对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案(2013～2014)【圣才出品】

2013年湖南农业大学硕士招生自命题科目试题科目名称及代码：二外德语 242适用专业（领域）：外国语言学及应用语言学考生需带的工具：考生注意事项：①所有答案必须做在答题纸上，做在试题纸上一律无效；②按试题顺序答题，在答题纸上标明题目序号。

ⅠGrammatik und Wortschatz（共计15分，每小题1分）01．Deutsche Mädchen machen, was sie wollen und bestehen ____ ihrer Gleichberechtigung.a. inb. aufc. umd. an02．Michael hat eine Freundin, von ____ Familie er nichts weiß.a. dessenb. derc. derend. denen03. Ich möchte in ein Land gehen, ____ Landschaft wunderschön ist.a. dieb. dessenc. derd. den04. ___ er am Bahnhof ankam, war der Zug gerade abgefahren.a. wennb. alsc. nachdemd. bevor05. Es regnete stark, ___ sie nicht mehr Fußball spielen konnten.a. trotzdemb. obwohlc. seitdemd. so dass06. Wenn ich eine andere Stelle finde, werde ich den jetzig__ Beruf aufgeben.a. eb. enc. erd. em07. Viele Deutsche haben keine Lust _____ große Familie.a. zub. fürc. umd. über08. Letzten Montag ____ wir ins Studentenwohnheim eingezogen.a. wurdenb. sindc. musstend. werden09. Die Mutter kochen ____ oft für ihre Familie.a. nach Hauseb. im Hausec. zu Haused. auf Hause10. Ich ____ ins Stadtzentrum. Ist es weit?a. wolleb. sollc. darfd. möchte11. Peking-Universität und Tsinghua-Universität gehören zu den __ UniversitätenChinas.a. bekanntenb. bekanntestenc. bekannterd. bekannteren12. Darf ich Ihnen ___ Freundin vorstellen?a. meineb. meinc. meinerd. meinem13. Die Konferenz am nächsten Sonntag ___ abgesagt worden.a. wirdb. istc. wurded. war14. Herr Professor Li, ich möchte Sie gerne morgen Abend besuchen, passt es___ ?a. Sieb. Ihnenc. dud. dir15. ____ nicht so schnell, Kinder !a. Laufenb. Laufc. Läufd. LauftⅡErgänzen Sie bitte. （共计15分，每小题1.5分）16. …_______ warten Sie hier? “ …Auf Frau Li.“17. Versuch doch mal, diesen deutschen Text _____ Chinesische zu übersetzen.18. Das Kind kann nicht aufstehen, es ______ schwer krank zu sein.19. Goethe war ____________ der größten deutschen Dichter.20. Beijing ist viel größer, ____ ich gedacht habe.21. ____ soll ich die Tischlampe stellen?22. Ohne Licht ____ keine Pflanzen wachsen, und wir hätten nichts zu essen.23. Die Studenten haben keine Angst ____, die Zwischenprüfung zu schreiben.24. Wir haben kein Bier, ____ nur Saft getrunken.25. Sie möchte wissen , ____ die Ausländer ihnen die Arbeit weggenommen haben.ⅢErgänzen Sie bitte den Lückentext mit den angegebenen Wörter. （共计10分，每小题1分）Albert Einstein __26__ oft zu Universitäten, um V orträge über seine Relativitätstheorie zu _27___ . Einmal _28___ sein Fahrer zu ihm: …Herr Professor, ich habe diesen V ortrag schon über 30 Male gehört und kenne ihn Wort für Wort auswendig. Ich kann den V ortrag bestimmt so gut halten wie Sie.“ …Na, schön“, _29___ Einstein. …Ich gebe Ihnen eine Chcance. Wir fahren jetzt zur Uni. Dort kennt mich noch niemand. Ich setzt Ihre Mütze auf. UndSie geben sich als Professor Eintein aus.“ Der Fahrer __30___ den V ortrag. Doch als er fertig __31___ und gehen __32__, __33___ ihm einer der Professoren eine komplizierte Frage. Der Fahrer reagierte schnell: … Ich binüberrascht, dass Sie mich etwas so Einfaches fragen. Solche einfachen Fragenweiß sogar mein Fahrer.“ Er __34__ Einstein und __35___ihn die Frage beantworten.26. a. fahre b. fahrt c. fuhr d. fuhren27. a. haben b. halten c. geben d. gehen28. a. sage b. sagt c. sagte d. sagen29. a. sagen b. antworten c. sagte d. antwortete30. a. hielt b. haltet c. halte d. hieltet31. a. ist b. sind c. war d. waren32. a. wollen b. wollte c. will d. wollten33. a. stellte b. steht c. stand d. stellt34. a. rufte b. sage c. sagte d. rief35. a. ließ b. lasste c. lasst d. lißⅣLeseverstehen （共计20分，每小题2分）Das duale （双元的）Ausbildungssystem in DeutschlandJunge Leute ,die die Schule beendet haben, können eine Lehre beginnen. Dazu müssen sie zuerst bei einem Betrieb ihrer Wahl eine Lehrstelle finden und dann einen Ausbildungsvertrag unterschreiben（签订）.Die Berufsausbildung besteht aus zwei Teilen. Den ersten Teil , die Praxis absolviert der Auszubildende（学徒）, auch kurz Azubi genannt, im Betrieb（企业）. Den zweiten Teil ,die Theorie lernt er in der Berufsschule. Die Azubis verbringen drei oder vier Tage in der Woche im Betireb und ein oder zwei Tage in der Berufsschule. Der theoretische Unterricht kann auch in Blöcken von einigen Wochen je nach Berufen durchgefürht（实施）werden. Das nennt man dann Blockunterricht（集中上课）. In der restlichen（剩余的）Zeit arbeiten die Azubis dann in ihren Betrieben. In der Regel dauert eine Ausbildung in Deutschland bei den meisten Berufen drei bis dreieinhalb Jahre. Wenn jemand aber besonders gut ist, kann diese Zeit auch kürzer sein. Dieses Programm wird duales Ausbildungssystem genannt. Das gibt es nur in Deutschland, in Österreicht und in der Schweiz, also in den deutschsprachigen Ländern.Die Azubis haben in mehreren Fächern Unterricht, wie z.B. Deutsch, Englisch, Mathematik, Sport und Sozialkunde（社会学）. Dazu kommen noch die Fächer für den bestimmten Beruf. Sie sind für jeden Beruf unterschiedlich, weil eine Köchin andere Sachen wissen muss als ein Automechaniker. Natürlich gibt es auch Prüfungen. Nach etwa 18 Monaten machen die Azubis eine Zwischenprüfung（中期考试）und am Ende die Abschlussprüfung（毕业考试）. Dann bekommen sie die Zeugnisse（成绩单）.Auf der ganzen Welt bewundert man das duale Ausbildungssystem in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz, weil es die Menschen so gut auf ihren Beruf vorbereitet. Aber es gibt auch Probleme. Viele Betriebe sagen, dass sie keine Azubis ausbilden können, weil sie nur noch sehr spezielle Arbeiten machen und die Azubis zu wenig bei ihnen lernen können. Andere Betriebe meinen, dass die Ausbildungvon Azubis zu teuer ist, denn die Betriebe tragen die Kosten für die betriebliche Ausbildung und zahlen den Azubis Geld, ohbwohl sie noch nicht selbständig arbeiten können.Wie sich diese System weiter entwickelt, bleibt heute noch offen （offen/bleiben 悬而未决）.Steht das im Text? JA oder NEIN ?36. Die Azubis machen nach der Schule eine Ausbildung.37. Das duale System gibt es nur in Deutschland38.Während der Ausbildung lernen die Azubis in der Berufsschule oder machenim Betrieb eine Lehre.39.Alle Azubis lernen die gleichen Fächer.40.Besonders gut Azubis können die Ausbildung etwas früher abschließen. Welche Begriffe aus dem Text passen hier? Ergänzen Sie.41.Ein junger Mann, der ausgebildet wird, ist ____ .42.Ein Mann, der Auto repariert, ist ____.43.Ein Vertrag, der zwischen dem Azubi und einem Betrieb unterschrieben wird, ist____ .44.Ein System, in dem die Azubis während der Ausbildung die Berusschulebesuchen und auch im Betrieb arbeiten, ist ____.45.Eine Art von Unterricht, in dem die Stunden auf einen bestimmten Zeitpunktkonzentriet worden können, ist ____.ⅤFormen Sie die folgenden Sätz um. （共计10分，每小题2分）46.Sie findet ihren Beruf interessant, obwohl sie seine schlechte Arbeitszeit hat.(trotz)47.Mein Freundin kommt endlich. Ihre Lehrerin ist Deutsche. (Relativsatz)48.Ich bleibe noch im Zimmer. Sie kann mich telefonisch erreichen. (Finalsatz)49.Man singt und tanzt im Frühlingsfest. (Passiv)50.Trotz einer starken Erkältung geht er noch zur Arbeit. (obwohl)ⅥÜbersetzen Sie. （共计30分）51.Das Studium in Deutschland erfordert hohe Eigenständigkeit der Studierenden.（2P）52.Wenn man Weihnachten gefeiert hat, dann steht das Neujahr schon vor der Tür.（2P）53.Ich bin mit meinem Beruf zufrieden, obwohl ich Schichtarbeit habe und auchnicht viel verdiene. Ich komme mit meinen Kollegen gut aus. （2P）54.Der Höhepunkt ist ein Umzug mit vielen bunten Wagen am Rosenmontag. DieWagen ziehen studenlang durch die Stadt, und viele Menschen stehen an den Straßen und schauen zu. （3P）55.München, die Stadt am Fluss Isar und die Hauptstadt des Bundeslandes Bayern,ist die südlichste der deutschen Großstädte. Sie war und ist für Millionen Menschen in aller Welt ein begehrtes Ziel. München hat sich in den letzten Jahrzehten zu einer Stadt der modernen Technik, zu einem der größten Industriestandorte entwickelt. Firmen wie BMW, Siemens haben hier ihre Stammhäuser. （5P）56.孩子们已经可以自己穿衣服、自己刷牙、自己洗手了。

天津外国语大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：二外德语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）I. Setzen Sie die Verben in dem folgenden Text ins Präteritum. (10P) Beijing kann auf eine Geschichte von über 3000 Jahren zurückblicken. Es 1_________ (sein) die Hauptstadt der Yuan-, Ming- und Qing-Dynastien. Im Jahre 1368 2__________ (stürzen) Zhu Yuanzhang das mongolische Herrscherhaus und 3__________ (gründen) die Ming-Dynastie. Seine neue Hauptstadt 4__________ (heißen) Jinling und später Nanjing. In der bisherigen Hauptstadt Dadu 5_________ (regieren) ein Sohn Zhu Yuanzhangs. Nach Zhus Tod 6_________ (treten) ein Enkel seine Nachfolge an, die ihm jedoch von seinem Onkel, dem Sohn Zhu Yuanzhangs in Beijing, streitig gemacht 7___________ (werden). Ihm 8__________ (gelingen) es, sich selbst als Kaiser krönen zu lassen und den Regierungssitz von Nanjing nach Beijing zu verlegen. Seit 1949 hat sich das Stadtbild völlig verändert. Die Stadtmauern 9___________ (müssen) weitgehend neuen Bauvorhaben weichen. Auf die Erweiterung des Straßennetzes 10__________ (folgen) der Bau eindrucksvoller öffentlicher Gebäude und moderner Wohn-, und Universitätsviertel.II. Formen Sie die Sätze ins Passiv um. ( 10 P)1 Gestern Morgen alamierte man den Seenotrettungsdienst in Cuxhaven.Der Seenotrettungsdienst ___________ gestern Morgen in Cuxhaven ____________.2 Weil man ein steuerlos treibendes Boot in der Nähe des Leuchtturms gesehen hatte. Weil ein steuerlos treibendes Boot in der Nähe des Leuchtturms ___________ ___________ ___________.3 Wegen des heftigen Sturms konnte man die Rettungsboote nur unter großen Schwerigkeiten zu Wasser bringen.Wegen des heftigen Sturms __________ die Rettungsboote nur unter großen Schwerigkeiten zu Wasser ____________ ____________.4 Wir holen den Fernseher ab und reparieren ihn.Der Fernseher ____________ ___________ und ____________.5 Auf diesen Brei gebe ich die kalte Butter in kleinen Stücken.Auf diesen Brei ____________ die kalte Butter in kleinen Stücken ____________.6 Ich habe Mich, Mehl und Eier gemischt.Milch, Mehl, Eier ___________ ___________ ___________.7 Man arbeitet sonntags nicht.Sonntags ___________ nicht __________.8 Es ist klar, dass der Arzt den Verletzten sofort operieren muss.Es ist kalr, dass der Verletzten sofort ___________ __________ muss.III. Formen Sie die folgenden Sätze in Relativsätze um. (10P)1 Jugendliche, ___________ einen guten Schulabschluss haben, finden leichter eine Stelle.2 Die Leute, ___________ ich geantwortet habe, verstehen mich nicht.3 Ich fahre zu meinem Bruder, __________ schon seit zehn Jahren in Stuttgart wohnt.4 Die Bibliothek, ___________ Räume renoviert werden, ist zur Zeit geschlossen.5 In der Innenstadt von Hamburg, __________ der Lärm unerträglich ist, möchte ich nicht wohnen.6 Der Mann, _________ _________ich mich noch erinnern kann, spricht gut Chinesisch.7 ___________ früher kommt, kann auch früher gehen.8 Alles, __________ du mir erzählt hast, habe ich schon gehört.9 Das ist der Herr, _________ ich begrüßt habe.10 Wie heißt die Studentin, _________ _________ Bruder du schwimmen gehst?IV. Ergänzen Sie die Sätze mit passenden Wörtern. (10P)1 -Was gibt es heute ________ Mittagessen? - Rindersteak und Salat. (für / zum)2 Er verließ erst dann das Büro, _________ er alles erledigt hatte. ( bis / nachdem)3 Kann ich in Jeans zur Party gehen, oder muss ich _________. ( mich anziehen / mich umziehen)4 Ich rufe ihn an, _________ er den Termin nicht vergisst. ( damit / ohne dass)5 Nennen Sie bitte die vier großen technischen __________ in der chinesischen Geschichte. ( Entwicklungen / Erfindungen )6 Er hat eine starke Erkältung, _________ geht er noch zur Arbeit. ( trotzdem / trotz)7 Er geht oft ins Kino. Er ________ sich sehr für Filme zu interessieren. ( scheint / hat)8 Ich möchte Tabletten ________ Kopfschmerzen. ( gegen / für)9 Von der Arbeitslosigkeit sind die Jugendlichen weniger betroffen _________ andere Gruppe. ( wie / als)10 Jeder ____________ in der Altersgruppe der 14- bis 29- Jährigen hat die Absicht, ein E-Book zu kaufen. ( zwanzigsten / zwanzigste)V. Wählen Sie die richtigen Lösungen. (10P)Was für ein Tag!1 Heute ______ ich vom Rad gefallen.a habeb binc fahre2 Kurz vor Wien haben Kinder auf der Straße Ball ______.a gemachtb gespieltc geschlagen3 Plötzlich______ der Ball in mein Rad geflogen.a istb hatc wird4 Der Schreck war______.a schlimmb starkc groß5Aber es ______ nicht viel passiert.a istb hatc sind6 Ich bin gleich wieder ______.a gestandenb aufgestandenc gestellt7 Thomas hat die Polizei ______ und sie ist schnell gekommen.a gerufenb angerufenc geschrien8 Wir haben also nicht viel Zeit ______.a bekommenb bestelltc verloren9 Dann haben wir erst mal ______ gemacht.a eine Uhrb eine Pausec eine Mensa10______einer Stunde sind wir weitergefahren.a Mitb Vorc NachVI. Leseverständnis. (30P)Nur für MädchenIn Deutschland gibt es nur wenige Mädchenschulen, denn bis vor kurzem glaubte man, dass Mädchenschulen altmodisch und konservativ sind. Neue Studien zeigen aber, dass Mädchen ohne Jungen besser lernen können. Deshalb haben Mädchen jetzt an einigen gemischten Schulen bestimmte Fächer wie Chemie, Physik und Informatik nicht mit den Jungen zusammen.Dabei hat sich gezeigt, dass sich die Mädchen in diesen Klassen mehr für Chemie und Physik interessieren und dann auch bessere Noten haben.Frau Reimer, Lehrerin an einer Mädchenschule, sagt:``Für Mädchen, die gut und viel lernen wollen, ist eine reine Mädchenschule ideal. Mit Jungen zusammen haben sie oft Angst. Sie wollen keine falsche Antwort geben und keine dumme Frage stellen undsagen dann lieber gar nichts, wenn Jungen dabei sind.``Einige Schülerinnen an Mädchenschulen finden, dass die Pausen ohne Jungen langweilig sind. Jungen können sie nur in der Freizeit, im Tanzkurs oder in der Disko am Wochenende kennen lernen.Bitte markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen.(a=richtig, b=falsch)1Mädchenschulen gibt es viel in Deutschland.2 An einigen deutschen Schulen haben die Mädchen nicht in allen Fächern mit den Jungen zusammen Unterricht.3 Mit Jungen zusammen wollen sie falsche Antwort geben und dumme Frage stellen.4 Viele Mädchen finden die Pausen ohne Jungen weniger interessant.5 Trotzdem können Jungen die Mädchen in der Freizeit kennen lernen.6 Mit Jungen zusammen hat Frau Reimer Angst.7 Wenn Jungen dabei sind, sagen die Mädchen viel.Text BFamilie andersMutter, Vater und die Kinder – so sind auch heute noch die meisten Familien in Deutschland. Aber es gibt auch andere Formen.Nach Angaben des Deutschen Jugendinstituts München gibt es 1 bis 1,5 Millionen Kinder (ca. 20-30%) in ``Patchwork- Familien``. Dort leben Vater, Mutter und Kinder aus verschiedenen Familien zusammen.Zum Beispiel Sonja (41). Sie und ihre fünfjährige Tochter Julia wohnen seit einem Jahr mit Theo(43) und seiner vierzehnjährigen Tochter Paula zusammen. Bevor Theo Sonja kennen gelernt hat, war er schon einmal verheiratet. Aus dieser Ehe hat er zwei Kinder: Paula und die zehnjährige Alexandra, die jetzt bei ihrer Mutter leben.Ihr Zusammenleben funktioniert gut. Zu viert sind sie ein gutes Team, in dem jeder eine bestimmte Aufgabe hat. Klar gibt es mal Probleme, aber sie können über alles reden. Paula:`` Ich mag Sonja total gern. Wir haben auch schon zusammen Urlaub gemacht. Zu viert war es richtig schön.``Also die ideale Familie? Sicher nicht. Vater und Mutter sind oft sehr gestresst durch die doppelten und dreifachen Aufgaben, die sie mal in der einen, mal in der anderen Familie erfüllen müssen.Aber es ist ein Experiment, bei dem man viele positive Erfahrungen sammeln kann. Bitte markieren Sie die Lösungen auf dem Autwortbogen.(a=richtig, b=falsch)8 In Deutschland gibt es noch sehr viele klassische Familien.9 In einer Patchwork- Familie wohnen Kinder und Erwachsene, die sich nicht kennen.10 Paula ist die Tochter von Sonja und Theo.11 Patchwork- Familien sind sehr ideal.12 In einer Patchwork- Familie haben die Eltern viel Arbeit.13 In dieser Familie können sie über alles reden.14 Paula und Sonja verstehen sich gut.15 Theo hat zweimal verheiratet.VII. Übersetzen Sie die Sätze ins Chinesische. (10P)1 Frankfurt liegt im Zentrum Europas und ist die fünftgrößte Stadt in Deutschland.2 Frankfurt hat einen großen internationalen Flughafen.3 Hier haben über 400 Banken ihren Sitz.4 Die Stadt ist auch der Geburtsort eines berühmtesten deutschen Dichters.5 Johann Wolfgang von Goethe ist hier geboren.VIII. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. (10P)1 安娜用手机拍了一张照片。

2010年对外经济贸易大学二外英语考研真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 2. 3. 4. 5.1．The police caught the thief on the street and______him into their van.A．probedB．hustledC．copedD．smoldered正确答案：B解析：句意：警察在街上抓住小偷，把他推进囚车里。

hustle into推进。

probe 探索，探究。

cope成功地应对。

smolder熏烧。

2．The crude craft which the Wright brothers made was the______of the modern airplane.A．feudB．IllusionC．PrototypeD．alloy正确答案：C解析：句意：莱特兄弟制作的简陋飞行器，是现代飞机的雏形。

prototype 原形。

feud世仇。

illusion幻觉，假象。

alloy合金。

3．I’ve just received an______note telling me that the goods have been dispatched.A．invoiceB．enquiryC．orderD．advisory正确答案：A解析：句意：我刚才收到一张发货费用清单，知道已经发货。

invoice(发货或服务)费用清单。

enquiry查询，打听。

order订单。

advisory报告，通告。

4．Does these cars______to the new standard of vehicle exhaust emission?A．confirmB．confideC．conformD．complement正确答案：C解析：句意：这些汽车符合汽车废气排放的新标准吗?conform to符合，遵从。

confirm批准，确认。

confide(向某人)吐露(秘密、隐私等)。

2015年北京外国语大学244二外德语真题及详解I. Setzen Sie bitte die passende Lösung in den jeweiligen Satz ein. (1*20=20P)1. Bevor wir nach Europa reisen, muss ich mich _____ informieren.A. daüberB. danachC. davon【答案】A【解析】句意：在我们去欧洲之前，我必须了解一些信息。

sich über etwas informieren 意为“了解，查询”是固定搭配。

2. Es gehört sich in China, dass junge Leute im Bus _____ Menschen den eigenen Sitz anbieten.A. altenB. älterenC. den älesten【答案】A【解析】句意：在中国，年轻人在公交车上应该给老人让座。

该句中老年人应使用第三格，即“den alten Menschen”, 故选项A正确。

3. Entschuldigung, wo ist bitte die _____ Post?A. nähesteB. nächsteC. nähere【答案】A【解析】句意：打扰一下，请问最近的邮局在哪里？形容词nahe的最高级形式为nähest，故选项A正确。

4. Wir _____ mit ihnen während der Kriegszeit fast nie.A. anriefenB. telefoniertenC. anruften【答案】B【解析】句意：在战争年代我们和他没有联系过。

anrufen为可分动词，A/C用法错误，telefonieren意为“打电话”，与介词mit搭配，故选项B正确。