中国银行主要业务简介
- 格式:doc
- 大小:33.00 KB
- 文档页数:3
中国银行主要业务简介
日期:2008-5-9 15:06:55
中国银行简介:主要业务
Brief Introduction to Bank of China:
Main Businesses
商业银行Commercial Banking Business
公司金融Corporate Banking Business
中国银行向公司客户提供贷款、票据贴现、贸易融资、存款、结算、清算、现金管理等各项金融产品和度身定制的财务综合解决方案。
The Bank provides its corporate customers with various financial products including loans, bill discounting, trade finance, deposit-taking, settlement, clearing, cash management services as well as integrated financial solutions tailor-made to meet customers’ needs.
个人金融Personal Banking Business
中国银行为个人客户提供一系列个人或家庭银行产品及服务,包括储蓄存款、消费信贷、支付结算、银行卡和财富管理等。
The Bank provides a broad range of personal banking products and services, including savings deposit, personal loans, payment and settlement, bank cards and wealth management services.
金融市场Financial Market Business
中国银行金融市场业务涵盖外汇和贵金属交易,人民币债券交易、短期融资券和票据业务,本外币债券投资,金融衍生品和商品期货,本外币理财与资产管理,基金代销和托管等。
The financial market business of the Bank includes foreign exchange and precious metal transactions, bond transactions, short-term financing notes and bills, local and foreign-currency bond investments, financial derivatives and commodity futures, local and foreign currency wealth management and asset management, distribution and custody of funds, etc.
投资银行Investment Banking Business
中国银行通过中银国际控股集团经营投资银行业务。
中银国际于1998年7月10日在香港注册成立,目前已建立起符合行业最佳规范的国际化投资银行架构,可提供企业融资、收购兼并、财务顾问、证券销售、定息收益、衍生产品、资产管理等全方位投资银行服务。
BOC International Holdings Limited (BOCI), which specializes in investment banking, is a wholly owned subsidiary of the Bank. BOCI was founded in Hong Kong on July 10, 1998. With a team of financial experts, a broad institutional and retail sales network and global infrastructure, BOCI is well-positioned to offer its clients a wide range of investment banking products and services, including corporate financing, mergers and acquisitions, financial advisory, sales and trading of equity and fixed income products, derivative and structured products, asset management and private equity investments.
保险 Insurance Business
中银集团保险于1992年7月在香港成立,业务范围包括:财产损失保险、责任保险、信用保险和保证保险、短期健康保险和意外伤害保险及上述业务的再保险业务。
中银集团保险通过中银集团人寿在香港地区经营人寿保险业务,并通过中银保险有限公司开拓中国内地市场。
BOCG Insurance was founded in Hong Kong in July 1992. The business scope of BOCG Insurance includes: property insurance, liability insurance, credit/bond insurance, short term health insurance, accident insurance and reinsurance of the above-mentioned classes of insurance. Its subsidiary company, BOCG Life, manages the business of life insurance in Hong Kong. Another subsidiary company, Bank of China Insurance Company Limited, is striving to leverage the insurance market in Chinese Mainland.
中银投资 BOCG Investment
中国银行通过全资子公司中银集团投资有限公司从事直接投资和投资管理业务。
中银投于1984年在香港注册成立,业务范围包括企业股权投资、不良资产投资、不动产投资、管理与租赁以及物业管理等四大板块。
The Bank is engaged in direct investment and investment management business through its wholly owned subsidiary, BOCG Investment, which was incorporated in Hong Kong in 1984. Its major business includes corporate equity investments, distressed asset investments, fixed assets investments, management and lease and property management services.
中银香港Operations of BOCHK
中银香港是香港当地持牌银行,中国银行持有其65.87 %的股权。
2002年7月,中银香港直接控股公司中银香港控股在香港联合交易所上市。
中银香港是香港三家发钞银行之一,通过广泛的服务网络向企业客户和个人客户提供全面的金融产品与服务。
同时,作为中国人民银行指定的香港人民币清算行,中银香港始终保持香港人民币业务的市场领导地位。
As a licensed bank in Hong Kong and with 65.87% of its shares owned by the Bank, BOCHK was listed on the Hong Kong Stock Exchange main board in July 2002. BOCHK is one of the three note-issuing banks in Hong Kong. Through its extensive service network, BOCHK offers comprehensive financial products and
services to its retail and corporate customers. BOCHK was appointed by the People’s Bank of China as the clearing bank for Renminbi-denominated businesses in Hong Kong and remained the leader in Renminbi-denominated businesses in Hong Kong.。