新大学法语3
Unité 1 nourriture
课文
1.Léger ,légère 清淡的，轻的lourd, lourde
重的，油腻的
2.Nourriture 食物le plat l’assiette
Alimentaire 饮食的；食品的alimentation
3.désormais 从今以后
4.céder 让，让出
5.réfrigérateur nm 冰箱four 炉子
6.d’autre chose 其它事情
7.domicile nm 住处
8.jeune et anciens
9.mode 方式
10.signifier 表示，意味着
11.de pointe 尖端的
12.inquiétude 焦虑，不安
me si 就好像
14.à l’honneur 被置于首位，备受推崇
15.en plus de 除此之外
16.dominer 控制，统治，起主导作用
17.sous toutes ses formes 以各种方式
18.approuver être fort approuvé
19.sous vide 真空
20.en faveur de 有益于
21.au bout du compte 总之，归根到底
22.les hommes d’affaire 工商业人士
23.souci mn 忧虑；关心，操心
24.garder les ligne 保持良好的体型，保持线条
25.fréquenter 常去，经常到
26.de luxe
27.bel et bien 确实，完全地
28.pousser 推动，促使
29.librairie nf 书店，出版业
30.à partir de 从……出发
31.espèce nf 种类，品种
32.plus ou moins 或多或少
33.face à面对
34.proclamer 宣告，声明proclamation
35.sauce nf 调味汁，沙司
短语和表达
1.employer
1)使用，利用
2)雇用
3)s’employer 被使用
2.consacrer 1)把……用于；贡献
2)se consacrer 献身于；致力于
3.approuver
1)同意，称赞
2)批准，证明
4.pousser
1)推，推动
2)Pousser qn à faire qch 促使某人做某事
3)Pousser 生长
5.exister
1)存在
2)有
翻译
1.传统菜肴l’assiette (plat ) traditionnelle
2.饮食观念la conception d’alimentaire
3.工商业者les hommes d’affaire
4.以各种方式sous touts
5.半成品蔬菜des légumes préparés
6.改变生活习惯changer(transformer ) les
habitudes de vie
7.真空（包装）食品les plats cuits sous vide
8.经常出入豪华饭店fréquenter les restaurants
de luxe
9.三个月以后，他就接受了这种新的饮食习惯。
Trios moi après, il a acceptécette nouvelle mode d’alimentaire.
10.地球上有四百万种动物和植物吗？
Est-ce qu’il y a quatre millions d’espèce d’animaux et plantes sur la Terre?
11.这位艺术家非常重视保持良好的体型。
Cet artiste a le souci de garder sa ligne.
12.别吃这个菜，它不容易消化。
Ne mange pas ce plat ! Il n’est pas facile à digérer.
13.我要说的就是这些，你们有什么要补充的
吗？
C’est tout ce que j’ai voulu dire .Est-ce que vous avez quelque chose à ajouter ?
14.新的饮食方式意味着一种先进工艺的产生。
La nouvelle mode alimentaire signifie l’apparition d’une technologie avancée.
Unité 2 jeunes français
课文
1.repousser 压抑
2.fougueux 热情，充满热情的
3.initier 传授initier qn à qch
4.soulever 稍微抬起，提起
se soulever 起义，造反
5.le pouvoir 政权le gouvernement 政府la
fonctionnaire 官员
6.se mettre en grève 罢工
7.terminer 结束，完成，了解
8.raconter 叙述，讲述
9.faillir + inf. 几乎，差一点儿
10.descendre 下来，往南走
11.couloir 通道
12.avancer 向前移，使促进
13.Nous, ce que nous voulons, c’est de changer
complètement la sociétépour que rien ne soit comme avant.
14.Patron 企业主，雇主
15.Système 体系，制度
16.Renverser 颠倒，翻转
17.frapper 打击，敲
18.en bas de 在……下面
foule 人群
20.souffle 吹气，气息，呼吸
J’ai eu le souffle coupé. 我惊呆了
lier 千，一千左右
22.passer devant= passer par 经过……
23.enfermer 关闭，禁闭，锁起来
24.faire demi tour 向后转，返回
25.empêcher 阻止
26.prendre peur 害怕
27.se sauver 逃跑
28.manifestation 示威，游行
29.détruire 破坏；摧毁
短语和表达
1.soulever
1)稍微抬起
2)激起，提出
L’apparition de cette nouvelle technologie a soulevédes problèmes de logement et de transport.
3)Se soulever 直起身子，造反
2.accorder
1)给予；使……协调；同意
2)s’accorder 意见一致，协调
Nous nous sommes accordés pour brûler ces papiers inutiles.
3.apercevoir
1)瞥见
2)s’apercevoir 发觉，意识到
4.descendre 1)下，下来；投宿，下榻
2)取下；走下
5.Occuper
1)占用（时间；空间）
2)Être occupé忙，有事，占线（电话用语）
3)s’occuper de qch. ou faire qch 照管，负责
翻译
1.充满希望être plein d’espoir
2.幸运逃脱se sauver heureusement
3.从不批评孩子ne critiquer jamais les enfant
4.修建一座城堡construire un château
5.政府高级官员les hauts fonctionnaire du
gouvernement
6.新的教育制度un nouveau système
d’éducation
7.重新打开大门ouvrir de nouveau la porte
8.老板与员工的讨论la discussion entre le
patron et les employés
9.罢工结束时，老板满足了工人们的要求。
A la fin de la grève, le patron a donné
satisfaction aux demandes des ouvriers.
10.这场运动破坏了很多历史古迹，真可惜！
Ce mouvement a détruit beaucoup de monuments historiques, c’est bien dommage !
11.这根本不是一场文化革命！
Ce n’est pas du tout une révolution culturelle!
12.他们的目的是彻底推翻这种社会制度。
Leur but est de renverser complètement (totalement) ce système social.
13.街头确实有数千名游行者，你的朋友没有夸
张。
C’est vrai qu’il y avait des milliers de manifestants dans la rue, ton ami n’a pas exagéré.
14.由于光线不好，我舅舅差点儿摔倒在楼道里。Faute de lumière, mon oncle a faille tombé dans le couloir.
Unité 3 savoir-vivre
课文
1.Locution nf 短语，熟语
2.mûrir 使成熟
maturiténf 成熟，壮年
3.sécher 干枯，枯萎
4.malgré不管
5.savoir vivre ailleurs 在异乡生活
6.respecter des règles 遵守规则
