天净沙秋思

《天净沙·秋思》原文及翻译《天净沙秋思》原文及译文赏析原文枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

凄寒的夜色里，只有断肠人漂泊在遥远的地方。

赏析：我始终没有弄明白。

为什么一个人，仅仅用28个字，就可以把秋意这样深刻清晰地描摹出来，下笔又是那样浅淡。

看上去，浑似——漫不经心。

枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、离人，哪一个不是寻常季节，寻常见的景物？就是道上随便扯个农夫，樵夫，也能认得出，说得清的东西，怎见得到了他马致远手里，这么组合排列一下，就通了灵窍，轻轻地挣壁而出，化身为龙了呢？“枯藤老树昏鸦”，小令伊始，由近处着笔，在一株枯藤缠绕的老树枝头，寒鸦数只，哑哑枯叫。

若你是离人，天涯道路无尽，日已暮，乡关尚不知在何处，又怎禁得，老树寒鸦的逼促，一声声叫得人心惊梦寒？归途漫漫，牵动了乡愁泛滥，脚步沉重的离人又如何能够涉水而回？藤、树、鸦，本是郊野司空见惯的景物，并无特别之处，可一旦与“枯”、“老”、“昏”结合匹配，一股萧瑟肃杀之气立即从字里行间弥漫开去。

像一朵渐行渐近的黑云，渐渐笼住人心。

“小桥流水人家”，枯涩发黄的归途中，突然看见远处有小桥流水，绕水而居的村户；天空有炊烟飘荡，随风袅袅，像游子羁客身体里按捺不住的乡魂。

长风几万里，梦魂不到关山难。

这个人，牵着那匹瘦马，走过桥上。

溪水清透，他看见自己的脸，皱纹纵横如山岳，鬓发已斑白。

苍老，这个从未在心里停伫的词，突然，突兀地出现在面前，凌厉得让人无从逃避！曾经是多么年轻的少年，策马扬鞭，以为功名理想全在远方；以为匹马单枪，凭着胸口的一股热气，一定可以捭阖天下，出人头地。

天下？何处不可以成为天下？王侯将相宁有种乎？再旷世绝代的英雄也不是这世间唯一一朵花，成开败谢，时候到了，自然有新花顶替。

《天净沙·秋思》原文及译文和赏析
1、【整体感知】
《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令，是一首著名的散曲作品。

此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，它抒发了一个漂泊的凄苦愁楚之情。

这支小令句法别致，前三句全由名词性词组构成，一共列出九种景物，言简而意丰。

全曲仅五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。

2、【白话译文】
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。

夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

3、【诗歌主旨】以乐景写哀情，令人倍感凄凉，烘托出沦落他乡的游子那内心彷徨无助的客子之悲。

寥寥数笔就勾画出一幅悲绪四溢的“游子思归图”，淋漓尽致地传达出漂泊羁旅的游子心。

本文为word格式，下载后可编辑修改，也可直接使用
《天净沙·秋思》译文赏析
尽管“意万重”，无从下笔，但就文意看，家书还是写了，问题在于匆匆着笔，意犹未尽。

下面是风林网络作文栏目小编为您精心编辑的《天净沙·秋思》译文赏析，希望对你的写作有所启示，写出好的作文。

《天净沙·秋思》原文
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

《天净沙·秋思》译文
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。

信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。

《天净沙·秋思》注释
⑴意万重：极言心思之多;
⑵复恐：又恐怕;
⑶行人：指捎信的人;
⑷临发：将出发;
⑸开封：拆开已经封好的家书。

《天净沙·秋思》译文
洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。

又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。

《天净沙·秋思》赏析一
盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分;到了中唐，叙事成分逐。

天净沙秋思原文及赏析天净沙秋思原文：草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。

拟对名都语重深，只有香如故。

总胜欢笑今古里，晓风残月白云低。

更无人处那堪薄，云淡风轻近午时。

赏析：《天净沙·秋思》是宋代文学家辛弃疾创作的一首七绝词。

这首词通过描绘自然景物，表达了作者内心深处的孤独和思念之情。

词的开篇写下了秋天的景象：“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。

”诗人借景抒怀，将秋日的丰收与凋零描绘得淋漓尽致。

草色烟光残照，将人们的思绪引向了远方，细细品味着这个季节的变化。

然而，无言谁会凭栏意，诗人的心事只能自己品味，而无法述说给他人听。

接下来，诗人着墨于“名都”，通过对名都的描绘，深化了诗的意境：“拟对名都语重深，只有香如故。

”名都指的是世态炎凉的都城，表达了诗人的欲言又止，将自己的思绪与情感倾诉于名都。

而“香如故”，则带有浓郁的怀旧之情，让人感叹岁月的流转。

下阙写出了诗人内心的孤寂和无奈：“总胜欢笑今古里，晓风残月白云低。

”诗人虽然生活在繁华喧嚣的环境里，但内心却感到孤独和落寞。

总胜欢笑今古里，虽然四周一片欢声笑语，但其中却无法填补诗人内心的空虚与寂寞。

晓风残月白云低，诗人通过对风、月、云这些象征性的意象的运用，进一步加深了这种孤寂之感。

最后一句“更无人处那堪薄，云淡风轻近午时。

”诗人感叹着人事无常，岁月荏苒。

更无人处那堪薄，表达了诗人内心深处的无奈和寂寞。

云淡风轻近午时，则是对光阴易逝的叹息。

这句话既是对时光流转的感慨，也是对人生的思考。

《天净沙·秋思》通过对自然景物的描绘，表达了作者内心内疚与思念之情。

通过对词中意象的运用，诗人巧妙地表现了孤寂、荏苒和无奈的情感。

整首词语言简练，意境深远，通过诗人独特的表达方式，诗人成功传达了自己对时光流转和人生意义的思考。

这使得这首词成为了辛弃疾的代表作之一，也为后人留下了深刻的思考和品味的空间。

天净沙·秋思逐句赏析“枯藤老树昏鸦”，就这么一句，感觉像一幅画突然在眼前展开了。

你看啊，那干枯的藤条，就那么毫无生气地缠在老树上，好像在诉说着岁月的沧桑。

树上呢，还有几只乌鸦，在黄昏的笼罩下，“呱呱”叫着，那声音听起来就有点凄凉。

这场景啊，就像是一个孤独的老人，默默地守着自己破旧的房子，没有一点活力。

“小桥流水人家”，嘿，这一句就有点温馨的感觉了。

一座小小的桥横跨在潺潺的流水上，桥边有几户人家。

烟囱里还冒着袅袅的炊烟呢，感觉屋子里的人正在准备着热乎乎的饭菜。

可是啊，这和前面的枯藤老树昏鸦一对比，就更显得诗人的孤独了。

人家都有温暖的家，而自己却在外面漂泊，只能眼巴巴地看着别人的幸福。

“古道西风瘦马”，古道那肯定是很久很久没人走的路啦，被风一吹，满是灰尘。

西风呼呼地吹着，就像一个调皮的孩子，在你耳边不停地吵闹，可这吵闹声里全是萧瑟。

再看那匹马，瘦得皮包骨头的，驮着诗人一步一步艰难地走着。

马都这么瘦了，可见诗人这一路是多么的辛苦，吃不好睡不好的。

“夕阳西下”，太阳慢慢落下去了，一天又要过去了。

这时候的光线变得特别柔和，但是也有一种说不出的哀愁。

就好像是在告诉你，美好的东西总是短暂的，就像这一天一样，马上就要结束了，而诗人的漂泊还不知道什么时候是个头呢。

“断肠人在天涯”，哎呀，这一句可真是把那种孤独、愁苦的感觉推到了极致。

断肠人啊，就是伤心到了极点的人。

诗人自己一个人在遥远的天涯流浪，没有亲人，没有朋友，心里的苦都不知道跟谁说。

看着前面那些景色，心里就更不是滋味了。

他就像一个被世界遗忘的孩子，只能自己默默地承受着所有的痛苦。

这整首小令啊，虽然短短几句，但是把那种漂泊在外的游子的孤独、愁苦还有对家的思念，表现得淋漓尽致，让人读了心里都酸酸的。

天净沙·秋思原文天净沙·秋思原文无论是在学校还是在社会中，大家总免不了要接触或使用古诗吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。

那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？以下是小编为大家整理的天净沙·秋思原文，希望对大家有所帮助。

天净沙·秋思元代：马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

译文天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

注释⑴枯藤：枯萎的枝蔓。

昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。

昏：傍晚。

⑵人家：农家。

此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

⑶古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。

西风：寒冷、萧瑟的秋风。

瘦马：瘦骨如柴的马。

⑷断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

⑸天涯：远离家乡的地方。

创作背景马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。

他几乎一生都过着漂泊无定的生活。

他也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。

于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。

【鉴赏】这首小令很短，一共只有五句二十八个字，但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且准确地传达出旅人凄苦的心境。

这首成功的曲作，从多方面体现了中国古典诗歌的艺术特征。

今天有人称马致远的这首《秋思》为“并列式意象组合”，其实并列之中依然体现出一定的顺序来。

全曲十个意象，前九个自然地分为三组。

藤缠树，树上落鸦。

第一组是由下及上的排列；桥、桥下水、水边住家，第二组是由近由远的排列。

古驿道、道上西风瘦马，第三组是从远方而到目前的排列，中间略有变化。

由于中间插入“西风”写触感，变换了描写角度，因而增加了意象的跳跃感，但这种跳跃仍是局部的，不超出秋景的范围。

天净沙·秋思全诗意思
《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的散曲。

此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

这支小令句法别致，前三句全由名词性词组构成，一共列出九种景物，言简而意丰。

全曲仅五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。

作品原文
【越调】天净沙⑴·秋思
枯藤老树昏鸦⑵，小桥流水人家⑶，古道西风瘦马⑷。

夕阳西下，断肠人在天涯⑸。

注释
⑴越调：宫调名，元曲常用曲调之一。

天净沙：曲牌名，又名“塞上秋”，属越调。

全曲共五句二十八字。

⑵枯藤：枯萎的枝蔓。

昏鸦：黄昏时的乌鸦。

昏，傍晚。

⑶人家：农家。

此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

⑷古道：古老荒凉的道路。

西风：寒冷、萧瑟的秋风。

瘦马：瘦骨如柴的马。

⑸断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

天涯：远离家乡的地方。

白话译文
苍老的树上枯藤缠绕，乌鸦黄昏时纷纷归巢。

小桥下溪水潺潺，溪边人家炊烟缭绕。

在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马，缓慢地走在荒凉的古道。

夕阳西下，极度伤感的游子漂泊在天涯海角。

让知识带有温度。

《天净沙·秋思》鉴赏整理《天净沙·秋思》鉴赏《天净沙·秋思》为元代文学家马致远。

下面是我为大家带来的《天净沙·秋思》鉴赏，欢迎阅读。

《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天际。

【译文】枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。

纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，反而愈发显得静谧而温馨。

荒芜的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲乏憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踟蹰而行。

夕阳慢慢落山了，但是在外是游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天际漂泊的游子怎不愁肠寸断。

【鉴赏】这首小令很短，一共只有五句二十八个字，但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且精确地传达出旅人凄苦的心境。

这首胜利的曲作，从多方面体现了中国古典诗歌的艺术特征。

第1页/共2页千里之行，始于足下。

今日有人称马致远的这首《秋思》为“并列式意象组合”，其实并列之中依旧体现出肯定的挨次来。

全曲十个意象，前九个自然地分为三组。

藤缠树，树上落鸦。

第一组是由下及上的排列；桥、桥下水、水边住家，其次组是由近由远的排列。

古驿道、道上西风瘦马，第三组是从远方而到目前的排列，中间略有变化。

由于中间插入“西风”写触感，变换了描写角度，因而增加了意象的.跳动感，但这种跳动仍是局部的，不超出秋景的范围。

最终一个意象“夕阳西下”，是全曲的大背景，它将前九个意象全部统摄起来，造成一时多空的场面，由于它本身也是放远目光的产物，因此作品在整体上也表现出由近及远的空间排列挨次。

从老树到流水，到古道，再到夕阳，的视野层层扩大，步步拓开。

这也是意象有序性的表现之一。

【《天净沙·秋思》鉴赏】文档内容到此结束，欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有需要的人。

第2页/共2页。

天净沙·秋思课文一、原文。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

二、作者简介。

马致远，号东篱，元代戏曲家、散曲家。

他与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。

马致远的作品多写神仙道化，有“马神仙”之称，但他的散曲也有不少叹世之作，反映了当时社会的黑暗和文人的失意。

三、创作背景。

这首小令创作于元代。

当时的元朝统治者实行民族高压政策，汉族文人在政治上受到压抑，社会地位低下。

马致远长期漂泊在外，仕途不顺，经历了种种的坎坷，他怀着对现实的不满和对家乡的思念，创作了这首著名的小令。

四、词句解析。

1. “枯藤老树昏鸦”- 这一句描绘出一幅深秋晚景图。

“枯藤”“老树”是衰败、毫无生机的意象，“昏鸦”则点明了时间是傍晚，乌鸦归巢，而此时漂泊在外的游子却无处可归。

2. “小桥流水人家”- 这里描绘出一幅温馨的田园生活画面，与前面的萧索景象形成鲜明对比。

小桥、流水、人家，这是宁静、和谐的乡村生活的象征，这种温馨的场景更加深了游子的思乡之情和漂泊的孤独感。

3. “古道西风瘦马”- “古道”是古老而荒凉的道路，象征着游子的漂泊之旅漫长而艰辛；“西风”点明季节是秋季，秋风萧瑟，更添凄凉；“瘦马”则表明游子旅途的疲惫和生活的困窘。

4. “夕阳西下”- 这是写景的进一步渲染，夕阳的余晖给整个画面增添了一抹昏黄的色调，暗示着一天即将结束，而游子的漂泊还在继续，同时也象征着人生的迟暮。

5. “断肠人在天涯”- “断肠人”是指极度悲伤的游子，“天涯”极言距离家乡之远。

这一句点明了全曲的主旨，表达了游子漂泊天涯的孤寂愁苦之情。

五、艺术特色。

1. 意象组合。

- 全曲运用了众多意象，如枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、夕阳等，这些意象看似松散，实则通过作者巧妙的组合，形成了一幅完整的画面，从不同角度烘托出了游子的思乡之情和孤寂愁苦的心境。

2. 情景交融。

- 作品中写景与抒情紧密结合。

《天净沙·秋思》的意思及全文赏析《天净沙·秋思》的意思及全文赏析枯藤老树昏鸦小桥流水人家的意思是枯燥的藤蔓，缠绕着古树，黄昏时分的乌鸦飞回树上休息。

小桥下，溪流流过两岸的人家。

出自《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家⑵，古道西风瘦马。

落日西下，断肠人在天边。

注释：⑴枯藤：枯燥的枝蔓。

昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。

昏：黄昏。

⑵人家：农家。

此句写出了诗人对温馨的家庭的巴望。

⑶古道：现已抛弃不胜再用的陈旧驿道〔路〕或年代久远的驿道。

西风：冰冷、萧条的秋风。

瘦马：瘦骨如柴的马。

⑷断肠人：描述哀痛沉痛到极点的人，此指流浪天边、极度哀痛、流落他乡的旅人，由于思乡而哀肠百转。

⑸天边：天边，非常远的当地。

译文①枯燥的藤蔓，垂老的古树，落日下一只萎靡不振的乌鸦，扑打着翅膀，落在光溜溜的枝桠上。

纤巧特别的小桥，潺潺的流水，矮小寒酸的几间茅屋，反而益发显得安谧而温馨。

荒芜的古道上，一匹消瘦瘦弱的马载着相同疲乏瘦弱的异乡游子，在异乡的西风里踌躇而行。

落日逐渐落山了，可是在外的游子，何处是归宿？家园在何方？念及此，天边流浪的游子怎不哀肠百转！②枯燥的藤蔓，缠绕着古树，黄昏时分的乌鸦飞回树上休息。

小桥下，溪流流过两岸的人家。

有个旅人骑着一匹疲乏的瘦马，迎着凌冽的秋风，慢慢跋涉在陈旧苍凉的道路上。

黄昏的太阳正在西面落下，旅人极度忧伤，流浪在远离故土的当地。

赏析：《天净沙·秋思》是元散曲作家马致远创造的小令。

此曲以多种景象并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天边游子骑一匹瘦马出现在一派苍凉的布景上，从中透出令人哀愁的.情调，抒发了一个漂荡天边的游子在秋天思念故土、倦于流浪的凄苦愁楚之情。

小令句法特别，前三句全由名词性词组构成，总共列出九种景象，言简而义丰。

全曲仅五句二十八字，言语极为凝炼却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，抑扬有致，被后人称为“秋思之祖〞。

全曲以四个画面，四个场景组成。

共有枯藤，老树，昏鸦，小桥，流水，人家，古道，西风，瘦马，落日，断肠人，天边十二个名词，作者将这十二个看似毫不相干的名词奇妙的拼合联合起来，组成了这四幅美丽的画面。