无纸记录仪使用说明书

简明操作指南Ecograph T RSG30多通道无纸记录仪用于显示、记录测量参数，可实现数据通信KA199R/09/zh/13.1071122743软件版本号：ETU00xA，V2.02.xxRSG30概述快速、简单地进行仪表调试：1. 阅读安全指南→ä 5⇓2. 安装设备→ä 7⇓3. 设备接线→ä 9⇓4. 安装配套PC软件→ä 16⇓5. 将设备连接至PC机→ä 17⇓6. 设置设备(通过配套PC软件设置)→ä 17⇓7. 将设置文件传输至设备中→ä 17简明操作指南记录仪内置操作指南。

便捷的操作系统使仪表能满足多种应用场合的要求，特别适用于无纸记录。

直接按下记录仪显示屏上的按钮开关(下图箭头所指按钮)，即可显示仪表的内置菜单。

仪表包装内含《简明操作指南》手册，是记录仪内置操作指南的必要补充，帮助用户查询仪表内置菜单及链接文本中未描述的内容。

E图1：操作按键(例如：调用Setup菜单中的Help功能选项)2Endress+HauserRSG30本文档为仪表的《简明操作指南》。

详细信息请参考仪表《操作手册》和随付CD光盘中的其他技术文档资料。

本《简明操作指南》不可替代仪表包装内的《操作手册》！完整的仪表文档资料包括：•《简明操作指南》•CD光盘，内含下列技术文档：— 《操作手册》— 测量原理基础— 防爆认证和安全指南Endress+Hauser3RSG30目录1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 安全图标和符号说明 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 检验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.1 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 机械锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.1 快速接线指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . .14 5.1 显示和操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 操作语言设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.4 通信；安装PC软件 . . . . . . . . . . . . . . . 16 4RSG30安全指南Endress+Hauser 51安全指南1.1用途RSG30是一款电子记录仪，用于读取、显示、记录、分析、远程传输测量参数，并可在非防爆测量场合中读取模拟输入和数字输入信号。

目录一、使用需知 (1)二、概述 (1)三、功能特点 (2)四、主要技术指标 (3)五、功能和操作 (5)1.键盘操作 (6)3.八通道实时数显画面 (8)4.八通道棒图画面 (9)5.棒图总貌画面 (10)6.实时曲线画面 (11)7.历史曲线画面 (13)8.菜单 (14)9.登陆画面 (15)10.数字输入框 (15)11.汉字输入框 (16)12.报警信息一览 (16)13.备份历史数据 (18)14.查找历史数据 (19)15.系统组态画面 (20)16.通道组态画面 (21)六、安装与接线 (23)1.仪表外形尺寸, 安装方法及开孔尺寸 (23)2.端子 (24)3.接线 (25)4.接线实例 (29)七、通讯接口 (32)1.概述 (32)2.RS-232通讯方式 (32)3.RS-485通讯方式 (32)4.EntherNet通讯方式 (33)5.无线通讯 (33)6.打印 (33)一、使用需知仪表在出厂前经过严格的检验，请用户在收到仪表后，检查外观、合格证及配件。

在使用前，请仔细阅读本说明书。

二、概述随着微电子技术、计算机技术和通信技术的飞速发展，在工业上使用的显示记录控制仪表的技术更新越来越快，旧的控制室仪表不断被新的、性能更可靠、功能更强大、使用更方便的仪表所取代。

在化工、炼油、冶金、制药、造纸、建材等各行业中，随着企业规模的扩大、自动化程度的提高，对控制室仪表也提出了更高的要求。

在征求广大用户的各种需求的基础上，我公司经过近两年的连续开发和生产，已经成功推出LU50/70/900系列智能数控仪表、ANTHONE-DCS自动监控系统和LU-5000、LU-3000、LU-2000液晶无纸记录仪系列，能够满足各类用户的各种不同使用场合的需求。

LU-系列仪表具有日常维护工作量小、运行费用低、可靠性好、应用灵活等与现代自动控制相适应的特点。

LU-系列仪表的推出，比目前市场上的国产自动控制仪表的性能有了极大地提高，甚至与国外同类产品相比也毫不逊色。

1、前言1.1、前言请在使用仪表前先仔细阅读本说明书。

1.2、配件清单1.3、注意事项⏹用户打开仪表包装后，请先检查仪表外观是否有损坏，接着再检查仪表的型号是否与您的定货相符，若有出现上述的问题请立即与本公司更换。

⏹请在了解了仪表的接线和操作后再测试或者安装仪表，仪表初次使用将需要较长时间初始化（大概需要4到10分钟左右）。

⏹请在仪表允许的工作条件下使用仪表。

一般情况下用户不要擅自拆开仪表，以免发生危险；如仪表出现故障，请先与本公司技术人员联系，在技术人员允许和指导下方可拆开仪表。

⏹请不要用有机溶液清洗LCD屏幕，以免损伤屏幕。

⏹仪表每年应进行一次计量检定，如果仪表误差超出范围，通常都是由于潮湿、灰尘或腐蚀气体所导致，可对仪表内部进行清洁及干燥处理，通常这样就能解决问题。

如仍不能解决问题请与本公司技术人员联系。

2、概述2.1、主要特点✧采用128×64点阵LCD，宽视角，高亮度，高对比度。

✧全中文菜单设计，画面直观，信息丰富，人机界面友好，易学易用，操作快捷。

✧采用贴片技术(SMT)，设计更加简洁。

✧多通道输入，支持多种输入类型，现场配置灵活方便。

✧热电偶、热电阻输入采用非线性修正，测量精度高，稳定性好。

✧采用大容量存储体，基本配置2MB（用户有特殊需要可再增加），超长记录时间。

2.2、技术指标●输入规格（一台仪表即可兼容）：热电偶：K、S、E、J、T、B、N线性电压：0－5V、1－5V等线性电流：0－10mA、4－20mA等（若订货时未注明需外接500Ω或250Ω精密电阻）扩充规格：在保留上述输入规格基础上，允许用户指定一种额外输入规格（非线性输入可能需要提供分度表）●测量范围：K ( -50 ~ 1300℃)、S ( -50 ~ 1700℃)、T ( -200 ~ 350℃) 、E ( 0 ~ 800℃)、J ( 0 ~ 1000℃)、B ( 300 ~ 1800℃)、N ( 0 ~ 1300℃)Cu50 ( -50 ~ 150℃) 、Pt100 ( -200 ~ 600℃)、Cu100 ( -50 ~ 150℃)线性输入：-29999－29999由用户定义●测量精度：0.2级（热电阻、线性电压、线性电流及热电偶输入且采用铜电阻补偿或冰点补偿冷端时）；0.2%FS±2.0℃（热电偶输入且采用仪表内部元件测温补偿冷端时）●响应时间：≤1秒（设置数字滤波参数等于0时）●报警功能：上限、上上限、下限、下下限等4种方式，最多可带2路报警输出，可复用。

无纸记录仪无纸记录仪机型: 73VR3100－①－②　①、②在下列代码中选择。

（例如: 73VR3100－N－M2）・请用订购表格（No: ESU－7397）指定所使用的I/O模块　和通讯模块。

①语言N: 日文E: 英文②供电电源◆交流电源M2: 100～240V AC (允许电压范围 85～264V AC、47～66Hz)◆直流电源R: 24V DC (允许电压范围 ±10%、纹波系数 10%p-p以下)・嵌式交流电流传感器（机型: CLSB－□）・嵌式交流电流传感器（机型: CLSE－□）・专用电缆线（机型: CLSA－08C）（CLSA－08、12用）・闪存卡注）保存73VR3100的数据时，须预备闪存卡。

请务必使用下述所指定的闪存卡。

使用本公司指定之外的闪存卡时，不在保证范围之内。

・厂商: Hagiwara Sys-Com　机型: CFI－□□□□DG、MCF10P－□□□□S　容量: 128MB～1GB・厂商: Apacer Technology　名称: CFCIII　机 型: AP－CF□□□□E3ER－ETNDNR　部件编号: 256MB 81.2A010.1H10C 512MB 81.2B010.1H10C 1GB 81.2E010.1H10C　容量: 256MB～1GB注）相关产品的详细规格，请参照各自的规格书（闪存卡无规格书）。

　CD（1盘）・安装零件（2个）73VR3100使用R3系列的I/O模块。

适用的I/O模块如下所述。

请用订购表格（No: ESU－7397）指定所使用的I/O模块。

要使所选择的I/O模块的总消耗电流为560mA（持续）。

每个模块的详细规格请参照各模块的规格书。

R3－①②①模块的类型SS4: 直流电流输入4点SS8: 直流电流输入8点SS8N: 直流电流输入8点（通道间非隔离）SS16N: 直流电流输入16点（通道间非隔离）SV4: 直流电压输入4点SV4A: 直流电压输入4点（低电压）SV4B: 直流电压输入4点（高电压）SV4C: 直流电压输入4点（高电压、±50V）SV8: 直流电压输入8点SV8A: 直流电压输入8点（低电压）SV8B: 直流电压输入8点（高电压）SV8C: 直流电压输入8点（高电压、±50V）SV8N: 直流电压输入8点（通道间非隔离）SV16N: 直流电压输入16点（通道间非隔离）TS4: 热电偶输入4点TS8: 热电偶输入8点RS4: 热电阻输入4点RS8: 热电阻输入8点MS4: 电位器输入4点MS8: 电位器输入8点DS4: 配电器输入4点（备有2线制变送器用电源）DS4A: 配电器输入4点（备有2线制变送器用电源开关）DS8N: 配电器输入8点（通道间非隔离）CT4: CT（交流电流）输入4点CT4A: 交流电流输入4点（用于嵌式交流电流传感器CLSA）CT4B: 交流电流输入4点（用于嵌式交流电流传感器CLSB）CT4C: 交流电流输入4点（用于嵌式交流电流传感器CLSB－R5）CT8A: 交流电流输入8点（用于嵌式交流电流传感器CLSA）CT8B: 交流电流输入8点（用于嵌式交流电流传感器CLSB）CT8C: 交流电流输入8点（用于嵌式交流电流传感器CLSB－R5）PT4: PT（交流电压）输入4点CZ4: 零相变流器（ZCT）输入4点WT4 : 电量输入4点WT4A: 电量输入4点（用于嵌式交流电流传感器CLSA）WT4B: 电量输入4点（用于嵌式交流电流传感器CLSB）WTU: 多功能电量输入2点LC2: 应变计输入2点PA2: 旋转式编码器输入2点（速度・位置）PA4: 高速脉冲输入4点PA4A: 高速累计脉冲输入4点PA4B: 低速累计脉冲输入4点PA8: 累计脉冲输入8点PA16: 累计脉冲输入16点DA16: 光电隔离输入16点（13V DC）DC16: 继电器输出16点（最多可安装2台开关量输出模块）AS4: 直流电流输入报警4点AS8: 直流电流输入报警8点AV4: 直流电压输入报警4点AV8: 直流电压输入报警8点AT4: 热电偶输入报警4点AR4: 热电阻输入报警4点AD4: 配电器输入报警4点DM: 填充模块（R3－DM不能选择通讯方式代码）②通讯方式S: 单路W: 双路（使用通讯模块时，请选择通讯方式代码W。