• • • •
表达付款方式的句子有: The terms of payment are by... The payment is to be made by... The mode of payment is by...
• in payment of (money of invoice, expenses and commission ) • in payment for (money of some specific things)
承兑交单(D/A)
• 承兑交单指出口方发运货物后开具远期汇票, 连同货运单据委托银行办理托收,并明确指示 银行,进口人在汇票上承兑后即可领取全套货 运单据待汇票到期日再付清货款。 承兑交单 和上面提及的“付款交单,凭信托收据借单” 一样,都是在买方未付款之前,即可取得货运 单据,凭以提取货物。一旦买方到期不付款, 出口方便可能银货两空。因而,出口商对采用 此种方式持严格控制的态度。
Lesson 13 Extension of L/C
4
introduction
在国际贸易中基本有5种支付方式:汇付、托收和 国际保理、福费廷和信用证。汇付通常用于支付 老客户的小额订单、佣金、样品、定金等。有时, 采用付款交单或承兑交单向银行托收货款。保理 是一种集流动资本融资、信用风险担保、应收账 款管理和托收服务于一体的金融产品。在福费廷 业务下,银行无追索权地购买出口商远期承兑汇票 票据,向出口商提供融资。信用证是一种对买卖双 方都较为可靠、安全的支付方式。
• e.g. 随函附上一张5000美元的支票,支付123号发票。 • We enclose a cheque for$5,000 in payment of the invoice No.123. • 我方寄去一张5000美元的支票,支付订购的椅子。 • We send a cheque for$5,000 in payment for chairs we ordered.