唐诗宣城见杜鹃花赏析

李白《宣城见杜鹃花》赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《宣城见杜鹃花》全诗纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。

下面一起对其进行赏析。

《宣城见杜鹃花》赏析至德元年(公元756年)，李白56岁，他夜郎遇赦归来后，由从华山南下第五次来宣城，写有《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》等诗，叙述避乱的痛苦。

此时他正流落江南，不久又染了病，晚景凄惨。

老来思乡，人之常情，何况诗人老迈患病，于是，浓重的乡情就袭上了诗人心头。

敬亭山，高健、雄浑，豪放而固守, 以它博大的胸杯收藏着冬天所有的雨雪，也迎来颠簸、疲惫的大诗人李白。

此时他写下这首七绝《宣城见杜鹃花》。

首句“蜀国曾闻子规鸟”，在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。

子规鸟，又名杜鹃，花与鸟李白《宣城见杜鹃花》赏析的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。

这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。

杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。

暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去!不如归去!”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。

此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的啼叫声，一声声地呼唤他归去。

诗由感物而起的。

为什么诗人想到了子规鸟呢?第二句道出了其中的原因。

第二句“宣城还见杜鹃花”，”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。

这杜鹃不是故乡的花吗?诗人的乡惜因此被触动了。

杜鹃花，又名映山红，是中国十大名花之一。

在所有观赏花木术之中，称得上花、叶兼美，而敬亭山每年三月杜鹃花开得最盛，满山遍野皆是。

敬亭山杜的杜鹃花开得璨然、艳丽、撩眼、彻底、辉徨、动人，多姿多彩，想给钟情敬亭山的李白一个惊喜。

然而他忽然看到这““鮮紅滴滴映霞明”，“霞红凝艳数千枝” 的杜鹃花，反倒激起了他的心思。

李白青年时代，“仗剑去国，辞亲远游”，到广阔天地中去实现宏伟抱负和远大志向。

本想功成名就后荣归故里，谁料今日功业无成，险遭杀头的危险，“一声杜宇啼春风，明朝緋挂千山丛”他有何面目见蜀中父老呢?他想起在蜀中，每逢杜鹃花开的时节，他是多么的欢欣，自已踌躇满志。

宣城见杜鹃花李白宣城见杜鹃花唐李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

【格式】七言绝句【名句】一呼一回肠一歇三春三月忆。

【基调】思乡【年龄】李白55岁或李白59岁之后【译文】在一个遥远的家乡，我听到过鸟儿凄厉的鸣叫。

现在在异乡的宣城，我又看到了盛开的杜鹃花。

规则的呐喊让人心酸，让人心碎。

三月下旬，鸟语花香，游子思念故乡三八。

【注释】宣城：郡名，今属安徽省。

蜀国：指四川。

贵鸟:又名布谷鸟，因其凄厉动人的乡愁而俗称断肠鸟，在四川最为流行。

传说是古蜀王杜预死后改的。

杜鹃花:即杜鹃花，每年春末开花。

正是杜鹃花啼鸣的时候，故名杜鹃花。

三春：指初春、中春、暮春。

三月：指一月、二月、三月。

巴:指巴县、巴东县和巴西县，位于今四川省东部和重庆市。

【创作背景】关于这首诗的创作时间，主要有两种意见:一种认为这首诗作于唐玄宗天宝十四年春(公元755年，李白55岁)，李白当时在宣城郡想家；另一种观点认为，唐肃宗第二年(公元759年，李白59岁)，李白因汉武帝李林谋反而结束流放回国，在回国途中被流放到安徽宣城。

此时李白已经六十多岁了，又病了，思乡之情突然袭上心头，于是写下了这首诗。

【赏析】夏日花开千百种，在这绚烂多姿的夏花之中，有一种被称为“花中西施”，那就是杜娟。

杜鹃花常开在高高的山地上，花期从春天开始，一直开到夏季才算结束，所以也叫“山石榴”或“映山红”（但其实杜娟花的颜色不止有红色，还有粉色、黄色、蓝色等）。

杜鹃花在古诗中一般有两种意向：一种是对故国的深情怀念，另一种是对故乡的深深思念。

杜娟花与乡愁之间最著名的诗篇，当属李白的《宣城见杜鹃花》。

相传李白曾在安史之乱中受永王李璘谋反案的牵连被流放夜郎，结果在白帝城忽然遇赦，归来后流落到安徽宣城。

这时候的李白已经到了花甲之年，又在路途染了病，可谓是年迈多病，晚景凄惨。

老来思乡，本是人之常情，何况他此时年老体衰，浓重的乡愁就袭上了他的心头，于是才有了这首诗。

李白《宣城见杜鹃花》蜀国①曾闻子规鸟②，宣城③还见杜鹃花④。

一叫一回肠一断，三春⑤三月忆三巴⑥。

【注释】①蜀国：四川。

②子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。

③宣城：今安徽宣城。

④杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。

⑤三春：指春季。

⑥三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

【译文】曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。

杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。

明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

【鉴赏】写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

他被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。

不久又染了病，晚景凄惨。

老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病。

于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头。

诗是感物而起兴的。

“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。

这杜鹃好像就是故乡的花。

诗人的乡思因此被触动了。

在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。

子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。

这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。

杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。

暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。

此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。

诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。

这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。

这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。

然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。

青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。

宣城见杜鹃花李白翻译
摘要：
一、前言
二、宣城的背景介绍
三、杜鹃花的寓意及特点
四、李白与杜鹃花的渊源
五、李白宣城见杜鹃花的感悟
六、总结
正文：
一、前言
在我国古代诗人的作品中，自然景观常常成为他们抒发情感、表达思想的载体。

其中，李白的作品尤为典型。

本文将通过李白的一首诗《宣城见杜鹃花》，来解读诗人对杜鹃花的描绘以及其中所蕴含的意义。

二、宣城的背景介绍
宣城位于我国安徽省，地处江南，是一个历史悠久、文化底蕴丰厚的城市。

这里的山水风光吸引了无数文人墨客，其中就包括李白。

三、杜鹃花的寓意及特点
杜鹃花，又称映山红，是一种色彩鲜艳、花型美丽的花卉。

在我国传统文化中，杜鹃花象征着繁荣、吉祥和美好。

它的花期通常在春季，给大地带来了生机勃勃的气息。

四、李白与杜鹃花的渊源
李白的诗作中，曾多次提及杜鹃花。

这其中既有对杜鹃花美丽景象的描绘，也有借杜鹃花表达诗人的情感和抱负。

在《宣城见杜鹃花》这首诗中，李白更是以杜鹃花为背景，展现了一幅美丽的山水画卷。

五、李白宣城见杜鹃花的感悟
《宣城见杜鹃花》一诗中，李白以宣城美丽的杜鹃花为背景，通过对比南北风光的差异，表达了对故土的思念之情。

同时，诗中还透露出诗人对美好生活的向往，以及对国家繁荣富强的祝愿。

六、总结
通过对《宣城见杜鹃花》这首诗的分析，我们可以看出，李白对杜鹃花的描绘不仅仅是对自然美的赞美，更是借杜鹃花表达了自己对故乡、对生活的热爱以及对未来的期许。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

李白《宣城见杜鹃花》一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

[译文] 杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。

明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

[出典] 李白《宣城见杜鹃花》注：1、《宣城见杜鹃花》李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

2、注释：蜀国：四川。

子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。

宣城：今安徽宣城。

杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。

三春：指春季。

三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

3、译文：曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。

杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。

明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

4、写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

他被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。

不久又染了病，晚景凄惨。

老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病。

于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头。

诗是感物而起兴的。

“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。

这杜鹃好像就是故乡的花。

诗人的乡思因此被触动了。

在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。

子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。

这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。

杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。

暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。

此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。

诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。

这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。

宣城见杜鹃花李白翻译
摘要：
1.李白的《宣城见杜鹃花》诗歌概述
2.诗歌的背景和意义
3.杜鹃花的象征意义
4.李白的文学成就和影响
5.诗歌翻译的重要性和挑战
6.李白《宣城见杜鹃花》的英文翻译
正文：
1.李白的《宣城见杜鹃花》诗歌概述
《宣城见杜鹃花》是唐代著名诗人李白创作的一首描绘杜鹃花美景的诗歌。

诗歌以宣城为背景，描绘了作者在宣城见到杜鹃花的美丽景象，表达了作者对大自然的热爱和对生活的向往。

2.诗歌的背景和意义
宣城位于今天的安徽省，是唐代重要的文化名城，吸引了众多文人墨客前来游览。

李白是唐代著名的诗人之一，他的诗歌以豪放、奔放、富有想象力和感染力著称。

杜鹃花在中国传统文化中具有特殊的象征意义，它象征着爱情、美丽和生命力。

3.杜鹃花的象征意义
杜鹃花在中国传统文化中具有丰富的象征意义。

它象征着爱情，因为传说中杜鹃鸟是因为思念配偶而哀鸣，啼出血泪染红了花瓣。

它也象征着美丽和生命力，因为杜鹃花色彩鲜艳、花期较长，给人以生机勃勃的感觉。

4.李白的文学成就和影响
李白是唐代著名的诗人之一，他的诗歌风格独特，以豪放、奔放、富有想象力和感染力著称。

他的诗歌作品广泛涉猎，既有山水田园，又有抒情言志，对后世文学产生了深远的影响。

5.诗歌翻译的重要性和挑战
诗歌翻译是将一种语言的诗歌作品转换为另一种语言的过程，它不仅要求翻译者具有扎实的语言功底和丰富的文化知识，还要求翻译者具有较高的文学素养和审美能力。

诗歌翻译的重要性在于它可以让不同语言和文化的人们了解和欣赏诗歌作品的美好，促进文化交流和世界和谐。

宣城见杜鹃花阅读答案-李白（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!宣城见杜鹃花阅读答案-李白宣城见杜鹃花①（唐）李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

宣城见杜鹃花的古诗译文
宣城可真是个有故事的地方！当诗人李白在宣城见到杜鹃花时，那
场景，那感受，被他写成了诗。

“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春三月
忆三巴。

”这诗啥意思呢？就说啊，在蜀国的时候就听过子规鸟的啼叫，到了宣城居然又见到了杜鹃花。

子规鸟叫一声就让人肝肠寸断一次，
这三春三月的美景，更是让我无比怀念那三巴之地！
你想想，这就好比你在老家吃过一种特别美味的小吃，然后到了远
方的另一个城市，突然又看到了类似的东西，那种亲切感和对家乡的
思念，是不是一下子就涌上来了？李白看到杜鹃花，不就跟咱们在异
乡遇到熟悉的事物一样嘛！
这诗里，李白把自己对家乡的思念，寄托在了这杜鹃花和子规鸟上。

难道你没有过那种在外地，看到某个东西就突然想家的时候吗？
我觉得啊，李白这首诗写得太真切了，把那种浓浓的思乡之情表现
得淋漓尽致，让咱们读了都能感同身受！。

李白《宣城见杜鹃花》全诗《宣城见杜鹃花》李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

注释：①蜀国：四川。

②子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。

③宣城：今安徽宣城。

④杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。

⑤三春：指春季。

⑥三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

译文：曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。

杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。

明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

赏析：写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

他被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。

不久又染了病，晚景凄惨。

老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病。

于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头。

诗是感物而起兴的。

“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。

这杜鹃好像就是故乡的花。

诗人的乡思因此被触动了。

在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。

子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。

这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。

杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。

暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去!不如归去!”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。

此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。

诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。

这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。

这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。

然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。

青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。

蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。

出自唐代李白的《宣城见杜鹃花》原文蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。

李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。

762年病逝，享年61岁。

其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

创作背景：关于此诗的创作时间，主要有两种说法。

根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。

另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

赏析此诗是感物而起兴的。

“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。

这杜鹃好像就是故乡的花。

诗人的乡思因此被触动了。

在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。

子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。

这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。

杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。

暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。

此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。

诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。

这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。

这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。

然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。

青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。