下载文档原格式
仁爱英语九年级上册unit 3 topic 2 课文翻译Unit3Topic 2SectionA-1a（王俊峰和他的父母要去美国。
迈克尔和康康去给他们送行。
现在他们在去机场的路上。
）王俊峰：真不敢相信我就要飞往迪士尼了。
我太激动了。
康康：当然了。
（迈克尔看到一个陌生人拇指向上伸着手。
）迈克尔：麻烦停一下车！司机：怎么了？迈克尔：这个陌生人想让我们载他一程。
看他的动作。
（司机停下了面包车。
）外国人：打扰了，你们能带我去机场吗？司机：可以。
我们也要去机场。
上车吧。
外国人：非常感谢。
（二十分钟以后他们到了机场。
）康康：你的飞机是什么时候？王俊峰：五点。
我叔叔，明天来接我。
但我还是很担心我的英语。
康康：不用担心。
你可以买一本旅游指南，《美国之行》。
王俊峰：好主意。
希望我的交流不会有太大困难。
迈克尔：需要帮助的时候，就给我发邮件或者打电话。
王俊峰：谢谢你们。
我得走了。
拜！SectionB-1a（简在学校门口遇到了康康和由纪夫。
）简：嗨，康康，由纪夫！由纪夫：你好，简！康康：由纪夫，简说“嗨”的时候，她招了手，你说“你好”的时候，你是鞠的躬。
由纪夫：在日本，我们打招呼的时候会鞠躬，来表示对对方的尊敬。
简：在加拿大，我们招手来表示和平和友谊。
康康：我觉得那就是肢体语言。
即便安静的时候，我们也会用肢体语言来交流我们的感受。
由纪夫：你有没有注意到方老师高兴的时候就会笑，生气的时候就会把手放在身体两侧？那样我就会知道她是要表扬还是要惩罚我们。
简：我妹妹生气的时候就会双臂交叉跺着脚。
康康：我想知道肢体语言在所有文化中是不是同一个意思。
简：我们应该调查一下。
如果人们更加了解肢体语言，就能更好的沟通了。
由纪夫：我们问问方老师和琼斯老师，看她们会不会帮我们做调查。
简：好主意。
再见，康康。
再见，由纪夫。
康康和由纪夫：再见，简。
SectionC-1a有些东西在不同文化中有不同的含义。
这里有一些关于动物的词语，在中国文化和西方文化中用法不同。
Unit 2 Topic 1 Section ANew wordsNew phrasesUseful expressions知识点击1.……and you could see bees and butterflies dancing.……你能看见蜜蜂和蝴蝶在飞舞。
see...doing意为“看见……正在做……",see 此处用作感官动词，可以加宾语再加宾补。
进口袋。
Andy saw his toy dog hidden behind the door.安他看见他的玩具狗被藏在门后。
【拓展】其他的感官动词，如hear,watc 也有类似的用法。
如：Tony heard someone singing songs in the next door.托尼听到有人正在隔壁房间唱歌。
Every day lots of people go to the Tian'anmen Square to watch the flag go up.每天很多人去天安门广场看升红旗。
2.The flowers and grass have gone!鲜花和绿草都消失了！go在此处为不及物动词，意为“不复存在，不见了”。
如:The pain has gone.疼痛消失了。
【链接】go还有“变得，进展”等意思。
如：The fish is going bad.鱼快变质了。
Everything goes well. 一切都好。
3.Look,there are several chemical factories pouring waste water into the stream.看，有几个化工厂正往小溪里排放废水。
(1)pour...into…意为"向……投入"。
如：The government has poured millions of yuan into education.政府在教育上投资数百万元。
仁爱英语九年级上册U3英语遍及世界孙瑞武20XX年10月5日译T2：英语在各个国家说法不同仁爱英语九年级上册Unit3 Topic2 Section A 课文翻译1a：在学校大门口简遇见了康康和王军锋。
简：你们好，康康，王军锋！康康：对不起，我听不懂你的话。
请你讲慢一点好吗？简：刚才我只是向你们问好。
在澳大利亚，人们用“g’day”来代替“hello”。
王军锋：澳大利亚英语与大不列颠英语是一样的吗？简：不完全一样。
例如，在澳大利亚，人们把所有的朋友称为“mates”。
而且当你在某事做得好时，他们说“Good on ya ,mate!”而不说“well done”。
康康：哦，我明白了，在说英语的各个国家，英语的说法不一样。
在加拿大，“Sheila”是一个女孩的名字，但是澳大利亚人却把所有的女孩都叫做“Sheilas”。
简：是的。
有一次，当我在伦敦时，朋友告诉我把手提箱放进长靴（boot）里面。
王军锋：长靴？像鞋子样？简：不是的，“boot”是大不列颠英语中的汽车行李箱。
王军锋：哦，听起来很有趣。
顺便说一下，明天我要飞往迪斯尼游乐园。
康康：真的？祝你旅途愉快！简：祝你玩得开心！王军锋：谢谢你们。
仁爱英语九年级上册Unit3 Topic2 Section B 课文翻译1a:（王军锋和他的爸爸妈妈就要去美国了，迈克尔和康康正在为他们送行。
现在他们正在去飞机场的路上。
）王军锋：我真不敢相信我会飞往迪斯尼游乐园，我真是太激动了。
（迈克尔看见一个外国人伸出手竖起大拇指。
）迈克尔：请停一下车！司机：什么事？迈克尔：那个外国人正想搭车，看他的手势！（司机把小型汽车停了下来）外国人：打扰一下，你们去哪里？能不能搭我去飞机场？王先生：当然。
我们去同一个地方。
请进来。
外国人：非常感谢你们。
（20分钟后，他们到达飞机场）康康：你是什么时间的航班？王军锋：五点。
我的叔叔明天来接我们，但我仍然担心我的英语。
康康：没关系的，你可以买一本美国旅游指南。
