口译__愉悦之旅_ Pleasant Trip

Unit 1Sentence Interpreting Practice[句子口译1.是从纽约直飞上海的航班吧？Did you directly from New York to Shanghai?2.但愿您来的这一路上都还顺路。

I hope you’ve had a pleasant flight/trip.3.我们已经在芙蓉酒店给您预订了房间。

We have already reserved you a single room at the Lotus Hotel.4.这座城市气候宜人。

The city has a moderate climate.5.我们去前台填写登记表吧。

Shall we go to the front desk and fill in the registration form?6.宾馆早上7点到9点供应早餐，中午11点到下午1点供应午餐，晚上5点30分到7点30分供应晚餐。

The hotel serves from 7 am to 9 am for breakfast, 11 am to 1 pm for lunch, and 5:30 pm to 7:30 pm for supper.7.我想花几分钟时间介绍一下各位在这里的行程。

I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.8.我特地为你们安排了此次行程的内容，确保你们在航海逗留愉快。

I’ve come to make sure that your stay in Shanghai is a pleasant one.9.请允许我邀请各位与我一起举杯，为我们双方的友谊和合作干杯。

May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two companies..Text C 日程安排Schedule Arrangement格林先生，现在我想把未来5天的日程简单地和您商量一下，您现在方便吗？这是一份行程安排初稿，请您过目。

1、嘉宾—distinguished(honored) guest 明月当空—a moon-lit sky全体同仁—all our colleagues 百忙中拨冗光临—take time out from a busy……新春联欢晚会—spring festival celebration party 远道而来—coming all the way from尽情品尝—try and enjoy the good food 美味佳肴—fine wine and good food才华横溢—very talented 纯正—pure无所拘束—feel free万事如意—good luck in everything you do Our honored guests,On this beautiful evening with a most beautiful moonlight, I would like to welcome you on behalf of General Manager Ms. Mei, and all my colleagues of this company.各位嘉宾：在这个美丽无比、明月当空的夜晚，我谨代表总经理梅女士以及公司的全体同仁。

I wish to thank everyone here for having taken time off their busy schedule, at this very time of the year, to come to our Chinese New Year Party.感谢各位能在一年最繁忙的季节，从百忙中拨冗光临我们的新春联欢晚会。

We are particularly fortunate tonight to have the attendance of our friends from the Benson’s Electronics Company, who havecome all the way from Canada.I feel greatly honored and proud to have such distinguished guests celebrating the Spring Festival here with us.有如此杰出的贵宾与我们一起共同欢度春节，我深感自豪与荣幸。

伦敦眼之旅英文作文英文，London Eye Trip。

I recently went on a trip to London and one of the highlights was riding the London Eye. The London Eye is a giant Ferris wheel located on the South Bank of the River Thames and it offers stunning views of the city.As I stepped into one of the capsules, I couldn't help but feel a little nervous. The capsule started movingslowly and as it gained height, I felt a rush of excitement. The view from the top was breathtaking! I could see the entire city, including famous landmarks like Big Ben, the Houses of Parliament, and Buckingham Palace.One thing that surprised me was how smooth the ride was. Despite being so high up, the capsule hardly swayed at all. It was a really pleasant experience and I would highly recommend it to anyone visiting London.中文，伦敦眼之旅。

我最近去了一次伦敦，其中的亮点之一就是乘坐伦敦眼。

俄罗斯之旅英文作文I recently went on a trip to Russia and it was absolutely amazing. The architecture in Moscow and St. Petersburg is so beautiful and grand, it's like stepping into a fairytale.The food in Russia was a pleasant surprise for me. I tried borscht for the first time and it was delicious. The flavors were so rich and comforting, it's definitely a dish I'll be craving for a long time.One of the highlights of my trip was visiting the Hermitage Museum in St. Petersburg. The art collection there is absolutely mind-blowing. I could have spent days just wandering the halls and admiring the masterpieces.The people in Russia were so friendly and welcoming. I was a little nervous about the language barrier, but I found that many people spoke English and were more than happy to help me out.I also had the chance to visit the Kremlin in Moscow, and it was such a surreal experience. The history and significance of the place is truly awe-inspiring.Overall, my trip to Russia was an unforgettable experience. I can't wait to go back and explore more of this incredible country.。

口译笔译之中级口译常用词汇句型1.我非常感谢……: Thank you very much for……2.热情友好的欢迎辞：gracious speech of welcome3……之一：be one of4.访问……是……:A visit to……has……5. …是我多年梦寐以求的愿望：…has long been my dream6……给予我一次……的机会……：（The visit will）give me（an excellent ）opportunity to ……7.我为……，再次表达（我的愉快之情和荣幸之感）：I wish to say again that I am so delighted and privileged to……8.（我对您为我到达贵国后所做的一切安排）深表感谢：I’m deeply grateful for everything you’ve done for me since my arrival in China.9.（我很高兴）有此机会（来贵公司工作），与中国汽车业的杰出人士合作共事：I‘m very glad to have the oppo rtunity to work in your company with a group of brilliant people in China’s automobile industries.10……多年来一直盼望……：have been looking forward to ……for many years11.我很感激……：I appreciate……12.你若不在意的话，……：If you don‘t mind，……13.去……走走：tour around……14.浦江商务旅游公司：Pu Jiang Business Travel Company15.国家旅游局：the Chinese National Tourist Administration16.经……批准的……：……approved by……17.在华……：……in China18.以……为主要服务对象：provide services mainly to……19.公司的宗旨是……：We operate under the principal of ……20.促进，改善，发展：improve，promote21……及其周边地区：……and its surrounding areas22.提供全方位的服务：offer an all-round service to……23.竭诚：do one’s best24.坦诚相待：……in an honest partnership25.商务：business activities26.我们很高兴……：It gives us great pleasure to……27.再次接待……：to play host to …… once again29.学校的全体师生员工：the faculty，students and staff of the university30.向……表示热烈欢迎：……wish to extend one‘s warm welcome to ……31.格林博士和夫人：Dr.and Mrs. Green32.我相信……：I am convinced that……33.这次对……的访问：current visit to……34……必将为……：……will surely……35.作出（重要）贡献：make an important contr ibution to……36.祝大家……：wish you all……37.友好合作关系：the friendly relations and cooperation38.我怀着非常愉快的心情（出席本届年会）：It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.39.值此……之际，……：On the occasion of……40.我为能有机会……，向……致以深深的谢意。

中级口译教程梅德明第三版3-1欢迎光临（范文大全）第一篇：中级口译教程梅德明第三版 3-1 欢迎光临３-１欢迎光临Welcome 词汇预习邮件海外部主任感到骄傲和荣幸 Gracious invitation Distinguished group 寄托外宾装用别墅 Look over the seas 字面意思国际机票School break课文口译Ａ：欢迎来上海，罗伯茨先生．我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天敏Ｂ：nice to meet you, director Chen.I am very excited to visit your company and of course, to your around Shanghai and the whole country.A: 您专程从英国赶来，我很高兴．我们为您来此参加工作，成为部门的一员而感到骄傲和荣幸．我真诚的希望您来访有价值、有意义Ｂ：It is indeed my pleasure and privilege to have received your gracious invitation and word with a distinguished group of people like Director Chen.I had been looking forward to this visit for years.I had a dream that someday I would visit China and work in the beautiful city of Shanghai for a while.I am very grateful that you have made my dream come true.A：我真高兴您对这次来沪短期工作有如此赶的期望．我们会尽力使您在沪期间过得舒适愉快．考虑到您的方便和舒适，您可以居住在公司的外宾专用别墅．别墅紧挨着海滩，从那里骑自行车１５分钟可到我公司海外部的办公楼．您一定喜欢．Ｂ：Ｔhat is wonderful.Isn't it nice that not only your “Overseas Department”looks“over the sea”, but also my residence ? A: 罗伯茨先生，我真的很喜欢您的幽默感．您可知道“上海”这两个在汉语里的字面意思是“海上之”？我们为能够安排英国朋友在临海的寓所下榻而感到骄傲．英国不是海上岛国吗？Ｂ：I like what you said , Director Chen.We have much in common with Shanghai and Shanghai people.I believe my wife will like here, too.A: 我希望您的家人能早日与您在此团聚．我公司会支付包括国际机票在内的一切所需费用．Ｂ：Thank you so much ful your concern.My wife teacher at a university and the best time for her and our son to cone over is when school breaks in the summer.Two more months to go.We simply can't wait to see each other here in Shanghai.A:真遗憾，您还要等那么久．Ｂ：You're very nice, Director Chen,really.A: 长途飞行后您一定很累了．今晚有招待晚宴，您需要休息下．晚上２时我派车来接您Ｂ：Very good.A：我得走了．我们晚上再见Ｂ：Bye now.参考译文：A：Welcome to Shanghai，Mr·Roberts.I′m Chen Tianmin ,from Shanghai post and Telecommunications Service Development Company.I′m director of the company′s Overseas Department.B:很高兴见到您，陈主任。

英语作文泰山80词【篇一：a trip to mountain tai泰山旅行小作文】a trip to mountain tailast summer vacation, i had an exciting trip.|i went to climb mountain tai with my good friends. we took a bus there. we saw some farms and villages along the way. when we got there, we were so excited that we began to climb the mountain at once. in the mountain, the air was really clean and fresh, and there were many beautiful flowers and old trees on the way. at noon, we had a great picnic, and the food was very delicious. after that we took quite a lot of photos. at the end of the day, we were all tired but we really had a good time. all in all, we felt happy and relaxed during the trip. mountain tai is an interesting place to have fun. if i have another chance, i hope to go there again.a relaxing weekendmy best friend, lucy, had a relaxing time last weekend. let me tell you what she did on the weekend.on saturday, she camped by the lake with her classmate. in the morning ,they took the bus from their school to the lake. they saw lots of forest along the way. when they got there, they were so excited that they put up the tent quickly. at lunch, they had a picnic by themselves, but the food tasted delicious. in the afternoon, they also flew the kites. it was fun to fly kites. in the evening, they told stories about history. then they went to sleep quickly.she said it was an exciting day. i also think so. if i have a chance, i hope to go there.七年级复习对话1：a：hello, helen speak?b：hello, helen, 1. a：not bad. are you at home now?b：yes, i am.a：b：i am ready a storybook.a：.b：yes, i’d love to. i know there is a new cinema in town.a：b：it’s on long street and across from the back of china. we can ride our bikes there. a：b：ok! see you in the front of the cinema.对话2：a：morning, linda!b：morning.a：b：i live in a village.a：b：it’s about ten kilometers from my home to school. i think it is far. i need to get up early. a：b：i usually get up bat 5:40.a：b：yes, i eat breakfast at home.a：b：i always walk to school. sometimes, i take the bus.a：i think walking is good for your health.b：you are right. i like walking very much.对话3：a：do you know li yuchun?b：li yuchun? i don’a：she’s a popular singer.b：a：she’b：look! who’s that woman over there?a：which one?b：the woman with long blonde hair.a：the one with long blonde hair? she’s our english teacher. b： a：she’s kind to us.b： a：yes, we all like her.【篇二：英语作文】一每所学校都有自己的规章制度, 下面是你们学校的一些规章制度。

 Unit 2 Interpreting for Reception Service (接待口译)  人力资源部经理:manager of HR department; HR manager  Top-notch:顶尖的  能够成行：make (the trip)  不辞辛劳：in spite of the tiring (trip) 可翻译成：make it in spite of the tiring trip  百忙中抽空：take time off one’s busy schedule  run into a storm:碰巧遇到暴风雨 (run into=come across)  be held up:被延误,被滞留  clear up:天气放晴朗  attending service:服务(attend;attendant;waiter/waitress)  倒时差：get over the jet-leg  行李齐了：have all the luggage  下榻宾馆：accommodate sb in hotel  设宴洗尘：hold a reception lunch in one’s honor  总裁：CEO  杂技表演：acrobatic show  机场大楼：terminal building  候机大厅：waiting hall  问讯处：information desk  起飞时间：departure/take-off time  抵达时间：arrival time  登记卡：boarding pass  往返票：round-trip ticket/return ticket  单程票：one-way ticket  签证：visa  办理手续：going through formalities  旅游签证：tourist visa  护照：passport  手提行李：hand luggage  随身携带行李：carry-on baggage  行李标签牌：baggage/luggage tag  行李手推车：baggage/luggage handcart/pushcart  行李提取处: luggage/baggage claim  行李寄存处：luggage/baggage depositary  机场班车：airport shuttle bus  出租车候车处：taxi stand/rank  健康证书：health certificate ①我叫戴佳嘉，海通集团人力资源部经理。 Arrangement of messages in an English sentence: specific----general I’m Dai Jiajia, manager of Human Resources, the Haitong Group. 例句： 1.我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天明。 I’m Chen Tianming, director of the Overseas Department of Shanghai Post and Telecommunications Service Development Company. 2.我叫洪建信，是中美制药有限公司的副总经理。 My name is Hong Jianxin. I’m deputy manager of the Sino-American Pharmaceutical Co. Ltd. ② thank you for coming to meet me at the airport. (谢谢您来机场接我) Thank sb for sth./doing sth. 谢谢某人做。。。 eg. Thank you for watching. 谢谢收看 I want to thank my family for their love and support. (我想感谢我的家人给我的爱和支持) 1. 谢谢您亲自专程赶来接待我。 Thank you very much for coming all the way to meet me in person. 2. 谢谢您邀请我参加这次令人愉快的晚宴。 Thank you very much for inviting me to this delightful inner. 还有没有其他表示感谢的方法呢？？？ 81th Oscar (B-52:00)  That’s fainting thing, xxx?  I’d be lying if I haven’t made a version of the speech before I think I was properly 8 years old and staring at the bathroom mirror. And that would be a shampoo bottle. But it’s not a shampoo bottle now.  I feel very fortunate to have made it all the way from there to here.  And I’d like to thank some of the people who have faith in me, my friends, my family, especially my mom and dad. They are in this room somewhere. Dad, whistle something, cause I’ll know where you are.  And I also want to thank xxx, xxx, xxx… I’m very grateful to receive this award for “best actress”. I can’t begin to tell you how much I appreciate this great honor. There are many people I’d like to thank. First of all, I want to thank my parents for bringing me into this world. I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I also want to thank my husband, for his understanding and kindness. And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to martin miller, for being there when I needed him. This award means a great deal to me. Words can’t express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest of my life! Thank you very much. ③ 我很高兴能在我的家乡接待您。 I’m glad/happy/delighted/pleased to have the pleasure of meeting you in my hometown. 1. 我很高兴见到您。 2. I’m so pleased to have met you./ it’s been my pleasure meeting you. 3. 我很高兴能与您结识。 4. I’m delighted to make your acquaintance. 5. 我很高兴能有此殊荣向诸位介绍。。。 6. I’m glad to have the honor of introducing …… 7. 我们为您来此参加工作，成为我部门的一员而感到高兴。 8. We are so glad that you will work with us and be part of our department./ We are glad that you can come over to our department to work with us. ④ 我们希望您在这里过得愉快，希望您与我海通集团合作愉快。 I hope you will have a pleasant stay here, and enjoy happy cooperation with the Haitong group. 1. 我们真诚地希望您在上海过得愉快。 2. We sincerely hope that you will enjoy your stay/have a pleasant stay in shanghai. 3. 希望我们能不久再次相聚。 4. Hope to see each other again soon. 5. 我期待着您的再次来访。 6. I’m looking forward to your next visit. 7. 期待着能有机会再次作为东道主接待您。 8. Looking forward to the opportunity of hosting you here again. A:先生，请问您是从美国来的约翰逊先生吗？ B: Yes, I’m David Johnson. And you must be Miss Li. A:是的，我叫李敏。约翰逊先生，我一直再次恭候您的到来。 B: Thank you for coming to meet me. Just call me David. First name is more friendly than last name. A:好的。欢迎来北京，大卫，旅途可好? B: Not too bad. But we were later than expected. Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up. But on the whole, we had good flying weather.