论新词语在媒体中的使用与规范问题

所谓 “ 新 意义” ，指 的是这个 词语 性较强 的及 物动词充 当。在 “ 被就业 ”
早 已存 在 ，它可能是 方言 、古汉语 、行
“ 被 自杀”格式 中 ，动词 “ 就业 ” “ 自 有的人甚 至放 弃信息获取 。那么 ，在新
业语 、外 来语 中的词语 ，如今赋予新 的 杀 ”是不及 物动词 ， “ 被 股东” “ 被 网 词语 的传 播过 程 中 ，媒 体 应 该 承担 怎
０ ０ ９ 年度新词热 门格 式 。教育 问题 。 传 ，成为２ ０ １ ２ 年 的流行语 。我们如今用 却 成为 了２ ２ ０ ０ ９ 年中 国语言 本 次 调 查 采用 随机 抽 取 的方 式 共 “ 正能量 ”一词指一种乐 观 、向上 、满 部和 国家语 委发布 的 《 怀希望的动力和情感 。
类等 。它们 是 近５ 年 内的热 门词汇 ，以
翻闻知饵 ２ ０ １ ３ 年第０ ７ 期 ２ ５
新 闻与传播研究
ＮＥ、 Ｓ ＲＥＳＥＡＲＣＨ
及在 网络 、电视 、报刊 中出现频 率较高
的新 词 语 。 问卷 调查 的主 要 内容 为 ：
以上 所 阐述 的 “ 新意义” “ 新 形 法 ，也是新词语 的基 本特点 。在 当今 思
关 于新 词 语 的 界定 ，语 言 学 界 已 现更能 凸显语 言的时代性和个性 化 ，如 式 ”和 “ 新用法 ”既是新词语 的判 断方 经进行 了深 入的探讨 ，但 是定义不尽相
同。符淮青认 为 ： “ 新词语 就是新创造 最 具 年 度 特色 的词语 ，它 蕴 涵 了丰 富 想活跃 、科技发达 的社 会里 ，新事物 、 的词语 ，它 或者指示 的对象是新 的 ，或 的语义 ：作为形 容词使用时 ， 表达 “ 带 新 现 象层 出不 穷 ，人 们 为 了交 际 的 需
民族语 言的方言词 、古语词和行业 语 中 这类词语虽形式 简单 ，但语义 丰富。
“ 隐退词 ”。那么 ，哪些新 词语能保 留 下来 ，为 大众 所熟知 ，最终 进人现代汉 了具有上述 三个特点 以外 ，还应具备 以
借用 过来的词语 ，也指一个产 生了新语 为： “ 所谓新词新语 ，就是新 出现的 ，
符合 民族语言构 词法的 、表义 明确而能 具有新 颖色彩 ，如 “ 被Ｘ Ｘ”构式 ，其 的事物具有 长效性 ；二是 容易理解 、便
笔者认 为 ，新词语指 的是 具有新意 东 ” “ 被网瘾 ”等 。现代汉语 “ 被 ”字
义 、新形 式或新用法 的词语 ，它能够代 句 中，主语是动作 的承受 者 。动作 的发
生活状况报 告 》分析说 ： “ ‘ 被 Ｘ×’ 选 用９ ０ 个新词语 ，分别为社会生 活类 、 所谓 “ 新形 式 ” ，指 的是 新 词语 传递 出弱势 群体对权势强 加给他们 的种 文化 教 育类 、事 件 人物 类 、网络 娱 乐 和 旧词语 的语义相 同 ，但 是 ，新词语 生 种所表示 出的委屈与无奈 。”
通过 问卷调 查的方式， 了解大众对新词语的熟知度和认可度 ，探讨新词语在媒体 中的使 用和规 范问题 。
【 关键词 】 新词语 ；媒体 ；使 用 ； 规 范 动活泼 、时代感强 、方便交 际 ，它 的出
“ 给力 ”。作 为２ ０ １ ０ 年流行 范围最广 、
一
、
新 词 语 的界 定 和 特 点
新 闻与传播研 究
Ｎ叵Ｗ Ｓ ＲＥＳＥ ＡＲＣＨ
论新词语在媒体 中的使 用与规范 问题
口 王笑楠
【 摘 要】 媒体在传递 大量信 息的 同时，也在 传播 着语 言。媒体 对语言的应 用，直接 引导 着大众对语 言材料的
选择与运 用。尤其是在新词语 大量涌现的今天 ，媒体在 传播 新词语的 同时，更肩 负着规范新词语使 用的责任 。笔者
进 行 交 际 的词 语 。
所谓 “ 新 用法 ” ，指 的是 词 语 的 语词汇库 呢？笔者认为 ，这些新词语 除
义 、新用 法 的固定 词语 。”② 李建 国认 结构或 用法打破 了现 代汉语语法规则 ，
但能够 达到强调某种 含义的效果 ，并 且 下两个特点 ：一是具有代表 性 ，所代表 中包括 “ 被就业” “ 被 自杀 ” “ 被股 于记忆 ，能够被大众所接受 。 二、 “ 新词语使用情况”调查设计 媒体推动新词语 的产生 ，同时成为
要求 。
表新 生事物 ，并且满 足一定时期 的交际 出者 由介 词 “ 被”介 引 ，构 成 “ 被＋ 宾 新词语传播 的主要途径 。有 些新词语在
语 ”修 饰谓语 。谓语 部分主要是 由动 作 媒体 中出现时 ，有 的人 能够 根据语境基
本理解 ；有 的人感 到陌生 ，接受 困难 ；
含义 ，如 “ 正能量 ”。 “ 正能量 ”本 是 瘾 ”虽符合 “ 被＋ 宾语 ”格 式 ，但 并不 样 的责任 ，这是 一个值得思考 的问题 。 股 东” “ 网瘾 ” 物理学名 词 ，这一词语 因英国著名心理 是修饰谓语 ，而是把 “
针 对这一 问题 ，笔 者通过 问卷调查 的方
学家 理查德 ・ 怀 斯曼 在其专 著 “ Ｒ ｉ ｐ Ｉ ｔ 当成了动词使用 ，这显然不符 合现代汉 式 ，了解大众对新词语 的熟知度 和认 可
ｕ ｐ ” （《 正能量》）中的使用而广为流 语 “ 被 ”字 句的规范 。但是 ，这种用法 度 ，探 讨新词语在 媒体 中的使用 和规范
者代表的概念是 新的 ，同时它的形 式也 劲 ” “ 棒” “ 有 意思”等意义 ；作 为动 要 ，每年 都要创造 出大量的新词语 。可
是 新 的。” 王铁 琨指 出 ： “ 新词语 是 词使用 时 ，表达 “ 努 力” “ 卖力 ” “ 下 是 ，近三 成 的新 词 语 属 于昙 花 一 现 的 指一 个新创造 的或从其他语言 中 ，从本 工夫 ” “ Байду номын сангаас力气 ” “ 致力于 ”等 意义 。