粤教版《哈姆莱特》课件英汉对照版共40页

1 、语言生动精炼，一方面运用书面语言和 口语，一方面也广泛采用民间谚语和俚 语，灵活丰富。
莎士比亚还善于运用人物之间富有强烈的对比性的语言 ，来突出人物形象。有正反面形象之间的对比，也有正面同类 人物之间的对比。如哈姆莱特的激情和深沉与克劳狄斯的阴沉 和邪气，哈姆莱特的矛盾与优柔寡断和奥菲利娅的单纯与深情 惋惜都形成了鲜明的对比，他们的语言都适合各自的身份地位 及个性特点，真可谓各如其人，各有个性。
· 哈姆莱特身上寄托 着 资产阶级的人文主 义 ·理想 哈姆雷特的毁灭， 揭 示了人文主义的时代 悲剧。
文艺复兴时期的人文主义理念
· 用人权反对神权至上
· 用个性解放反对禁欲主义
· 用科学反对蒙昧主义
克劳狄斯
克劳狄斯
· 封建君主的残忍
克劳狄斯
· 封建君主的残忍 · 阴谋家的阴险
克劳狄斯
· 封建君主的残忍 · 阴谋家的阴险
名家说法
哈姆莱特像我们每一个人一样真实， 但又要比我们伟大。他是一个巨人，却是 一个真实的人。因为哈姆莱特不是你，也 不是我，而是我们大家。哈姆莱特不是某 一个人，而是人。 (雨果)
文艺复兴时代人文主义者的典型
文艺复兴时代人文主义者的典型
· 哈姆莱特身上寄托 着 资产阶级的人文主 义 理想
文艺复兴时代人文主义者的典型
比剑时在剑锋放毒，并在赏酒时下
剧毒，皇后误饮毒酒。雷欧提斯背后攻击
王子，自己亦为毒剑所伤，临死告知王子
真相，一切皆为新王所设计，王子报了仇
，死前托咐友人霍拉旭将真相告白于天下 。
节选剧情结构
·第一部分（从开头到“霍拉旭 声！谁来了？”） 不要作
回述哈姆莱特逃回丹麦的经过。
·第二部分（从“奥斯里克上”到“他们 的水泡就破灭了”） 哈姆莱特对奥斯里克的嘲讽。

三、课文初步感悟 1、节选课文剧情结构
第一部分（从开头到“霍拉旭 不要作声！ 谁来了？”）：
回述哈姆莱特逃回丹麦的经过。 第二部分（从“奥斯里克上”到“他们的水 泡就破灭了”）： 哈姆莱特对奥斯里克的嘲讽。 第三部分（从“一贵族上”到结束）： 哈姆莱特与雷欧提斯比剑决斗，中了克劳狄 斯的圈套。
克劳狄斯（丹麦国王）
2、剧中人物关系
王后（哈姆莱特之母）
多森格兰兹（朝臣）
吉尔登斯吞（朝臣）
奥斯克里（宫廷大臣）
哈姆莱特（丹麦王子） 霍拉旭（哈姆雷特之友）
波洛涅斯（御前大臣）
雷欧提斯（奥菲利亚之兄）
奥菲莉娅（哈姆莱特的情人、
波洛涅斯之女）
【背景资料简介】
莎士比亚生活在欧洲历史上封建制度日趋没落、 资本主义兴起的交替时代。为了资本主义的发展， 在思想领域新兴的资产阶级文艺对封建文化展开 了激烈的斗争，这就是欧洲历史上著名的“文艺 复兴”时期，莎士比亚就是这一时代最杰出的戏 剧家和诗人。
（三）语言特色：
1、语言形式丰富而富于形象性。
如课文中哈姆莱特时而高雅、时而粗俗、时而晦涩难懂 的语言，就恰到好处地表现了他的心理活动和他复杂深沉的个 性特征。尤其是他的那段感情灼热、忧郁彷徨的长篇独白，更 在揭示他内心的矛盾的同时，展示了莎士比亚语言的丰富性和 生动性。
如：P29哈姆莱特 他在母亲怀抱里的时候，也要先把他 母亲的奶头恭维几句，然后吮吸。像他这一类靠着一些繁文缛 礼撑撑场面的家伙，正是愚妄的世人所醉心的；他们的浅薄的 牙慧使傻瓜和聪明人同样受他们的欺骗，可是一经试验，他们 的水泡就爆破了。
2、善于运用人物之间富有强烈的对比性的语 言，来突出人物形象。
有正反面形象之间的对比，也有正面同类人物 之间的对比： 哈姆莱特的激情和深沉←→克劳狄斯的阴沉和邪气 哈姆莱特的矛盾与优柔寡断←→奥菲利娅的单纯与深 情

表现了对两个问题的思考：
一个是生死问题； 一个是思想和行动的关系 ；
这段独白揭示了人文主义者哈 姆莱特在进行个人复仇和探索 社会变革过程中的心路历程。
可以看出哈姆莱特“懦弱”“迟疑”“忧郁”“孤独”的性格
他既是个身负为父复仇、扭转乾坤重任的“英勇果断”的王子，
又是个具有“延宕”迟疑多虑性格的“忧郁”王子。
《奥赛罗》
妒忌猜疑导致的悲剧
《麦克白》
没节制野心导致的悲剧
《威尼斯商人》
《第十二夜》
时代背景
莎士比亚创作《哈姆莱特》的时候，英国是“一个颠倒 混乱的时代”。此时，宫廷挥霍浪费，社会动乱不堪，反动 的封建王权代表与资产阶级人文主义者新兴之间的矛盾越来 越尖锐。莎士比亚深深感到自己的人文主义理想和英国现实 之间存在着无法调和的矛盾。
克劳狄斯的语言：
亲热，和善，阴毒，足见其是一个言不由衷、笑里藏刀的家伙。
戏剧语言
➢如“我的幻想也就像铁匠的钻石那样黑漆一团了” 明喻
（残酷的现实使哈姆莱特的理想变得黯然失色） ➢如“（开场词很短）正像女人的爱情一样”，
明喻 讽刺情人奥菲利娅对哈姆莱特感情的背叛。 ➢如“我过的是变色蜥蜴的生活” 暗喻 （应付以国王为代表的人所过的装疯生活）；
剧情简介
探问二朝臣
不肯接收探问，装疯卖傻
国 王
内心独白
生死问题 思考行动问题
内向
设
派奥菲莉亚试探
深沉
计 试Байду номын сангаас
哈姆莱特装疯
伤害恋人
痛苦
恋人对白
探
奥菲莉亚赞美 同情恋人
彷徨
密谋送哈姆莱特出使
人物关系
王后
(哈之母)
毒酒误杀

第二十七页，共27页。
哈姆雷特复杂心理，既想知道真相，又怕知道真 相
我过的是变色蜥蜴的生活
内心痛苦，想知道父王死因，又要隐藏心 事
第二十四页，共27页。
（开场词很短）正像女人的爱情
讽刺奥菲莉亚对感情的背叛
修辞手法运用体现了哈姆雷特的 机智，幽默，这种语言风格与哈 姆莱特装疯卖傻的精神状态相一 致
第二十五页，共27页。
让那有毛病的马惊跳退缩吧 “有毛病的马”喻奸王，表现哈姆莱 特的聪明
将真相告白于天下。
第六页，共27页。
写作背景 莎士比亚生活在欧洲历史上封建制度日
趋没落、资本主义兴起的交替时代。为了资 本主义的发展，在思想领域新兴的资产阶级 文艺对封建文化展开了激烈的斗争，这就是
欧洲历史上著名的“文艺复兴”时期，莎士 比亚就是这一时代最杰出的戏剧家和诗 人。本剧取材于12世纪的一部丹麦史，作 者用人文主义的观点，把这个只是单纯 为父复仇的故事，改写成一部深刻反映 时代面貌、具有强烈反封建意识的悲剧 。
第七页，共27页。
傀儡kuílěi 觊觎j ìyú 吮shŭn舐shì 害臊hài sào 缔结 dì 厮守sī 郁郁寡欢 貂皮diāo
第八页，共27页。
结构安排
戏前安排 戏中 戏后
戏 中
哈姆莱特
亲自导演
交代朋友
哑剧
演出
窥出阴谋 决 心复仇
戏 国王表现
问戏名 问情节
站起来 不舒服 让人点火把发脾气
第十七页，共27页。
哈姆雷特悲剧的根源
• Ａ、主观原因：哈姆雷特是人文主义者， 也是个人主义者，他的斗争是孤军奋战， 失败也就是必然的。这是一个人文主义者 的悲剧。
• Ｂ、客观原因：他所处的时代还没有提供 先进分子必然胜利的条件，敌我力量的对 比还过于悬殊，这就造成了“历史的必然 要求和这个要求的实际上不可能实现之 间的悲剧性的冲突。”因此，这是一个 时代的悲剧。