PMDG 777-200 教程 1 中文版

1 教程1

仅供模拟飞行使用 由SinoFSX abccsss / SINO7308翻译

PMDG 777-200LR/F 教程 1 由SinoFSX abccsss / SINO7308翻译 2 教程1

仅供模拟飞行使用 由SinoFSX abccsss / SINO7308翻译

目录 目录 .............................................. 2 介绍 .............................................. 3 概述 .............................................. 4 地景插件 ..................................... 4 飞行计划 ..................................... 4 FSX设置 ............................................... 5 选择飞机 ..................................... 5 选择机场 ..................................... 5 设置时间 ..................................... 5 设置天气 ..................................... 5 关于燃油和配载 ........................ 6 进入虚拟座舱 ............................. 6 飞机设置 ............................................... 7 燃油和配载设置 .................................. 8 关于重量单位 ............................. 9 设置FMC航路 .................................. 14 位置初始化 ............................... 14 输入机场 ................................... 16 离场程序输入 ........................... 17 输入航路 ................................... 19 输入进场和进近程序 .............. 21 航线激活 ................................... 25 设置性能数据和垂直航径 ................ 26 设置起飞数据和推力 ........................ 29 驾驶舱起飞准备 ................................ 32 设置MCP ............................... 33 设置EFIS ................................ 35 设置顶板 ................................... 37 电子检查单 ......................................... 38 起飞和爬升 ........................................ 41 起飞 .......................................... 41 爬升 .......................................... 44 巡航 .................................................... 47 延程飞行 .................................. 47 PMDG 自动巡航功能 ............ 51 下降和进近 ........................................ 53 下降 .......................................... 53 最后进近 .................................. 60 着陆 .......................................... 64 附录1 关车和停车程序 ............... 66 着陆后程序 .............................. 66 关车程序 .................................. 67 停车程序 .................................. 70 冷舱 .......................................... 72 附录2 冷舱启动程序.................... 73 打开电源 .................................. 73 飞行前程序 .............................. 74 发动机启动前程序 ................. 77 推出和开车 .............................. 78 滑行前程序 .............................. 80 结语 .................................................... 81 译者注：本教程针对的是熟练操作FSX默认机和任务的新手，不需要精通插件机，也花了大量笔墨讲述插件机各种基本原理，并没有涉及很标准的程序。如果读者有插件机的基础，那么就会觉得非常简单了。 3 教程1

仅供模拟飞行使用 由SinoFSX abccsss / SINO7308翻译

介绍 欢迎来到PMDG 777-200LR/F的第一次教程飞行！这是目前FSX平台上最先进的商用喷气机插件之一。是时候学习驾驶它了！ 本教程的内容类似于之前的PMDG 737NGX教程1，并不是一个包含所有真实飞行细节的完全教程，而是一个简单的介绍飞行。PMDG 777-200LR/F的模拟非常深入和精细，经过几年的飞行之后，你仍然会不断地发现其中的新东西。现在，我们就开始吧。 我们知道，很多飞友都只是想要把飞机加载到跑道上，设置好航路，然后飞行—这就是本教程大概的内容。我们不会按照真实飞行的标准程序和流程 （这些程序在FCOM Vol.1中）。在这个教程中，只包含简化过的程序，保证FMC设置正确，飞行操作没有问题。已启动发动机的飞机加载到跑道上之后，按照简化的程序设置好航路等，大约10分钟后就能离地。 根据PMDG 737NGX教程的反馈意见，本教程的末尾有一个冷舱启动程序的附录，供想要了解的用户查阅。这个教程看上去很长，不过其中包含很多 “占空间” 的截图和补充说明。我们认为，操作时，不仅要知道该做些什么，更重要的是要知道为什么要这样做。实际上，真正的操作程序只占了小部分，不用花很多时间，你就能够轻松地掌握并牢记。 过一段时间我们将会发布教程2，它将会包括所有的标准程序，还会深入地讨论超长距离飞行计划的制定，和延程飞行（ETOPS）。对于像777这样的大型双发喷气机，跨越海洋或者飞越极地地区的航线中，飞行途中没有备降机场可以使用，这些内容就显得非常重要。 4 教程1

仅供模拟飞行使用 由SinoFSX abccsss / SINO7308翻译

概述 在这次飞行中，我们将从马尔代夫的马累国际机场（VRMM）飞往阿联酋的迪拜国际机场（OMDB）。 马尔代夫是印度洋中的一个由岛屿和环礁组成的国度，首都马累距离印度最南端的机场大约330海里，是一个很受青睐的度假胜地。 阿联酋在最近的几十年中，成为了中东地区的交通枢纽和商业中心。不久后我们将会载着从马尔代夫度完假回到迪拜的乘客，执飞一次午后的航班。 地景插件 马累和迪拜两个机场目前都有非常精细的FSX机场地景插件，在这个教程中，我们将会使用这些地景。精细的地景当然不是必须的，但是这些地景插件会给你更好、更真实的飞行体验。这两个地景的官方购买地址如下： Aerosoft Maldives X - The Malé Atolls（包括VRMM及周边岛屿） http://www.aerosoft.com/cgi-local/us/iboshop.cgi?showd,6535108940,11351 FlyTampa Dubai - Rebooted 2（包括OMDB，迪拜城市及周边地区） http://www.flytampa.org/omdb.html 两个地景经我们测试，对帧率影响并不大，不会对PMDG 777的性能造成很大的影响。 飞行计划 我们的飞行计划是按照某大型航空公司777真实的运营飞行计划编成的，与真实飞行中的ATC航路、配重、ETOPS的各时间点、备降机场、跑道等等，都完全相同（本文撰写时）。 我们将从VRMM的跑道18起飞，使用L4D离场程序离场，然后沿着一系列的航路和航点，飞越印度洋和阿拉伯海，然后使用BUBI6A进场程序到达OMDB机场上空，并使用ILS降落在12L跑道上。我们的巡航高度是FL380。 本次飞行的滞空时间大约3小时45分钟。你可以选择使用PMDG独有的自动巡航功能，在巡航阶段智能加速，缩短飞行的时间（稍后将详细解释）。 这次，我们没有制作对应的飞行存档，目的是让你了解怎样开始飞行。 这次飞行将在无风的天气下进行，这样我们在设置FMC的时候就会方便一些。我们在教程2中会详述有风时的操作。 如果你还没有阅读本文的FSX设置 一节和介绍文档（Introduction）中的 操作PMDG 777-200LR/F (INTERACTING WITH THE PMDG 777-200LR/F) 一节，请先阅读这两个章节，然后再继续。进行设置和学会操作，是开始飞行前重要的两步。本教程使用PMDG默认的飞机设置，如果你已经更改了，请在PMDG SETUP\AIRCRAFT页重置到默认设置。 5 教程1

仅供模拟飞行使用 由SinoFSX abccsss / SINO7308翻译

FSX设置 让我们开门见山吧。  运行FSX并点击“FREE FLIGHT”。 在加载PMDG 777之前，没有必要先将塞斯纳172加载进游戏，也没有必要先加载之前保存过的飞行。PMDG 777在加载的时候就能够自己建立好运行环境，你可以直接在Free Flight界面中选择PMDG 777并开始飞行，在短暂的配置之后，就能将飞机（已启动发动机）加载进游戏。 选择飞机  点击 “CURRENT AIRCRAFT” 中的 “Change” 按钮。  勾选 “Show all variations” 复选框，来显示已安装的所有的涂装。否则，你就只能看到PMDG 777的PMDG官方涂装。  在 “Publisher” 菜单中选择 “PMDG”，然后选择 “Boeing 777-200LRX PMDG House” 飞机 （请注意，这款飞机真实的名字是Boeing 777-200LR，“X” 仅用于使PMDG的777与其它插件商的777的涂装分开显示）。选择PMDG的官方涂装而不选择航空公司的涂装，是因为这个教程中需要使用默认的航空公司设置。  如果这是第一次加载PMDG 777，你需要输入注册码，来激活驾驶舱中的屏幕、按钮、旋钮等。详见介绍文档。  点击 “OK” 按钮。 选择机场  点击 “CURRENT LOCATION” 中的 “Change” 按钮。  在 “By Airport ID” 文本框中输入“VRMM”，选择马累国际机场。  在 “Choose runway/starting position” 菜单中选择 “18”。  点击 “OK” 按钮。 设置时间  点击 “CURRENT TIME AND SEASON” 中的 “Change” 按钮。  将 “Local time” 当地时间设置为12:30。  点击 “OK” 按钮。 设置天气  点击 “CURRENT WEATHER” 中的 “Change” 按钮。  选择 “Clear Skies” 预设天气。