋友的意思。

为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。

⑷忘机友：机，机巧、心机。

忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

⑸点：点点、数，这里是形容词作动词用。

⑹傲杀：鄙视。

万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。

⑺叟：老头。

《沉醉东风·渔夫》原文及翻译 2沉醉东风·渔夫元代：白朴黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。

傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

翻译芦苇铺满江岸呈现金黄色，蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。

即使没有生死之交，但有毫无机巧算计之心的朋友，数一数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。

鄙视那些达官贵人们的，不就正是那些不识字的江上钓鱼翁。

赏析这支曲子一二两句，对仗工丽，写景如画，点染出一幅清丽无比的秋江图。

《沉醉东风-渔父》鉴赏（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《沉醉东风-渔父》鉴赏《沉醉东风·渔父》鉴赏这首小令语言清丽、风格俊逸，又表达了备受压抑的知识分子所追求的理想，下面是本店铺整理的《沉醉东风·渔父》赏析，欢迎阅读参考！赏析白朴的这首《沉醉东风·渔夫》通过一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活的情怀。

《沉醉东风·渔夫》原文及翻译
导语：《沉醉东风·渔夫》对仗工丽，写景如画，点染出一幅清丽无比的秋江图。

下面是这首元曲的介绍，欢迎参考!
沉醉东风·渔夫
元代：白朴
黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。

傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

译文
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。

虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。

鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。

注释
⑴黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。

白蘋(pín)：一种在浅水中多年生的植物。

⑵红蓼(liǎo)：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的'小花。

⑶刎颈交：刎，割;颈，脖子。

刎颈交即生死朋友的意思。

为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。

⑷忘机友：机，机巧、心机。

忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

⑸点：点点、数，这里是形容词作动词用。

⑹傲杀：鄙视。

万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。

⑺叟：老头。

沉醉东风的意思《沉醉东风》是曲牌名，在元曲中较为常见。

这个名字给人一种沉浸在东风所带来的美好情境中的感觉。

“沉醉”表达出一种深深着迷、陶醉的状态，“东风”在传统文化里往往象征着生机、希望、美好的事物，像春天的到来、新生的开始等。

从衍生注释来看，它是元曲格律的一部分，规定了曲子的字数、句数、平仄、押韵等方面的规范。

就赏析而言，以关汉卿的《沉醉东风·咫尺的天南地北》为例，作者通过简洁而生动的语言，描绘出送别时的不舍与惆怅。

开头“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞”，用咫尺与天南地北的对比，极言距离的突然拉远，“月缺花飞”则暗示美好的消逝。

关于作者，关汉卿是元代杂剧作家，“元曲四大家”之首。

他的作品大多反映社会底层人民的生活和命运，充满了现实主义色彩，在文学史上有着极高的地位。

以下是五个运用片段：例子1：今天我走在那片花海之中，哇塞，我感觉自己就像是走进了一首《沉醉东风》的曲子里。

那漫天飞舞的花瓣，就像东风洒下的彩色纸屑，这哪里是普通的花呀，分明是大自然最美的精灵在开派对。

我深深沉醉其中，仿佛周围的一切都不存在了。

这感觉就像是我进入了一个只有美好和快乐的世界。

那些花朵的颜色，红的像火，粉的像霞，白的像雪，它们在东风里摇曳生姿，我想如果我是一个画家，我一定要把这一刻永远定格。

我站在那里，任东风拂过我的脸庞，心里就像喝了蜜一样甜。

我想这就是沉醉东风的感觉吧，不是吗？谁能抗拒这样的美景呢？就像一个饿了很久的人看到美食一样，我完全被这东风下的花海征服了。

例子2：嘿，你知道吗？我最近读了一些元曲，其中有个叫《沉醉东风》的曲牌名特别吸引我。

我感觉我现在的生活就有点像它。

我刚刚换了新工作，这个工作环境就像那东风一样充满生机。

我的同事们都特别友好，大家每天就像花朵在东风里欢笑一样，快乐地工作着。

我每天早上一到公司，就感觉自己沉醉在这种积极向上的氛围里了。

这就好比是我进入了一个充满魔法的世界，这里没有烦恼，只有满满的希望和动力。

《沉醉东风・渔夫》的原文及其赏析3篇《沉醉东风•渔夫》的原文及其赏析1黄芦岸白演渡口，绿杨堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友。

点秋江白鹭沙鸥。

傲钉人间万户侯，不识字烟波钓叟。

《沉醉东风・渔夫》的原文及其赏析2这支曲子一二两句，对仗工丽，写景如画，点染出一幅清丽无比的秋江图。

然而这仅仅是表层，作者还另有深意。

作画的颜料是精心选择的，所画的景物是精心选择的，整个环境也是精心选择的。

选取“黄,，“白”“绿”“红”四种颜料渲染他精心选择的那四种景物，不仅获得了色彩明艳的效果，而且展现了特定的地域和节令。

看到“黄芦”“白频”“绿杨”“红蓼”相映成趣，就容易联想到江南水乡的大好秋光。

而秋天，正是垂钓的黄金季节。

让“黄芦”“白频”“绿杨”“红蓼”摇曳于“岸边”“渡口”“堤上”“滩头”，这又不仅活画出“渔夫”活动的场所，同时“渔夫”在那些场所里怎样活动，以及以一种什么样的心态在活动，也不难想象了。

在那么优雅的环境里打鱼为生，固然很不错，但如果只是一个人，就未免孤寂，所以还该有朋友。

三四两句，便给那位“渔夫”找来了情投意合的朋友。

“虽无刎颈交，却有忘机友”也是对偶句，却先让步，后转进，有回环流走之妙。

为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友叫“刎颈交”。

“渔夫”与人无争，没有这样的朋友也并不得事。

淡泊宁静，毫无机巧之心的朋友叫“忘机友”。

对于“渔夫”来说，他最需要这样的朋友，也正好有这样的朋友，令人羡慕。

一二两句写了“岸”、“堤”、“渡口”和“滩头”，意味着那里有江，但毕竟没有正面写江，因而也无法描绘江上景。

写“渔夫”应该写出江上景，对此，作者不仅是懂得的，而且懂得什么时候写最适宜。

写了“却有忘机友”之后，他便写江上景了。

“点秋江白鹭沙鸥”，写景美妙生动。

用“秋”字修饰“江”，点明了季节。

一个“点”字，尤其用得好。

如果**淡淡地说，那不过是：江面上有点点鸥鹭。

如今变形容词为动词，并且给鸥鹭着色，便出现了白鹭沙鸥点秋江的生动情景。

关汉卿《沉醉东风》赏析关汉卿《沉醉东风》赏析《沉醉东风》这是一支为表现离愁别绪而作的小令，描写饯行话别之际的两情依依，可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。

下面是小编分享的关汉卿《沉醉东风》赏析，一起来看一下吧。

关汉卿《沉醉东风》赏析1【双调】沉醉东风(元)关汉卿咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。

手执着饯行杯，眼阁①着别离泪。

刚道得声“保重将息”，痛煞教人舍不得。

“好去者望前程万里!”【注释】：①阁：搁，这里指勉强噙住眼泪。

【翻译】：相隔咫尺的人就要天南地北远远分离，转瞬间花好月圆的欢聚就变成月缺花飞的悲凄。

手拿着饯行的酒杯，眼含着惜别的泪水。

刚说一声“保重身体”，心中悲痛极了教人难以割舍。

“好好地去吧，祝愿你前程万里!”【赏析】：这是一支为表现离愁别绪而作的小令，描写饯行话别之际的两情依依，可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。

起首两句从时空的角度极写离别瞬间的悲哀，空灵洒脱，以虚带实，奠定全曲的情感基调。

三、四句以对句的形式具体写女主人公的送别，充实一、二句的内涵。

最后三句，在引出女主人公告别之语的同时，突出其复杂的心理变化，极其本色地表达出不能自持的痛苦情态。

整个曲子在真切中恰如其分地把握了送别女子时而含蓄时而坦率的情感，刻画出一个声泪俱下，依依不舍的痴情女子形象。

此曲写送别，语言明白如话，感情真挚动人。

它入手即总摄离别时的感受，首两句对偶句，很能表现离别者内心的痛苦，情绪的凝重。

跟着写送行的场面，饯行的女子，手上端着酒杯，眼里盈盈珠泪。

“阁着”两字，刻画出强忍眼泪的神态。

后几句着重写临别赠言的场面：她刚刚对离人说了声保重将息，便心如刀割，再也说不下去了。

毕竟，她控制住自己的情绪，也不愿意让所爱的人在离别的时刻增加痛苦，于是，她显得很爽朗，很自然，用一句美好的祝愿代替千言万语。

而写她强颜欢笑，很能深一步揭示她内心的痛苦。

我国写恋人送别的诗词，如韦庄的《女冠子》“别君时，忍泪佯低面，含羞半敛眉”，柳永的《雨霖铃》“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，皆刻画入微。

沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析沉醉东风·维扬怀古原文翻译及赏析1锦帆落天涯那答，玉箫寒、江上谁家？空楼月惨凄，古殿风萧飒。

梦儿中一度繁华，满耳涛声起暮笳，再不见看花驻马。

赏析这首曲的前五句写作者月夜在江上眺望，听到的是悲凉的箫声，看到的是月映空楼，西风古殿，一派衰颓景色，不见昔日繁华；末两句写作者耳边传来涛声，不由得触景伤怀。

全曲虚实结合，情景交融，饱含慨叹惋惜之情。

“锦帆落天涯那答，玉箫寒江上谁家”，写沦落天涯之人，为虚写，是作者想象之景。

“锦帆”华美，却是漂泊流亡之帆。

“玉箫”精致，却充满清寒悲怆之气。

“那答”与“谁家”则飘渺不定，踪迹难觅。

字句于精致之间更显迷茫怅惘之情。

“空楼月惨凄，古殿风萧飒”，写作者眼前所见之景，是为实写。

即使“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”（刘禹锡《石头城》），但早已物是人非，人去楼空。

“空楼”、“月”、“古殿”、“风”本都是清冷凄凉之景，作者将它们组合在一起，月照空楼更显凄清，风穿古殿倍加萧瑟。

“梦儿中一度繁华”和下句“满耳涛声起暮笳”，虚实相生，将梦境与现实及想象交织。

在作者的梦中，扬州依然是历史上夜夜笙歌、纸醉金迷豪华之都，而此时作者独立淮水江边，只有涛声灌耳。

盛与衰，过去与现在，梦中与现实的强烈对比，增强了悲剧效果。

“梦中一度繁华”亦有可能是作者曾居扬州或亲临过扬州，亲眼目睹过扬州的繁华，可惜后来因战争影响而衰落，而今只能在梦中回味当时盛况。

“再不见看花驻马”，写昔日之人，与首句呼应，亦是作者油然而生的感慨。

“看花驻马”，可以想象昔日俊赏才士打马走过美丽的扬州，因花驻马，细心观赏，何等风雅。

诗情画意之下，亦显时局安定人心静好。

而今这一景象再也不可能重现了，这一句集中表达了作者对昔日繁华的眷恋。

这首小令采用对比的手法，着重表现扬州今昔的不同，今日的扬州萧条破败，冷冷清清；昔日的扬州箫鼓歌吹，兴盛繁华。

《沉醉东风·七夕》原文、翻译及赏析在《沉醉东风·七夕》这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜(望天河)图，并赋予新的内容、新的意境。

下面是小编给大家带来的《沉醉东风·七夕》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!沉醉东风·七夕元代：卢挚银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。

蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。

庆人间七夕佳令。

卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。

译文白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。

妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。

注释七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。

龙麝：一种香料。

简析在这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜(望天河)图，并赋予新的内容、新的意境。

七夕之夜，月明风清，人们焚起香来庆贺节日。

渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧，看牛郎织女相会。

因此此曲具有一定的民俗学价值。

作者简介卢挚(1242-1314)，字处道，一字莘老;号疏斋，又号蒿翁。

元代涿郡(今河北省涿县)人。

至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。

诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。

与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。

散曲如今仅存小令。

著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。

有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。

今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。

艺术风格卢挚的散曲作品以“怀古”题材为多，如《洛阳怀古》、《夷门怀古》、《吴门怀古》等等。

作者登临凭吊,往往吐露对于时势兴衰的感慨,调子比较低沉。

他虽然身为显宦，却有不少向往闲适的隐居生活、以及描写质朴自然的田园风光的作品，如〔双调·蟾宫曲〕《田家》，描写了盛夏农村“看荞麦开花，绿豆生芽”的景象，语言本色，意致自然。