国内语义韵研究综述_翟红华

第20卷第2期 安康学院学报 V o l .20№22008年4月 J o u r n a l o f A n k a n g U n i v e r s i t y A p r .2008基于语料库的语义韵研究张北镇,周江林(华中科技大学外国语学院,湖北武汉430074)摘　要:基于语料库的语义韵研究为语言学研究开辟了一个新的领域,为词汇研究提供了新的思路,并且对学习者中间语、二语习得等也有重要的指导意义。

本文介绍了语义韵的含义、发展、分类、研究方法及其重要意义。

关键词:语料库;语义韵;研究方法;意义中图分类号:H 030　文献标识码:A 文章编号:1009-024X (2008)02-0054-03V i e w i n g o nC o r p u s -B a s e dS t u d yo f S e m a n t i c P r o s o d yZ H A N GB e i z h e n ,Z h o uJ i a n g l i n(S c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e s ,H u a z h o n gU n i v e r s i t y o f S c i e n c e ＆T e c h n o l o g y ,W u h a n 430074,H u b e i ,C h i n a )A b s t r a c t :T h e c o r p u s -b a s e ds e ma n t i cp r o s o d yr e s e a r c hb r e a kan e w g r o u n df o r l i n g u i s t i cs t u d y .I t w i l l g i v en e w d i -r e c t i o n s f o r l e x i c a l s t u d y ;a n d i t a l s ow i l l b e s i g n i f i c a n t i ns u c hf i e l d s a s i n t e r l a n g u a g e s t u d y ,s e c o n d l a n g u a g e a c q u i s i -t i o ne t c .T h i s p a p e r r e v i e w s t h es t u d i e s i nt h i s f i e l db o t hi n C h i n aa n da b r o a d .S o m e r e l a t e di s s u e s ,s u c ha s d e f i n i t i o n o f s e m a n t i cp r o s o d y ,i t s o r i g i n ,d e v e l o p m e n t ,a p p l i c a t i o na n dr e s e a r c hme t h o d o l o g y ,a r ed i s c u s s e d .F i n a l l y ,i t ss i g n i f i -c a n c ei s s t r e s s e d .K e yw o r d s :s e ma n t i cp r o s o d y ;c o r p u s ;r e s e a r c hm e t h o d o l o g y ;s i g n i f i c a n c e 一、语义韵的含义语义韵(s e m a n t i cp r o s o d y )是一种特殊的搭配现象,指的是某些词项由于经常和具有某种语义特征的语言单位共现而产生的一种语义特征。

Modern Linguistics 现代语言学, 2019, 7(1), 27-33Published Online February 2019 in Hans. /journal/mlhttps:///10.12677/ml.2019.71005COCA Corpus-Based Study of theNear-Synonymous Verbs—Taking “Destroy”, “Damage” and “Ruin” for ReferenceShumin ZhuoWuhan University of Technology, Wuhan HubeiReceived: Jan. 24th, 2019; accepted: Feb. 7th, 2019; published: Feb. 14th, 2019AbstractWith the rise of corpus linguistics, natural language data in the corpus have gradually become an important tool in language teaching. Based on COCA corpus, this paper tries to discuss the differ-ences among the three near-synonymous verbs “destroy”, “damage” and “ruin”, and makes a com-parative analysis of them in word frequency, stylistics, collocation and semantic prosody. The purpose of this study is to discriminate these near-synonymous verbs and promote English learn-ers’ interest in using corpus data.KeywordsCOCA Corpus, Near-Synonymous Verbs, Frequency, Stylistics, Collocation, Semantic Prosody基于COCA语料库的近义动词辨析——以Destroy，Damage和Ruin为例卓淑敏武汉理工大学，湖北武汉收稿日期：2019年1月24日；录用日期：2019年2月7日；发布日期：2019年2月14日摘要随着语料库语言学的兴起，语料库中的自然语言数据逐渐成为语言教学中的重要工具。

语义韵研究概述摘要：语义韵研究是近年来语料库语言学的一大研究热点。

本文尝试从宏观的角度对语义韵的基本理论、研究方法和研究现状进行了总结概括，并提出了语义韵研究的两个新方向。

关键词：语义韵研究方法研究现状新方向词语搭配（collocation）的语义韵（semantic prosody）研究是近年来语料库语言学的一大研究热点。

语义韵这一术语是Sinclair(1991)借用Firth曾经使用的“音韵”一词而新创的一个专为语料库语言学研究使用的术语。

语义韵概念被介绍到国内以来，吸引了广大学者的研究兴趣。

本文试图从宏观的角度对语义韵的基本理论、研究方法和研究现状进行总结概括，并提出了一些语义韵研究的新方向。

一、语义韵的基本理论语料库的研究实践表明，词项的搭配行为显示一定的语义趋向：一定的词项会习惯性地吸引某一类具有相同语义特点的词项，构成搭配。

由于这些具有相同语义特点的词项与关键词项在文本中高频共现，后者就被“传染”上了有关的语义特点，整个语境内就弥漫了某种语义氛围，这就是语义韵(3)。

语义韵大体可分为分为积极（positive）、中性（neutral）和消极（negative）三类。

在消极语义韵里，关键词吸引的词项几乎都具有强烈或鲜明的消极语义特点，它们使整个语境弥漫一种浓厚的消极语义氛围。

积极语义韵相反：关键词吸引的几乎都是些具有积极语义特点的词项，由此形成一种积极语义氛围。

在中性语义韵里，关键词既吸引一些消极涵义的词项，又吸引一些积极涵义或中性涵义的词项，由此形成一种错综的语义氛围。

因此，中性语义韵又可称为错综（mixed）语义韵。

无论哪一类情况，给定关键词的搭配行为都有规律可循，都隐含或明确表达语言使用者的态度与评价意义，实现某种语用目的或功能。

语义韵是语料库语言学迄今发现的重要语言运作机制之一，它不仅揭示词项结伴行为的语义特征，而且揭示人们凭借搭配范式表达态度、评价事件等语用功能特征。

具体的目的功能使节点词显示强烈的语义选择趋向；语义选择趋向有力地制约着节点词语境内搭配词的使用，使同质语义特点的词项聚集共现，并分属于有限的几个语义组。

《汉语方言连读变调类型的优选论分析》述评作者：巩韦丽赵瑾来源：《文教资料》2018年第22期摘要：本文对《汉语方言连读变调类型的优选论分析》一书的主要内容进行了梳理，介绍了各章节的梗概和特色，并且对该书的特点进行了简评，旨在更好地帮助读者了解优选论在方言连读变调中的应用及优选论在国内音系学界的发展现状。

关键词：优选论汉语方言连读变调类型1.引言《汉语方言连读变调类型的优选论分析》是山东人民出版社于2014年出版的，是国内为数不多的有关优选论应用于汉语连读变调类型研究的著作。

作者翟红华系山东农业大学外国语学院教授、博士、硕士生导师，是中国语音学会学术委员会委员、亚洲英语教师协会会员。

翟红华教授研究方向主要为语音学及音系学，曾师从我国著名音系学研究学者复旦大学马秋武教授，参与并承担多项与语音及音系学相关的国家社科基金、教育部人文社科及省级社科项目。

全书210页，共八章，以优选论为理论基础，以分析山东方言连读变调类型为切入点进一步探讨调域制约条件CR与调型制约条件CC在汉语方言连读变调类型构建中的交互作用，是一部优选论应用于汉语方言连读变调类型研究的著作，也是教育部人文社科规划项目结项成果。

下面我们将首先分章介绍，然后简要评述该书的特点。

优选论是以表层制约为核心的音系学理论，这一理论通过普遍制约条件的不同等级排列解释语言之间的类型变化。

优选论本质上是一种类型学研究，因此它能够通过普遍性制约条件的不同等级排列说明和呈现汉语方言中的不同变调模式。

本书以优选论为理论基础，以分析山东方言连读变调类型为切入点进一步探讨CR与CC即Constraints of Register（调域制约条件）与Constraints of Contours（调型制约条件）在汉语方言连读变调类型构建中的交互作用。

根据汉语方言连读变调的三大类型，即调域变，调型不变；调域不变，调型变；调域与调型两者都变，作者首次提出了三种变调类型可以通过四个制约条件的等级排列呈现：F■>>M■>>M■，F■；F■>>M■>>M■，F■；M■，M■>>F■，F■其中M■与F■为调域制约条件C■中的调域标记性制约条件及调域忠实性制约条件；M■与F■为调型制约条件C■中的调型标记性制约条件及调型忠实性制约条件。

基于语料库的近义词辨析研究——以affect和influence为例吴姣【摘要】随着语料库语言学的兴起,语料库中的自然语言数据逐渐成为语言教学中的重要工具.本文运用AntConc,检索分析COCA的200万词样本语料库里近义词affect和influence在词频分布、语域、类联接模式和搭配选择以及语义韵等方面的差异,全面剖析两者的区别,旨在为语言教学中近义词辨析提供更全面的视角.【期刊名称】《兰州教育学院学报》【年(卷),期】2018(034)012【总页数】4页(P117-119,143)【关键词】语域;类联接;语义韵;近义词【作者】吴姣【作者单位】浙江大学外国语言文化与国际交流学院,浙江杭州 310058【正文语种】中文【中图分类】H319二语习得中，正确习得词汇是学习语言的基础。

英语词汇量体系庞大，近义词数量约占词汇量的60%以上，[1]全面理解和区分近义词的用法能够帮助学习者掌握词汇，提升他们在实际语境中运用恰当词汇的能力。

传统教学中，学生大多依赖词项的语义解释区分近义词，语义重叠导致学习者常混淆近义词，难以明确地理解近义词在真实使用环境中的差异，如使用频次、语域以及搭配选择等，使用的词汇不能清楚、准确的表达自己，使得近义词辨析成为语言教学的重点和难点。

语料库语言学的发展为近义词辨析提供了新的思路。

基于海量的自然语言，并深入挖掘文本数据，语料库语言学可通过量化近义词在真实语境中的使用情况，定量和定性结合以阐释近义词的差异，以更加直观和令人信服的方式解决学习者由于语义重叠而难以辨析近义词的问题，学习者将更准确把握近义词差异，在特定的语境下规范、清楚地表达。

国内外的学者在基于语料库的近义词对比方面已经取得丰硕的成果。

Dilin Liu采用词项整体行为研究(behavioral profile)的方法，研究近义词(chief, main, major, primary和principal)在COCA语料库中所修饰的名词类型，探究该组形容词的内部语义结构；[2]王晶晶、冯志伟基于COCA辨析近义词“finish”“complete”和“accomplish”。

- 216-校园英语 / 语言文化基于语料库的“transparency”语义韵对比和再分类南昌工学院/王亚东【摘要】传统的语义韵分类法把语义韵分为三类。

这种分法是根据语义韵的内涵来分类的。

然而，它过于笼统和抽象。

文章从语用学和语义学的角度出发，以“transparency”(透明度)一词为研究对象，将其进一步细分为语际语义韵、语体语义韵、地域语义韵和时代语义韵,使语义韵的分类更加具体和明确。

【关键词】语料库 transparency 语义韵 对比 再分类【Abstract 】Traditionally semantic prosody is classified as three categories.This division is based on its connotation, but it is too vague and abstract. This essay takes the word “transparency ” as a study object and studies it from the points of angle of pragmatics and semantics and further classifies it as language prosody, genre prosody, region prosody and age prosody , thus , making it more specific and explicit.【Key words 】corpus; transparency; semantic prosody; comparison; further classification一、引言语义韵(semantic prosody)这一语料库语言学术语最早是由Sinclair 创立的。

Partington 把它定义为超越单个单词界限的隐含意义色彩的扩散。