本刊关于启用中国知网“腾云期刊协同采编系统”的通知

《公共管理评论》征稿启事一、期刊简介《公共管理评论》由教育部主管、清华大学主办、清华大学出版社有限公司出版，于2019年12月创刊，国内统一连续出版物号为CN10-1653/D0，中文，季刊，国内外公开发行。

《公共管理评论》前身是于2004年创办的同名连续出版物（中文社会科学引文索引CSSCI收录集刊）。

新的期刊将继续坚持正确的舆论导向和办刊方向，刊载公共管理领域研究前沿、理论探讨、实证研究成果。

期待与国内外其他公共管理学术平台一道，植根中国实践，面向国际前沿，促进学术共同体的形成，推动学科建设，服务于我国公共管理事业。

《公共管理评论》坚持学术为本，遵循严格的学术标准，依据“双向匿名、学术回避”原则进行审稿工作，确保同行评议成为论文录用的核心依据。

坚持“植根本土、面向世界”的学术立场，倡导“源于实践、指向实践”的实证学风，为相关领域研究者提供一个高水平的学术交流平台。

二、栏目介绍《公共管理评论》面向海内外相关领域学者长期征稿。

期刊设“原创论文”“实践视野”“主题述评”“当季英文佳作评介”“当季中文佳作评介”“评论往来”等栏目。

各栏目的投稿要求 如下：“原创论文”发表原创性的理论和实证研究文章，篇幅15000字左右；“实践视野”发表公共管理实践者的实践总结和展望，篇幅5000～10000字；“主题述评”发表高质量的针对特定研究主体的文献评述，篇幅12000字左右；“当季英文佳作评介”发表当季发表周期内重要英文期刊中的精选佳作的特约述评，篇幅12000字左右；“当季中文佳作评介”发表当季发表周期内重要中文期刊中的精选佳作的英文特约述评，英文篇幅5000 words左右；“评论往来”发表近期出版的中英文专著或学术论文的相关评论与争鸣，篇幅2000字以内。

三、投稿要求1. 本刊仅刊发未发表过的稿件，不接受一稿多投。

2. 投稿以中文为主。

为推进中文发表的世界影响力，《公共管理评论》实行英文长摘要（Summary）制度。

12基金课题基金项目：本论文为河北省高等学校青年拔尖人才项目，项目编号：BJ2019088一、引言在期刊国际化进程中，学术期刊数字化已成为必然趋势。

传统邮箱投审稿的方式已不能满足期刊实际需求，网络采编系统已被越来越多的期刊采用。

采编系统是借助互联网技术将作者投稿、专家审稿、编辑加工、稿件管理等采编流程与期刊门户网站整合为一个集成化信息平台，实现期刊的数字化存储、网络化传播和个性化使用。

［1，2，3］网络采编系统可实现期刊采编业务的流程化、规范化、网络化，大大缩短投审稿周期，扩展作者及专家资源库，使编辑出版质量和效率得到显著提升，［4］同时也是实现期刊资源共享的有效方式。

本文以中国知网的腾云期刊协同采编系统为例，分析腾云采编系统的特色及问题，针对性地提出改善措施，并提出未来发展建议，为国内网络采编系统更好地服务于科技期刊、促进期刊影响力提升提供参考。

二、国内采编系统发展现状20世纪90年代初，国外著名学术出版商Elsevier、Springer、Wiley、Taylor & Francis、美国化学会（ACS）、美国电气电子工程师联合会（IEEE）以及英国物理学会（IOP）等相继开发并上线了集稿件采编、在线发布和在线预出版于一体的网络出版平台。

［5］国内期刊采编系统的开发起步较晚，北京玛格泰克是国内最早研发远程稿件处理系统的公司，于1999年上线了网络采编系统。

［6］目前国内主流采编系统包括玛格泰克的Journalx 2.0系统［7］、中国知网的腾云采编系统［8］、勤云科技的勤云远程稿件处理系统［9］、三才科技的三才采编系统。

［10］4种网络采编系统的概况如表1所示。

三、腾云采编系统优势归纳及问题分析本文结合腾云采编系统使用的情况，总结腾云采编系统的优势和特色，同时提出该系统存在的一些问题，并给出相应的建议。

（一）腾云采编系统的优势1.流程按需定制通常期刊采编流程如图1所示。

国内4家采编系统的功能配置均能满足期刊基本需求。

国内外期刊稿件采编系统功能特点杨琦;刘晓莉【摘要】在期刊数字化的趋势下,期刊稿件采编系统凸显出独特的优势.通过分析Magtech稿件远程处理系统等4个运用较为广泛的国内期刊稿件采编系统和ScholarOne Manuscripts系统等3个著名的国外期刊稿件采编系统的功能特点,发现期刊稿件采编系统具有以下发展趋势:个性化定制、云计算与云服务、大数据的应用、充分共享资源和信息语义化.【期刊名称】《长安大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2015(017)002【总页数】5页(P99-103)【关键词】期刊数字化;稿件采编系统;Magtech稿件远程处理系统;ScholarOne Manuscripts系统【作者】杨琦;刘晓莉【作者单位】长安大学出版科学研究所,陕西西安710064;长安大学经济与管理学院,陕西西安710064;长安大学出版科学研究所,陕西西安710064【正文语种】中文【中图分类】G232在期刊国际化出版进程中，期刊的数字化出版为其提供了强有力的技术支持，成为期刊国际化出版的必要前提。

而在信息化的今天，传统投稿模式已经不能满足人们的需求，投稿周期短、审稿效率高的期刊稿件采编系统应运而生，它利用自身独特的优势弥补了传统方式的不足，从而促进了期刊出版的数字化。

如今国内外期刊稿件采编系统众多，各个系统又有不同的功能特点，因此，需要对国内外期刊稿件采编系统的功能特点进行比较分析，梳理出稿件采编系统的发展趋势，对期刊数字化、网络化和信息化建设具有一定的借鉴意义。

在期刊数字化出版的趋势下，国内信息企业研发出诸多期刊稿件采编系统，如Magtech稿件远程处理系统、勤云远程稿件处理系统、三才期刊采编系统2012版、腾云期刊协同采编系统、网刊通采编系统、杰诺采编办公系统、同数期刊在线办公系统、方正文采四溢期刊采编系统等。

这些稿件采编系统基本上都实现了作者远程投（查）稿、专家远程审稿、编辑办公管理和网站网刊发布功能。

18岳阳职业技术学院学报第36卷的意象，其中题目“Wuthering Heights”具有多重意思，首先是主人公希斯克利夫和凯瑟琳居住之地，因为暴露于大自然的风吹雨淋之中，暗喻他们的野情激情的居所。

因而艾米莉笔下的“呼啸山庄”不仅是暴风雨的象征，更是超凡之爱的精神家园等国。

原文："I confess it with shame一一shrunk icily into myself,like a snail;at every glance retired colder and further;till finally the poor innocent was led to doubt her own senses,and,overwhelmed with confusion at her supposed mistake,persuaded her mama to decamp.”译文：“说来丢脸，我就像一只蜗牛似的，冷冰冰的缩回去了；对方每向我瞅一眼，我就变得越冷淡、越往里缩得紧。

可怜这个天真的姑娘，到最后怀疑自己的感觉来，以为自己闹了个大笑话，窘得什么似的，硬是要她的妈妈依着她，一溜了事。

”[7]通过观察，可以发现译者通过语符化手段与情景的动态模拟重构，尽可能实现中英文之间的语用和语义的对等，保证了不同文化语境的对等性和互动性，促进了文化交流和传播。

5结束语公共文化视角下，高校英语文学翻译教学要保证文化的对等性，从而实现文化的有效碰撞，促进不同语言文化精神的融合。

高校英语文学翻译教学应从文化角度，实现多种文学翻译方法的有效结合，保证语用和语义的对等性，从根本上促进不同语言文化的有效互动，为民族文化融合奠定坚实的基础。

同时要充分重视文学作品翻译中的文化要素，推进文化多元化进程，为我国语言文化的发展和进步创造条件。

6参考文献[1]马玉洁.浅谈公共文化在社会艺术教育中的作用[J].大众文艺,2020(4):243-244.[2]王芬.高职院校英语翻译教学探讨Q],课程教育研究，2016,5(14):118-119.[3]刘莹.基于多元文化识读能力培养的公共英语翻译教学模式研究[J].文艺生活,2015(11):189,192.[4]张静波.中西文化差异下大学英语教学中英美文学作晶翻译Q],校园英语,2014(35):238-239.[5]谭海玲.公共英语教学中的文学翻译[J].边疆经济与文化,2010(4):161-162.[6]董雅娟.论《呼啸山庄》的语言特征和翻译特色U].芒种,2015(20):33-34.[7]艾米莉•勃朗特.呼啸山庄[M].方平，译.上海：上海译文出版社，1986:82.[8]冉旭东.《呼啸山庄》的象征手法赏析[J].青年文学家，2017(5):146.(责任编校：李进)本刊重要启事本刊已与中国学术期刊(光盘版)电子杂志社SMLC管理办公室签订协议，申请了免费使用中国知网学术不端文献检测软件，每期刊用的稿件都将检测重复率。

期刊协同采编系统操作手册（作者）在作者中心登录后，可以投稿、跟踪查询您的稿件的信息、与编辑部交流、查询稿件缴费情况。

1.作者用户注册首先，通过 进入《学术交流》在线投稿网页界面，如图1所示，在“在线办公系统”中，点击“作者投稿系统”，进入《学术交流》作者中心，如图2所示。

图1在图2所示界面，如果已经注册了账号，直接通过账号、密码登陆即可。

如果还没有账号，点击“注册”按钮，进行账号注册。

图 2点击注册按钮，注册新用户，先填写姓名（请用真实姓名）、E-mail（请填写真实有效的电子邮件地址，涉及到账户激活），填写完成后，点击“下一步”，填写个人信息。

图 3图 4如图4所示，设置账号密码，填写用户基本信息、通信信息、研究领域、教育经历、工作单位相关信息，其中红色*为必填项，填写完成后，点击“确定”完成用户注册。

2.作者网上投稿注册完成后，通过账号、密码登陆投稿系统，进入“作者工作中心”，如图5所示，主要由以下5部分组成。

图 5图5所示，按照标号说明如下：1、个人资料。

点击“个人资料’，进入可以更新用户注册时的信息，界面如图4所示；2、稿件处理。

稿件处理列表中是您在本刊的已投稿件、返修稿件、录用稿件和退稿稿件等。

点击相应稿件分类，可查看稿件审理流程阶段。

其中，比较常用的“待修改稿件”指被返修的稿件。

“已投稿件”为在系统中已投递的的稿件，进入审稿流程，已投稿件列表图6所示，图 6列表中，显示“稿号”、“标题”、“投稿时间”、“当前阶段”、“申请撤稿”几个字段，其中点击当前阶段下的按钮，如图6所示红色圈内按钮，进入“查看审理历史”界面，如图7所示。

点击“详细”，可以查看稿件详细的审理意见。

图7“草稿”为作者投稿中的稿件，投稿过程可以中断，中断后即为“草稿状态。

”3、约稿处理，即我的约稿管理。

约稿即由编辑部发出的约稿邀请，在被约稿作者工作界面的“待我回应的约稿请”求中会出现相应的约稿邀请，作者同意约稿请求后，在“待提交的约稿稿件”中显示一条信息，作者提交约稿稿件后，稿件信息显示在“已提交的约稿稿件”。

第２０卷第２期２０２０年６月 湖南大众传媒职业技术学院学报ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＨＵＮＡＮＭＡＳＳＭＥＤＩＡＶＯＣＡＴＩＯＮＡＬＡＮＤＴＥＣＨＮＩＣＡＬＣＯＬＬＥＧＥＶｏｌ．２０Ｎｏ．２Ｊｕｎ．２０２０［收稿日期］　２０２０－０５－２３［作者简介］　谢文亮（１９７９—），男，广东潮州人，广东财经大学学报编辑部副编审，研究方向：数字出版。

郑添尹（１９８２—），女，广东湛江人，广西师范大学政治与公共管理学院２０１８级硕士研究生，研究方向：网络与新媒体传播。

［基金项目］　本文为２０１９年教育部人文社会科学研究青年项目“我国学术期刊与社交媒体融合效果评价研究”（编号：１９ＹＪＣ８６００５４）的研究成果之一。

互联网时代学术期刊的无纸化出版谢文亮１　郑添尹２（１．广东财经大学学报编辑部，广东广州５１０３２０；２．广西师范大学政治与公共管理学院，广西桂林５４１００４） ［摘　要］　互联网技术为学术期刊无纸化出版提供了技术支撑。

无纸化出版不仅保障疫情期间学术期刊正常出版，还使得学术期刊的绿色出版得以实现。

学术期刊的无纸化出版，包括利用电子邮箱或在线投稿系统在线投稿，利用Ｗｏｒｄ软件等进行编辑加工和排版，利用ＡｄｏｂｅＡｃｒｏｂａｔＰｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ等软件进行校对，以及电子数据上传与发布。

［关键词］　学术期刊；无纸化出版；编辑；校对；排版；发布［中图分类号］　Ｇ２３７．５　［文献标识码］　Ａ　［文章编号］　１６７１－５４５４（２０２０）０２－００２４－０４［ＤＯＩ］　１０．１６２６１／ｊ．ｃｎｋｉ．ｃｎ４３－１３７０／ｚ．２０２０．０２．００６ 近年来，我国学术期刊在《关于推动传统出版和新兴出版融合发展的指导意见》的指导下，纷纷实施“互联网＋”战略，加强学术期刊与新兴出版媒体在内容、渠道、平台、经营、管理的融合，特别是在“互联网＋出版”的基础设施建设上，［１］取得了一定成效。

学术期刊无纸化出版的基础设施已经形成，学术期刊编辑人员在每年的出版人员职业培训中也进行了相关的培训教育。

学术期刊增强出版的实践与探索作者：张海生蔡宗模吴朝平来源：《传媒》 2020年第15期文/张海生蔡宗模吴朝平摘要：越来越多的新兴技术被运用到出版流程之中，学术期刊不断探索新的出版形式，增强出版就是其中一种。

本文采用个案分析方法，对《重庆高教研究》的探索进行总结，发现可能途径有三种：一是以文后附录的形式实现内容增强；二是融合声、视、图、文等形式实现呈现增强；三是积极运用自建媒体生态和第三方平台相结合的立体传播方式，以实现传播增强。

应当注意的是，增强出版需要期刊出版单位、作者、编辑、第三方机构，以及读者或用户等利益相关者的协同合作。

关键词：学术期刊增强出版内容增强传播增强随着传统媒体与新兴媒体融合发展的不断推进，越来越多的新兴技术被运用到学术期刊出版流程之中，全媒体出版、数字出版、语义出版、数据论文等新型出版形式不断涌现，受到社会各界的广泛关注。

面对日新月异的新技术创新与颠覆，学术期刊如果依然固守传统不思进取，想要在媒体融合的大浪潮下取得良好的办刊成效似乎越来越难。

而且，随着用户对学术论文稿件要素的需求大增，传统的学术论文内容已经无法满足现实读者用户的个体差异需要，对人文社会科学类学术期刊的用户而言更是如此。

了解稿件内容结论的同时，还需知道该结论如何产生，用什么方法证明，了解作者在研究过程中的具体步骤和操作流程。

因此，学术内容的要素出版越来越成为学术研究者的新需求。

面对这一挑战，学术期刊也不断探索新的出版形式，增强出版就是其中的探索之一。

增强出版主要由两部分内容构成：一个必需的文本，即发表在出版物上的论文，也可称之为“根出版物”；一系列关联附加数据，即在传统论文的基础上增加或链接各种必要的相关数据，或有研究与应用价值的数据，以形成一个有内在联系的复合数字作品。

一项调研显示，在论文增强出版内容方面，无论是读者的阅读需求还是作者的分享意愿均较强。

其中，读者最希望获得的增强出版资料是实验原始数据，占比81.82%；作者愿意分享实验原始数据的比例为57.58%。