英语里各种亲戚的称谓

小学教学计·英语
2021/07
在汉语中，我们把爸爸的父母称为爷爷奶奶，而把妈妈的父母称为姥姥姥爷/外公外婆，把爸爸的兄弟称为伯伯/叔叔，把爸爸的姐妹称为姑姑/姑妈；而把妈妈的兄弟称为舅舅，把妈妈的姐妹称为姨/姨妈等。

爸爸这边平辈的子女为堂兄/堂弟或堂姐/堂妹，妈妈这边平辈的子女为表兄/表弟或表姐/表妹。

在汉语中基本上每个亲属都有特定的称谓。

而英语中的亲属则以家庭为中心，一代人为一个称谓板块，只区分性别是男性还是女性。

父母的长辈称谓即爷爷/外公在英文中都是grandfather ；奶奶/外婆英文都是grandmother ；父母的兄弟统一用uncle 表示，父母的姐妹统一用aunt 表示，而uncle 和aunt 的子女统一用cousin 表示。

总之，在英语中亲属的称谓比较宽泛。

在英语口语中，则通常会在亲戚单词后加名字或者姓氏来区分。

如grandpa 后面加上名字或姓氏来区分爷爷和外公。

如果一个人的外公的名字叫Ben ，爷爷叫Jack ，他会称呼外公为grandpa Ben ，爷爷就是grandpa Jack 。

同样的，如果爷爷那边的姓氏是Bronte ，外公那边的姓氏是Smith ，他也可以叫爷爷grandpa Bronte ，外公也就是grandpa Smith 。

而在中国，直呼长辈的姓名是很失礼的行为。

（湖北省恩施市教学研究和教师培训中心杨晖）
汉语与英语亲属的称谓区别
·备课资料·
72Copyright©博看网 . All Rights Reserved.。

英语家庭成员：家庭成员的命名在英语中，家庭成员的命名方式是一种常见的话题。

在家庭生活中，我们经常需要用到这些词汇来描述自己的家庭。

本文将介绍关于英语家庭成员的命名方法和一些相关的文化差异。

在英语中，家庭成员的命名通常以亲属关系为基础。

下面将介绍一些常见的家庭成员及其对应的英文词汇：1. 父亲 - 父亲在英语中被称为"father"，亲昵的称呼可以是"dad"或"daddy"。

2. 母亲 - 母亲在英语中被称为"mother"，亲昵的称呼可以是"mom"或"mum"。

3. 儿子 - 儿子在英语中被称为"son"，无论是亲生的还是领养的都可以这样称呼。

4. 女儿 - 女儿在英语中被称为"daughter"，与儿子一样，无论是亲生的还是领养的都可以用这个词来称呼。

5. 祖父 - 祖父在英语中一般被称为"grandfather"，亲昵的称呼可以是"grandpa"。

6. 祖母 - 祖母在英语中一般被称为"grandmother"，亲昵的称呼可以是"grandma"。

7. 祖父母 - 祖父母在英语中被称为"grandparents"，可以用"grandpa"和"grandma"来代称。

8. 兄弟 - 兄弟在英语中被称为"brother"，如果是亲生的，也可以称之为"sibling"。

9. 姐妹- 姐妹在英语中被称为"sister"，与兄弟一样，如果是亲生的，也可以称为"sibling"。

10. 丈夫 - 丈夫在英语中被称为"husband"，亲昵的称呼可以是"hubby"。

如果伯叔很多，称几伯几叔几伯母几叔母。（姑姑亦是）
对父亲的伯父母、叔父母称伯祖父叔祖父伯祖母叔祖母，男的自称侄孙；女的自称侄孙女。
称别人的前面加一个令字；对别人称自己的前面加一个家字。
对同胞兄弟姊妹称兄弟姐妹或依排行加加一个几字。男女自称同理。对同族的兄弟姊妹称堂兄堂弟堂姐堂妹，也称叔伯兄弟姊妹，或依排行加加一个几字。男女自称同理。
中国人亲戚关系图表-其他方面的称谓
对出家的僧人称师父或法师，对他们的负责人称和尚、大和尚、老和尚（即退居大和尚）。
对出家的道士称法师真人。
对出家的女僧人称师父、法师或比丘尼师父（跟其他人谈及时，或者称二僧）。
出家人对烧香进贡的善男善女称善信或者居士。
于静：“中国人亲戚关系图表”走红暴露出亲情遇冷
最近，不少热门微博都在转发一张"中国人亲戚关系图表"，这张图表，上配图片，下标文字，用生动直观的方式，将中国人的亲戚称呼解释得一清二楚。不少网友表示，看了后才明白，原来父亲亲戚的孩子不都是"堂兄妹"，外甥和侄子也是有区别的，赞这张图表来得非常及时，乃过年回老家之必备。（12月2日《扬子晚报》）
称别人的兄弟姐妹前面加一个令字；对别人称自己的兄姐前面加一个家字，弟妹前面加一个舍字。男女自称同理。
对自己的配偶，男称女谓妻妻子贤内助，自称夫；女称男谓夫婿，自称妻妻子。
称别人的配偶，对男方可称兄道弟，对女方称嫂嫂夫人弟媳弟妹。如果兄弟姊妹较多，前面加一个排行位数。
对自己的子女称儿女儿，自称父或母。
表二称呼对象称呼（称谓）对此自称对他人称其家族中人对他人称自己家族中人
父亲的姐（妹）/姐丈（妹丈）
姑母，姑丈
侄（或内侄），侄女（内侄子）
令姑母，令姑丈
家姑母，家姑丈

学习常见的家庭成员的英文表达在日常生活中，我们常常需要描述家庭成员，无论是与他们交流还是与他们介绍给他人。

因此，学习如何准确地表达家庭成员的英文称谓非常重要。

本文将介绍一些常见的家庭成员，以及相应的英文表达。

1. 父母在家庭中，父母是最重要的人。

父亲用英文称为"father"，可以简称为"dad"或"daddy"；母亲用英文称为"mother"，可以简称为"mom"或"mommy"。

当我们需要指代我父亲时，可以使用"my father"或"my dad"；我母亲则可以表达为"my mother"或"my mom"。

2. 祖父母祖父用英文称为"grandfather"，可以简称为"grandpa"或"granddad"；祖母用英文称为"grandmother"，可以简称为"grandma"或"grandmom"。

对于外祖父母，我们可以称其为"maternal grandfather"（外公）或"paternal grandfather"（外祖父）；外祖母分别为"maternal grandmother"（外婆）或"paternal grandmother"（外祖母）。

3. 兄弟姐妹兄弟姐妹是我们在家庭中一起成长的伙伴。

兄弟可用英语表达为"brother"，可以简称为"bro"；姐妹则可表达为"sister"，可以简称为"sis"。