下载文档原格式
桂枝香-桂枝香·登临送目|王安石|注释|翻译|赏析|讲解【赏析】此词抒发金陵怀古人之情，为作者别创一格、非同凡响的杰作，大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
词中流露出王安石失意无聊之时移情自然风光的情怀。
全词开门见山，写作者南朝古都金陵胜地，于一个深秋的傍晚，临江揽胜，凭高吊古。
他虽以登高望远为主题，却是以故国晚秋为眼目。
“正”、“初”、“肃”三个字逐步将其主旨点醒。
以下两句，借六朝谢家名句“解道‘澄江净如练’，令人长忆谢玄晖”之意，点化如同已出。
即一个“似练”，一个“如簇”，形胜已赫然而出。
然后专写江色，纵目一望，只见斜阳映照之下，数不清的帆风樯影，交错于闪闪江波之上。
细看凝眸处，却又见西风紧处，那酒肆青旗高高挑起，因风飘拂。
帆樯为广景，酒旗为细景，而词人之意以风物为导引，而以人事为着落。
一个“背”字，一个“矗”字，用得极妙，把个江边景致写得栩栩如生，似有生命其中。
写景至此，全是白描，下面有所变化。
“彩舟”、“星河”两句一联，顿增明丽之色。
然而词拍已到上片歇处，故而笔亦就此敛住，以“画图难足”一句，抒赞美嗟赏之怀，颇有大家风范。
“彩舟云淡”，写日落之江天：“星河鹭起”，状夕夜之洲渚。
下片另换一幅笔墨，感叹六朝皆以荒淫而相继亡覆的史实。
写的是悲恨荣辱，空贻后人凭吊之资；往事无痕，唯见秋草凄碧，触目惊心而已。
“门外楼头”，用杜牧《台城曲》句加以点染，亦简净有力。
词至结语，更为奇妙，词人写道：时至今日，六朝已远，但其遗曲，往往犹似可闻。
此处用典。
“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》！”此唐贤小杜于“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”时所吟之名句，词人复加运用，便觉尺幅千里，饶有有余不尽之情致，而嗟叹之意，千古弥永。
【点评】1067年王安石的变法因保守派的反对受挫，皇帝老儿将他外放为南京市长。
据《古今词话》记载：王安石与朋友们在深秋游赏金陵山水，面对浩浩汤汤的长江，用《桂枝香》的词牌名填了30多首词，唯有他的词被称为绝唱。
《桂枝香》王安石登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。
千裏澄江似練，翠峰如簇。
歸帆去棹殘陽裏，背西風，酒旗斜矗。
彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。
念往昔、繁華競逐，歎門外樓頭，悲恨相續。
千古憑高對此，謾嗟榮辱。
六朝舊事隨流水，但寒煙芒草凝綠。
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。
[注釋]1.星河：星河即銀河。
2.門外樓頭：用杜牧“門外韓擒虎，樓頭張麗華”詩意。
3.六朝：吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
4.後庭遺曲：陳後主遊宴後庭，其曲有《玉樹後庭花》，見《南史張貴妃傳》。
[評析]詞人在金陵勝地，登高望遠，便興起了滿懷愁緒：日月之遷流，仕途之坎坷，家國之憂患，人生之苦辛，湧凝筆端，寫成了名篇佳作，曆久長新，此等例真是舉之不盡，而王安石的這一闋《桂枝香》，實為個中翹楚。
[作者介紹]王安石：(1021～1086)，北宋政治家、思想家、文學家。
字介甫，晚號半山。
撫州臨川(今屬江西)人。
仁宗慶曆進士。
嘉佑三年(1058)上萬言書，提出變法主張，要求改變“積貧積弱”的局面，推行富國強兵的政策，抑制官僚地主的兼併，強化統治力量，以防止大規模的農民起義，鞏固地主階級的統治。
神宗熙寧二年(1069)任參知政事。
次年任宰相，依靠神宗實行變法。
並支持五取西河等州，改善對西夏作戰的形勢。
因保守派反對，新法遭到阻礙。
熙寧七年辭退。
次年再相；九年再辭，還居江寧(今江蘇南京)，封舒國公，改封荊，世稱荊公。
卒諡文。
他強調“權時之變”，反對因循保守，是中國十一世紀的改革家。
他主張“絕求正所以經世務”，設置專局，使子與門人纂修各經新義，以為誦習的定本。
《詩》、《書》、《周官》三經新義最為重要，《周官新義》尤能闡發新政理論。
他的詩文頗有揭露時弊、反映社會矛盾之作，體現了他的政治主張和抱負。
散文雄健峭拔，舊時被列為“唐宋八大家”之一。
詩歌遒勁清新。
詞雖不多而風格高峻，《桂枝畫·金陵懷古》頗有名。
所著《字說》、《鐘山目錄》等，多已散佚。
今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》、《三經新義》中的《周官新義》殘卷、《老子注》若干條。
王安石《桂枝香金陵怀古》原文、注释、译文及赏析【原文】《桂枝香金陵怀古》登临送目，正故国晚秋，天气初肃1。
千里澄江似练，翠峰如簇2。
征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足3。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续4。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿5。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲6。
【注释】1.故国，指金陵，六朝的旧都，今江苏南京市。
天气初肃，天气转为清肃、萧索。
语本《诗经·七月》：“九月肃霜”。
《毛传》：“肃，缩也，霜降而收缩万物。
”《礼记·月令》亦载“孟秋之月”，“天地初肃”。
2.“千里”二句：语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练”。
如簇(音cu)：像箭头一样尖削。
簇：同镞，也可解释为攒聚、聚集。
3.星河：即银河。
4.“叹门外”句：语本杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”5.“六朝”三句：语本窦巩《南游感兴》：“伤心欲问南朝事，惟见江流去不回。
日暮春风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
”六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
6.“至今”三句，语本杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”后庭花，即《玉树后庭花》歌曲，陈后主作。
《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，词甚哀，令后宫美人习而歌之。
其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。
’时人以为歌谶。
此其不久兆也。
”【译文】登高眺远，抒怀送目：正值深秋故国的天气一片清肃。
千里澄江似一道彩练起舞，青翠的山峰，如一支支锋利的箭簇。
征帆渐渐消失在斜阳里，酒旗迎着西风斜矗。
可是在淡云中彩舟相逐?可是在天河上飞起鸥鹭?如此美景，丹青圣手也难以描摹。
追念往昔悠悠繁华竞逐。
可叹敌军已在门外，后主依然作乐楼头。
我登高怀古，也徒然增添几分盛衰之忧。
六朝往事似江水东流，只有寒烟衰草，凝结着哀愁。
你听那歌女至今还在为那亡国的《后庭》遗曲，亮开歌喉。
【赏析】以《金陵怀古》为题而调寄《桂枝香》者甚伙，独王介甫此词为绝唱，曾为东坡所叹赏，发“此老乃野狐精也”之叹。
高中语文必修下古诗词诵读《桂枝香金陵怀古》桂枝香金陵怀古（王安石）登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
注：登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
练：白色的绢。
簇：丛聚。
去棹：往来的船只。
星河：银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
竞逐：竞相仿效追逐。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
漫嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。
六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
它们都建都金陵。
商女：歌女。
《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，后人认为是亡国之音【译诗】登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处、斜插的酒旗在小街飘扬。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
遥想当年、故都金陵何等繁盛堂皇。
感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的，亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
【鉴赏】登临送目，正故国晚秋，天气初肃：聊聊数语,提挈全词。
登高瞭望,金陵山水尽收眼底。
时间是天高气爽的深秋,地点是六朝故都金陵。
千里澄江似练，翠峰如簇：这是对金陵山水的远眺,整体的概述。
千里长江宛如一条白色的绸带;金陵周围群山,青翠碧绿,簇拥在一起。
水是动的,以静物白绸来形容,丰姿瑰丽;山是静的,簇拥在一起高耸云天,气势雄伟。
征帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗：这是对金陵的近观,局部景色。
桂枝香-登临送目（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!桂枝香-登临送目桂枝香·登临送目桂枝香·登临送目朝代：宋代作者：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
《桂枝香·登临送目》王安石宋词注释翻译赏析《桂枝香·登临送目》王安石宋词注释翻译赏析作品简介《桂枝香·登临送目》是宋代文学家王安石的词作。
此词通过对金陵（今江苏南京）景物的赞美和历史兴亡的感喟，寄托了作者对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
上阕写登临金陵故都之所见。
“澄江”“翠峰”“征帆”“斜阳”“酒旗”“西风”“云淡”“鹭起”，依次勾勒水、陆、空的雄浑场面，境界苍凉。
下阕写在金陵之所想。
“蓬”字作转折，今昔对比，时空交错，虚实相生，对历史和现实，表达出深沉的抑郁和沉重的叹息。
全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。
作品原文桂枝香·金陵怀古⑴登临送目⑵，正故国晚秋⑶，天气初肃⑷。
千里澄江似练⑸，翠峰如簇⑹。
归帆去棹残阳里⑺，背西风，酒旗斜矗⑻。
彩舟云淡，星河鹭起⑼，画图难足⑽。
念往昔，繁华竞逐⑾，叹门外楼头⑿，悲恨相续⒀。
千古凭高对此⒁，谩嗟荣辱⒂。
六朝旧事随流水⒃，但寒烟衰草凝绿。
至今商女⒄，时时犹唱，后庭遗曲⒅。
作品注释⑴桂枝香：词牌名，又名“疏帘淡月”，首见于王安石此作。
金陵：今江苏南京。
⑵登临送目：登山临水，举目望远。
送目：远目，望远。
⑶故国：即故都，旧时的都城。
金陵为六朝故都，故称故国。
⑷初肃：天气刚开始萧肃。
肃，萎缩，肃杀，形容草木枯落，天气寒而高爽。
⑸千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
⑹如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
⑺归帆去棹（zhào）：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
⑻斜矗：斜插。
矗，直立。
⑼“彩舟”两句：意谓结彩的画船行于薄雾迷离之中，犹在云内；华灯映水，繁星交辉，白鹭翩飞。
这两句转写秦淮河，“彩舟”系代人玩乐的河上之船，与江上“征帆去棹”的大船不同。
9王安石桂枝香(登临送目)王安石输给了谁纵观中国五千年历史，改革的失败，一般都是因为利益集团的反抗，但也不尽然，比如北宋熙宁年间王安石的变法，它的阻力一方面来自利益集团，另一方面又来自王安石想竭力保护的农民这个弱势群体。
当时农民最恨的莫过于“青苗法”。
农耕经济时代，农民的日子是过得相当艰苦的，粮食吃到青黄不接的时候经常告急，他们不得不向地主借高利贷。
这种民间借贷导致穷的越来越穷，富的越来越富，财富向少数人集中，弊端显而易见，王安石决定实施“青苗法”解决这个问题。
易中天《帝国的惆怅》介绍了“青苗法”的内容：官府向农民放贷，年息二分，即贷款一万，借期一年，年息两千。
这个利率明显低于民间的高利贷。
然而，一些地方官员为了牟取个人和小集团利益，却耍小动作，他们季和季各发放一次贷款，半年后收回，取利两分，这样年利就达到了四分。
有些地方利率之高，竟达到原来设定的35倍。
加上农民向官府借款，要申请、审批、还贷，手续烦琐，个个关节都必须求人、支付好处费，农民的负担反而比“变法”前更重。
“变法”期间，就曾发生过东明县一千多农民集体进京上访，在王安石住宅前闹事的事件。
官员的大规模腐败，永远是与体制的不合理连在一起的。
在民主社会，普通公民有足够的力量监督官员的所作所为，官员的行为自然会变得非常规矩，国家出台的有利民生的政策、法律，能够得到认真的执行。
而在专制社会，官员的权力来源于上级，只要通过拍马溜须、跑跑送送之类的方式就可以确保自己官位的稳定，于是官员对老百姓的利益漠不关心，甚至不惜以权力大量牟取私利，好经被和尚念歪的事也就屡见不鲜。
姓名王安石(1021－1086)，字介甫，号半山。
封荆国公，世称王荆公。
简历抚州临川(今江西抚州)人。
仁宗庆历进士。
嘉祐三年(1058)上万言书，提出变法主张，要求改变“积贫积弱”的局面，推行富国强兵的政策。
宋神宗熙宁二年(1069)任参知政事，次年任宰相，依靠神宗实行变法。
因保守派反对，新法遭到阻碍。
桂枝香·登临送目|王安石|注释|翻译|赏析|讲解各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢【赏析】此词抒发金陵怀古人之情，为作者别创一格、非同凡响的杰作，大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
词中流露出王安石失意无聊之时移情自然风光的情怀。
全词开门见山，写作者南朝古都金陵胜地，于一个深秋的傍晚，临江揽胜，凭高吊古。
他虽以登高望远为主题，却是以故国晚秋为眼目。
“正”、“初”、“肃”三个字逐步将其主旨点醒。
以下两句，借六朝谢家名句“解道‘澄江净如练’，令人长忆谢玄晖”之意，点化如同已出。
即一个“似练”，一个“如簇”，形胜已赫然而出。
然后专写江色，纵目一望，只见斜阳映照之下，数不清的帆风樯影，交错于闪闪江波之上。
细看凝眸处，却又见西风紧处，那酒肆青旗高高挑起，因风飘拂。
帆樯为广景，酒旗为细景，而词人之意以风物为导引，而以人事为着落。
一个“背”字，一个“矗”字，用得极妙，把个江边景致写得栩栩如生，似有生命其中。
写景至此，全是白描，下面有所变化。
“彩舟”、“星河”两句一联，顿增明丽之色。
然而词拍已到上片歇处，故而笔亦就此敛住，以“画图难足”一句，抒赞美嗟赏之怀，颇有大家风范。
“彩舟云淡”，写日落之江天：“星河鹭起”，状夕夜之洲渚。
下片另换一幅笔墨，感叹六朝皆以荒淫而相继亡覆的史实。
写的是悲恨荣辱，空贻后人凭吊之资；往事无痕，唯见秋草凄碧，触目惊心而已。
“门外楼头”，用杜牧《台城曲》句加以点染，亦简净有力。
词至结语，更为奇妙，词人写道：时至今日，六朝已远，但其遗曲，往往犹似可闻。
此处用典。
“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》！”此唐贤小杜于“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”时所吟之名句，词人复加运用，便觉尺幅千里，饶有有余不尽之情致，而嗟叹之意，千古弥永。
【点评】1067年王安石的变法因保守派的反对受挫，皇帝老儿将他外放为南京市长。
据《古今词话》记载：王安石与朋友们在深秋游赏金陵山水，面对浩浩汤汤的长江，用《桂枝香》的词牌名填了30多首词，唯有他的词被称为绝唱。
