2021学年法语介词短语全总结

少见到的介词短语au cours de 在⋯过程中，在⋯进程中au-dessous de 在⋯⋯之下；在⋯⋯影响下；au-dessus de 在...上面1. 各种需要穿过门的动词：v. + par la porte.2. faireconnaissancaevecqqn认识了(某人)3. Garersavoiture dans+ 各种地方( dans Paris、dans l arue⋯⋯)4. 衣鞋+ ê trecoup / éconfectionn déans + 各种面料( uncuir /unesoie⋯⋯⋯⋯⋯)5. 各种quelquechose en lui6. La r é union aura lieu lun e d n i huit / en quinze.一周后/ 两周后的周一7. en guisede + 无冠n. loc.pr é.p作为, 当作; 代替8.Voyager à Pa e ri n sc hemin de fer.9.Leur cravates qui se roulaient en corde, leurschemisesàplus jaunatres.10.Semettre se mettre en tort Semettre en col èreSemettre en route se mettre à+ qch／ inf ．开始做某事11.分子sur 分母ilaobtenumillevoix sur milledeuxcents，etila ét é. élu12. Surleboulevard13.é crirse ur un papier 其他各种写、画、记也都是sur le papier14. Coller qchs ur 把...贴在...上Collerà 贴切，符合，切合15. àpoint loc. adv.及时. / 适时, 正好16. àp lusieursreprise lo s c. adv.多次地17. ê tràe m oiti é +adj. / p.p.Annoncer à g randfracas 大张旗鼓地宣布 Faire peur à q qn. Tenir chaud à q qn 让某人保持温暖Donner chaud à qqn ．让某人觉得热、让某人发热T é l é phon àeq rq nplaire àqn. Ressembler àqqn ． faire l'aum?ne àqqn ．ob é ir à q qn/ à qqch.S 'amuserà+ inf . Roulerà+ 速度 bien àC 'estbienà+ qqn . de +inf . 能做...就太好了 n . + bienàq qn . allerjusqu 'au boutAu m ê memomentParler au t él é phoneRegarder ⋯à..l.a t él é vision.rendre service (des services)à q n 给某人帮忙，为某人效劳 encouragerencouragerqnà+ inf. 鼓励某人做某事 EnseignerEnseigner à+ 地点 (l 'écol ,e l 'universit ) é enseignerqqch àq qnenseignerà+ inf . àq qn .Apprendre本人 + apprendreqqch本人 + apprendreà+ inf . 学⋯, 养成⋯习惯 apprendreqqchàq qn 教 apprendreàq qnà+ inf . 教 18.19.20. 21.22.23.24. 25.26.27.28. 29. 30. 31.被学的东西+ S'apprendre32.pr é tendreprétendr +e inf.想要，企图，打算做; 认为，声称；肯定，断言，硬说pr étendràe+ inf.pr étendràe+ n. 企求向往追求，自以为有，自称33.Aimer aimer + inf. （更常用，更口头）aime à+ inf.（书面，更文绉绉，典雅一点）une peine) de dix ans de prison34.24. condamner qn àpayer une amendemort35. avoirde plus + adj.我最⋯⋯的东西36. du hautde + lieu, on d é couvre 从⋯⋯的高处/上面，我们看到37. tacher de+ inf．38. Ils'agitde + n./ inf.39. fautede + 无冠n.40. s'efforcerde + inf.41. douter de + qqn/qqch怀疑某人/某事se douterd edouter que +subj.42. avoir/ prendresoinde + n./ inf. 注意, 留心, 想到avoir/prendresoinque +subj.43. menacer qqnd e + n./inf. 以................ 威胁某人；给某人预示了............................être menacdée + 无冠n.44.être couverdt e + 遮盖器物45.être fatigude+én ./inf.对⋯⋯感到厌倦46.Craindre craindre + n. craindreque + subj. + (ne) craindre de+ inf.47.accepter accepter de + inf. 同意,答应,愿意accepterque +subj48.Dé pê cher Dépêch e+ rqqn急遣/派某人Dépêch e+ rqqch. 赶紧了结某事sedé pê ch de r faireqch赶紧做某事49.le matin /du main Qu'est-cequ'onfait lematin? 8h 17mdu matin ／Il étaitcinqheur d e u smatin.Hiermatin／Demainmatin／Lelendemainmatin50.S'é mouvdoei r+ n．être é mouv d a e n t+ inf．51.Triompherd e＋n．战胜52. être saisdie + 情感n.(无冠词) se saisird e53. 自己+ Garnir de + 无冠n. 装备；配备；置备Garnir de +无冠n. 给装饰；装上，衬以être garni de +无冠n.54. Les derniers jours d e f évrier.55. Je ne mangeai r iende toute la route.一路上56.finirfinir de + inf. 结束,停止,不再做⋯finir par+ inf. 终于以⋯结束57.discuterdiscuter + qch讨论商议（研究某问题，权衡利弊），质疑discuter de + qch争辩,争论discuter sur qch （长时间并牵扯大量细节地）讨论58.RetarderRetarder de + 时间段xxx慢了⋯⋯（多久）Retarderqqch de + 时间段把⋯推迟⋯⋯Retarder sur sontemps/sonsi èc [l转e ]落后于时代59.au lieude + n./ inf.60. àc ?téde + n. 与⋯相比, 与⋯比较àc?t éde sesqualit ,é de s sipetitsd é fautsnecompten．tpasvenir à ① （思想、感情等）出现，产生venir àl' esprit 浮现于脑海中Il m'est venuIl me vient àl' esprit dans l'id deé..我e想起了②达到[指某界限、某程度、某阶段]venirde （1）来自⋯，出生于⋯（2）起因于⋯；源出于62.se plaindre se plaindrede qn./inf. se plaindre à qn se plaindre que... 抱怨某人向某人申诉，向某人告状抱怨⋯，埋怨63.Jurer qqchàqqn Jurer de+ inf.àqqn64.Souhaiter souhaiterque + subj. souhaiter + inf（自己想）souhaiterqchàq qn souhaiteràq qn de + inf. （祝别人）65.obliger s'obligerà+ inf obligerqqnà+ inf êtreoblig de é+ inf66.Demander 本人+demanderà+ inf A + demanderàB de + inf.67.Dé terminer Dé termine r+ n. 本人+ déterminer de +inf. Dé terminerqqnà+ inf. Sedé termineàr + inf. 68.Fatiguer／fatigu é qqch. / qqn. fatiguer + qn. êtrefatigu de +é inf. Sefatiguerà + inf. Sefatiguer de + qch.69.Trembler tremblerque + subj. 害怕，担心qqntrembler de + inf.qqntrembler à+ 不定式+ 从句70.dé ciderDé ciderqch裁决/判决/解决/决定/确定dé cide d r e qch 对某事起决定作用dé cide d r e + inf. sedécideàr+ inf. dé ciderqqnà+ inf.71.s'empresser s'empresser de + inf. 急忙去做s'empresser auprèd s e qqn 热心地对待某人72.jouerjouer de+ 乐器jouer à + 游戏/运动jouer + 角色/音乐（表示扮演·角色/演奏·音乐）73.le tortAvoirtort de + inf.àt ortou àr aison不管有理没理, 不管对不对àt ortet àt ravers胡乱地, 乱七八糟地74.Arr ê terArr ê te d r e + inf.S'arr ê te d r e + inf.S'arr ê teàr+ n. 停在⋯，在⋯止步75.Préférer12Préf é r.e1àrn+ n.212Préf é +re inrf. . + plut?tque de + inf.Préfé +re inrfPréf érerq +u seubj.76.servirservirà + 用途n./inf. 用于做⋯⋯（àquoi?asert／neserviràr ien）servir de + 无冠n. 作为，充当Riennesert de courir, iffautpartir àp oint. （固）seservir de + n. 使用；利77.refuserrefuser qqchàq qn 拒绝接受/给予⋯⋯refuser de + inf.serefuserà+ n./ inf.78.manquera）manquerà（1）未出席，未赴manqueràu neséance未出席一次会议（2）冒犯，对⋯不敬manqueràu nsupérieur冒犯上级（3）不履行，违背manqueràs ondevoir失职manqueràs aparole食言Je ny' manquerai pas我. 忘不了。

浅谈法语常用介词的几种用法介词（La préposition）是把一个句子成分和另一个句子成分联系起来，并表明两者之间的关系的词类。

介词本身没有词形变化，并且不能成为某一种句子成分，但它可以和后置成分结合成为某一句子成分。

本文将结合目前普遍使用的法语原版教材《走遍法国》, 对一些常用介词进行归纳和总结，以方便使用该教材的教师和同学查阅。

介词有简单和复合两种形式，简单形式：à, avec, par, contre, chez, de, avant, après, depuis, devant, en...复合形式：à cause de, au-dessus de, loin de, près de, à côté de…常用介词：à的用法1. 表示地点(“在”，“到”)：Je suis à Cannes. (dossier 0)Au 4 rue du Cardinal-Mercier. (épisode 1)Je passe àma banque avant d’aller au bureau. (épisode 3)2. 表示时间（“在”）：A votre âge, on a besoin de manger. (épisode 4)A six heures du matin ? (épisode 14)3. 表示特点，特征（“带有”，“具有”）：V ous n’avez pas préparé de pancarte àvotre nom? (épisode 9)4. 表示方式，方法、工具（“用”，“以”）：Comment je vais au bureau ? A pied ! (épisode 7)5. 表示价格、数量（“用”，“花”）：La qualité oui, mais au meilleur prix ! (épisode 14)6. 表示依据（“按照”，“凭”）A mon avis, c’est surtout le meilleur moyen de se casser qqch.! (épisode 20)7. 表示从属( “属于...”)：En plus, elle n’est pas à moi. (épisode 8)8. 表示用途或目的“用于”，“为了”：C’est un placard à balais. (épisode 16)9. 引导宾语，如：Demande à Mme Desport. (épisode 4)On n’offre pas de fleurs à un homme. (épisode 4)A quoi tu joue ? (épisode 13)10. 在动词avoir后引导不定式，表示“应当”、“需要”：On a encore des gens àvoir avant l’heure du déjeuner. (épisode 4)Il y a juste une petite question à régler. (épisode 8)Mais il y a la vaisselle à faire. (épisode 13)11. 引导动词不定式在系动词être之后，表示“应当”、“可以”、“需要”：Toi, toi, toi... Toujours à donner des leçons.（文中省略了Tu es）12. 引导动词不定式做形容词补语：C’est les plus difficiles à avoir ! (épisode 19)C’est plus facile àdire qu’à faire. (épisode 24)13. 用在省文句名词前，表示愿望、呼唤：Au revoir. (épisode 1)Alors, à ce soir. (épisode 3)A la tienne. (épisode 4)de的用法1. 表示来处，引导地点状语(“自”，“从”)：Je viens de la fac. (épisode 6)D’ici, on ne peut pas le voir en entier. (épisode 10)Ces petits bâtiments en verre, de chaque côté des allées. (épisode 10)2. 表示原因：Je vais mourir de chaud cet hiver. (épisode 15)3. 表示从属关系：Ici, c’est la chambre de Benoît. (épisode 2)Je suis une bonne cliente de l’agence. (épisode 3)4. 表示材料、性质：Une pièce d’identité est obligatoire. (épisode 3)Ils décorent des foulards de soie. (épisode 6)Elles ont organisé des cours de cuisine. (épisode 8)5. 引导间接宾语，如：Tu parles de moi, Violaine? (épisode 6)De quoi tu te plains, il fait beau ! (épisode 7)Ils ont eu peur de toi. (épisode 8)6 用来联系泛指代词和品质形容词：On cherche quelqu’un de sérieux pour présenter nos créations. (épisode 6)Qu’est-ce que tu as de spécial à faire, aujourd’hui? (épisode 5)7. 用于联系不定式，其本身并无意义：Je suis heureuse de vous connaître. (épisode 2)C’est gentil de dire ça. (épisode 6)8. 用于否定句中代替不定冠词或部分冠词：Tu n’as pas de problèmes? (épisode 6)Il n’y a pas de trains sur les lignes A et B du RER. (épisode 7)9. 引导主语的表语，表示属于、归于、来源：C’est n’est pas de ma faute. (épisode 13)10. 引导名词补语，表示内容（“...的”）C’est Benoît le responsable de son stage. (épisode 4)11. 引导形容词补语Il faut être persuadéde la qualité de son produit. (épisode 11)en的用法1. 表示地点，其后面的名词一般不用冠词：Et tes parents habitent en France ? (épisode 6)Un de nos articles en vitrine vous plaît? (épisode 12)2.表示时间(“在...时间内”，“花...时间”)：V ous serez en huit jours un spécialiste du démarchage. (épisode 11)On ne peut pas faire les courses en semaine quand on travaille. (épisode 18) Je n’ai jamais eu de problème en trente-cinq ans. (épisode 18)3. 表示季节：Il est un peu sombre en hiver. (épisode 16)4. 表示方式、手段（“用”，“以”）：Je suis en moto. (épisode 7)J’ai un dossier urgent à envoyer en e-mail. (épisode 15)Il faut insister, mais en douceur. (épisode 11)5. 表示材料、形状、形式（“由...形成的”，“由...构成的”）：Des ceintures en cuir (épisode 6)Ces petits bâtiments en verre, de chaque côté des allées. (épisode 10)6. 表示状态、情况、处境（“处于...状态”）：Ils sont en promotion, aujourd’hui ! (épisode 14)Le dessert est en supplément. (épisode 13)7. 表示资格、身份（“作为”，“以...身份”）：C’est toi la cuisinière en chef? (épisode 2)8. 表示服饰（“穿着”，“戴着”）：Tu vas travailler en jean, maintenant ? (épisode 15)Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ? (épisode 19)9. 表示范围、领域（“在...方面”，“在...领域”）：Je monte en grade. (épisode 14)Grève des transports en commun. (épisode 7)pour的用法1. 表示目的地、去向（“向”，“往”）：Elle est partie hier pour les Etats-Unis. (épisode 9)C’est pour Paris. (épisode 15)2. 表示某一段时间：Ta mère te prête sa voiture pour quelques jours et... (épisode 18)Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée. (épisode 19) 3. 表示某一日期、时刻、次：Pour ce soir, vous avez prévu quelque chose? (épisode 10)Pour le moment, oui. (épisode 13)4. 表示目的：C’est une petite plaisanterie pour souhaiter la bienvenue. (épisode 3)Je compte sur toi pour surveiller ma moto. (épisode 8)V ous avez gardé votre soirée pour vous occuper d’elle? (épisode 9)5. 表示作为，相当于comme：Toi, tu parles pour deux. (épisode 4)6. 引导名词、形容词补语，如：C’est une grande qualité pour un stagiaire. (épisode 4)Je ne pense pas avoir de problème pour trouver Mlle Tayama. (épisode 9) Donnez-moi un reçu pour 250 francs. (épisode 10)7. 表示对象或用途（“用于”，“适合于”，“为”）:Achetons un bouquet pour Benoît. (épisode 4)Le poisson pour madame... (épisode 13)Pour ma chambre, d’acc ord. (épisode 2)8. 表示代替（=à la place de, au nom de“代”，“替”）：Je fais les courses pour Fernand, le restaurateur. (épisode 14)9. 表示原因（“由于”，“因为”）Tu n’es pas fâché pour hier? (épisode 14)10. 表示分享（“替”，“与...分享”）Je suis content pour lui. (épisode 22)par的用法1. 表示方式、方法、手段（“用”，“以”，“通过”）：V ous payez par chèque? (épisode 3)On doit commencer par se renseigner sur les boutiques. (épisode 11) 2. 引导施动者补语（“被”，“由”）：C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes. (épisode 12)V ous étiez intéressépar nos foulards. (épisode 23)3. 表示分配(“按照”，“每”)：Deux ou trois fois par semaine. (épisode 8)4. 和其他词一起构成短语par-ci，par-là，par-ici表示方向：C’est par-là, au premier étage. (épisode 8)sur的用法1. 表示方向、位置(“在...上”，“朝向”)：Pose les lettres sur le bureau. (épisode 4)Attention aux embouteillages sur les périphériques. (épisode 7)M. Royer a un bureau au sixième étage avec vue sur le parc. (épisode 15) 2. 表示“关于、依照、根据”：V ous faites une enquête? Sur quoi ? (épisode 5)Il sait tout ce qu’il faut savoir sur les plantes. (épisode 10)3. 表示两种东西之间的比例关系：Un autobus sur quatre est en circulation. (épisode 7)dans的用法1. 表示场所、位置、方向（“在...里”，“在...内”）：Je suis employédans une agence de voyages. (épisode 1)Il y a un bon restaurant dans ton quartier? (épisode 2)La machine est dans le bureau d’à côté. (épisode 3)2. 表示时间(“...之后”，“过...后”，“在...年代”)：Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours. (épisode 12)C’est un antiquaire spécialisé dans la période 1930. (épisode 23)avec的用法1．表示陪同关系（“和...在一起”、“带有”、“具有”）：Il est avec Mme Desport. (épisode 3)En plus, avec le temps qu’il fait ! (épisode 7)2. 表示条件（“如果有”，“靠”，“借助于”）：Je vous laisserai avec lui. (épisode 22)chez的用法1. 表示在...家里、在...住所、在...店里、在...办公室：C’est chez moi, ici. (épisode 1)Je vais voir chez Nicole. (épisode 15)depuis的用法1.与表示日期，期间的名词连用，引导时间状语（“自从...”、“持续了...”）：Tu fais des enquêtes depuis quand? (épisode 5)On parle de ces grèves depuis deux semaines. (épisode 7)On travaille depuis l’ouverture du centre. (épisode 8)2.与表示地点的名词连用，引导地点状语（“从...”）：J’ai déjà réservédepuis Tokyo. (épisode 10)entre的用法1. 与表示地点或数字的名词连用（“在...之间”）：La circulation est complètement bloquée entre la porte... et la porte... (épisode 7) En moyenne entre 10 et 16-17 ans. (épisode 8)contre的用法1.表示“反对、冲着”V ous n’êtes pas fâché contre Annie? (épisode 4)pendant的用法1.表示“在...期间”Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end ? (épisode 5)devant的用法1. 表示“（空间、位置）在...前面”Elle est devant le bâtiment. (épisode 7)derrière的用法1. 表示“（空间、位置）在...后面, 在...背后”Derrière nous, il y a le château de Vincennes. (épisode 10)après的用法1. 表示“（时间、等级）在...之后”Après une visite de Mme Desport. (épisode 4)La deuxième porte à gauche après l’ascenseur. (épisode 15)avant的用法1.表示“（时间、等级）在...之前”On a encore des gens à voir avant l’heure du déjeuner. (épisode 4)ju squ’à的用法1.表示时间、空间、价值的界限（“直到”）：V ous allez tout droit, jusqu’à une poste. (épisode 12)sans 的用法1.后接动词不定式表示不存在或未发生的情况（“未做...”，“不做...”）：Tu changes les plats sans rien dire ! (épisode 13)2.后接名词，表示方式、状况：V ous avez trouvé votre chemin sans difficulté ? (épisode 23)sous 的用法1.表示“在...下面”，“在...之下”Le moniteur était sûrement sous le charme... (épisode 17)dès 的用法1.引导表示日子、时刻的名词或从句（“从…起”，“一…就”）：Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront termines. (épisode24)。

a cause de 因为a condition de 只要a force de由于不断地a tnoins de 除非a tnoins que÷ne+∣e subj.除非a supposer que ÷ ∣e sub）. 作员设a∣ors que= tandis que而an cas ou + ∣e condi present万一au cas que : en cas que + ∣e subj.万一au Fur et a mesure que 随着au lieu de 与其……不如au point de 到... 的程度avant que÷ne÷∣e sub）. 在... 之前bien que≈quoique≈ t∏∂lgre que÷ ∣e虽然subj.car 因为（句中）combien = a que∣ point多么comme 因为（句首）conformement a 与... 一致dans la mesure ou 在... 的范围内de crainte que= de peιιr que +ne+∣e因为害怕，以免subj.de peur de = de crainte de 因为害怕，以免de sorte que≈ de Faςon que= de为了；以至于maniere quedepuis que 自从des que = aussitot que = a peine que — .......... 就du moment que 既然en attendant que+ ∣e subj.在... 期间en cas de 万一en depit de : tnalgre 虽然en effet其实（因为）en fait 其实（但是）en raison de = eta nt donne = du Fait因为deen revanche 相反地eta nt donne que 鉴于grace ∂多亏jusqu5a ce que+ ∣e subj.直至∣Jmeme si即使par manque de = Faute de 由于缺少 par suite de ≈ a la suite de 因为，紧接着 pendant que当 .. 的时候 pour = aFin de = dans ∣e but de = en为了vue depour que : afin que÷ ∣e sub).pourtant = orpourvu que≈ a condition que + ∣e 只要subj.37ou que+ ∣e subj.无论哪里 pour peu qιι+ ∣e sub). 只要稍微为了 然而puisquequel que+ ∣e sub), qui que + ∣e subj. quoi que÷ ∣e sub), sans que+ ∣e sut∣j. si bien quetant que tant... que trop....pour que une foιs quevu que 既然无论怎样，无论是谁无论是谁无论什么没有所以只要如此……以至于太……以至于不—旦鉴于。

法语介词总结．法语介词总结法语介词总结）无词形变化。

介词一般放在其后置成分的前面，其主要作position介词（La pré用是联系各个句子成分，表明它们之间的关系。

I.介词的形式法语介词通常可以分为三类：简单形式的介词、介词短语（即复合形式的介词）和从分词形式或形容词转化而成的介词。

简单形式的介词主要有1.1contre（靠、反对）paravec（和、跟）（被、用）à（在、向）…以后）之前） après（在avant chez（在…处）（在…（从、自）de之dès（自从）在（自从）… derrière（devant（在…之前）depuis 后）…之外） hors（在（在（在…之时） dans…之内）en内、时）（在… pendant 以外）outre（除…parmi（在…之间） entrehormis（除…之外）（在…之间） envers（面、朝）关于）、 vers（朝、接近）sursous（在…之下）（在…之上 selon（根据）sanspour（为）（无） près（接近）（虽然）malgré复合形式的介词主要有1.2于欠de（由 grace à（幸亏）faute à cause de（由于）à force de （由于）缺））…（上在au-dessus de（经过）à）（为了afin de… travers （…）au-dessous de在下 - 0 -法语介词总结 près de（靠近）en （以dépit de（不loin dede （远离）fa?on à致…））顾… d'après（根据）-vis de （面对） de manière à（以致）vis-àau lieu de（反而）开始）but de de（根据）（在… au d é相比）par rapport à（和… en conformité从分词和形容词转化的介词1.3（关于） touchantvu（鉴于） concernant（关于）attendu（鉴于）…之后） passé（（借用）之时）… excepté（除…之外） moyennantdurant （在 suivant（根据）plein（满装）介词的用法II.）Le régime2.1 介词的后置成分（可以置于介词之后的词或短语称为介词的后置成分，能够作为介词后置成分的有：名词、代词、数词、不定式、副词等。

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

－－泰戈尔法语介词用法à1.引导地点状语：Mon grand-père va à Paris avec nous.我的祖父和我们一起去巴黎。

(aller à)Nous habitons à Shanghai.我们住在上海。

(habiter à / habiter)Il est arrivé au Japon vers six heures du soir.他是在傍晚六时左右到达日本的。

(arriver à)2.引导时间状语：Alors, on se donne rendez-vous à deux heures de l’après-midi?那么我们下午2点碰面？À la veille de Pâques, il est tombé malade.复活节的前夜，他病倒了。

3. 引导结果或目的状语：L’enfant invente des raisons à ne pas aller à l’école.这个孩子千方百计找理由不去上学。

J’ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.我花了一上午的时间听录音。

4.引导价格或数量状语：Ces pommes sont à cinq euros le kilo.这些苹果5欧元一公斤。

Ils vivent à six dans un logement de deux pièces.她们6个人挤在两个房内。

5.引导方式、方法或工具状语：Tous les jours, il va au travail à bicyclette. 他每天骑自行车去上班。

法语介词“à”和“de”彼此替代用法分析介词在法语中的应用极为普遍，其中它起着连接动词和不定式补语的作用。

法语初学者在理解这种连接关系而产生的语义转变时，存在着较大的困难。

因为，在法语中有相当一部份动词引出不定式补语时，需要由介词连接才能组成意义完整的句子。

不过，动词与介词的搭配一般受到动词的词义，语法结构，乃至于适应等条件的约束。

虽然有时一个动词能够与多个介词搭配，可是仅从介词连接动词和不定式补语而言，介词“à”和“de”无疑是两个最常常利用，最具有代表性的介词。

这两个介词在纯语法关系方面所起的作用比任何其它介词所起的作用都更为突出。

随着时期的进展，这种连接关系也在不断演变。

因此，在介词“à”或“de”连接不定式补语时，咱们常常发觉介词“à”和“de”彼此替代，有时干脆都省略的情形。

为此，笔者试就介词“à”和“de”在法语句子中这种互为转变，乃至有时彼此替代的语法现象，从语法角度和语义学角度加以分析归纳，以便为法语初学者理解这一棘手的语法现象提供一些帮忙。

I.介词à和de都能够引出不定式补语，两种结构在意义上大体相同。

不过，由介词de连接不定式补语;是常常利用结构。

由介词à连接不定式补语，是古体结构。

A. essayer de (à) +infin. 作“尽力做某事”解。

J’essaierai de vous satisfaire.我会尽力让你满意的。

(常常利用结构)Essayez sur ce point àle faire parler. (Corneille) 在这方面，你要尽可能让他人说。

(高乃依)(书面语，古体结构)de (à) +infin. 作“尽力，争取做某事”解。

Il tache de ne pas voir les gens autour d’elle.(Aragon) 他力争不见那些围着她转的人。

法语介词用法à1.引导地点状语：Mon grand-père va à Paris avec nous.我的祖父和我们一起去巴黎。

(aller à) Nous habitons à Shanghai.我们住在上海。

(habiter à / habiter) Il est arriv é au Japon vers six heures du soir.他是在傍晚六时左右到达日本的。

(arriver à) 2.引导时间状语：Alors, on se donne rendez-vous à deux heures de l’après-midi?那么我们下午2点碰面？ À la veille de Pâques, il est tombé malade.复活节的前夜，他病倒了。

3. 引导结果或目的状语：L’enfant invente des raisons à ne pas aller à l’école.这个孩子千方百计找理由不去上学。

J’ai passé toute la matinée àécouter des enregistrements.我花了一上午的时间听录音。

4.引导价格或数量状语：Ces pommes sont à cinq euros le kilo.这些苹果5欧元一公斤。

Ils vivent à six dans un logement de deux pièces.她们6个人挤在两个房内。

5.引导方式、方法或工具状语：Tous les jours, il va au travail à bicyclette. 他每天骑自行车去上班。

Notes sur les prépositionsen【表示地点】在……être en classe 在上课aller en ville进城voyage en Chine在中国旅行être en train de 正在做某事【表示状态、处境】être en retard 迟到en conversation avec qn与某人交谈en ligne在线上，可表示正在打电话或正在上网【表示服饰】穿着 带着enfant en rouge 穿着一身红衣服的孩子【表示材料】une table en bois sombre 一张深色的木头桌子P196【用作a.补语】-Tu en es sûr(e) ? -Oui, J’en suis sûr(e).en France /en Italie/en Chine/en Irak 去法国/去意大利/去中国/去伊拉克在阴性国名和以元音字母开始的阳性国名前，用en（不加冠词）pourJe ne sais pas comment m’habiller pour sortir. 我不知道出门穿什么衣服。

Pour ce semestre! 就这学期来说。

“对……而言”Alors，ils téléphonent tous les soirs pour faire parler français à Thérèse.于是他们每天晚上打电话，为的是让泰蕾丝讲法语。

par【表示地点】“透过、通过”Regarder par la fenêtre.你看看窗外。

Sortir par la porte. 通过门出去。

passer par Munich.通过慕尼黑。

Regard par ici. 从这边看。

Regard par là-bas. 从那边看。

Aà l'abri de 避（风、雨），免遭...，在...掩护下d'accor‎d avec 同意...à l'adres‎s e de 送给某人，寄给某人，针对某人afin de 为了，以便à l'aide de 借助于...avec l'aide de qn 在...帮助下par amiti‎é pour 由于对...的友谊en amont‎de 在...上游par amour‎pour 由于对某人‎的爱，考虑到某人‎，为了某人的‎缘故pour l'amour‎de 由于对...的爱，考虑到...，为了...的缘故à l'appro‎c he de 在走近...时，在...临近时à l'appui‎de 证实...，支持...en arriè‎r e de 在...后面，后方，后头，落后于... à l'arriv‎ée de 在...到达，来到时dans l'atten‎t e de 等候...中auprè‎s de 靠近...，在...近旁sous les auspi‎c es de 在...赞助，主持，主办下autou‎r de 在...周围en aval de 在...的下游avant‎de 在...以前de l'aveu de 经...同意，根据...证明à l'avis de 照...的意见sur l'avis de 照...的意见Cen cache‎t te de 瞒着en cas de 如果，万一à cause‎de 由于au coeur‎de 在...中心au coin de 在...角上, 在...旁pour combl‎e de 更加...的是en compa‎g nie de 在...陪同下, 同...在一起en compa‎r aiso‎n de 同...比起来par compa‎r aiso‎n avec 与...相比jusqu‎'à concu‎r renc‎e de 到某一数量‎,到...的程度(范围), 不超过...à condi‎t ion de 以...为条件confo‎r méme‎n t à按照, 遵照en confo‎r mité‎de 和...相符, 依照, 根据conjo‎i ntem‎e nt avec 与...一起en consé‎q uenc‎e de 由于，因为en consi‎dérat‎i on de qch 本着, 考虑到par consi‎dérat‎i on pour qn 由于对某人‎的尊重contr‎a irem‎e nt à与...相反en corré‎l atio‎n avec 与...相关联, 相联系à coté de 在...旁边du coté de 在... 一边, 在...方面sous coule‎u r de 借口, 托词..., 在...幌子下à coups‎de 用..., 借助...au cours‎de 在...过程中à couve‎r t de 免遭..., 在...掩护sous le couve‎r t de 借口..., 在...伪装下de crain‎t e de 因为怕...Den deçà de 在...这边au dedan‎s de 在...内部en dedan‎s de 在...之内à défau‎t de (如果)缺少..., 由于缺少...au dehor‎s de 在...外边en dehor‎s de 在...之外au delà de 在...那边, 超出...aux dépen‎s de 以损害(牺牲)...为代价, 由...付钱en dépit‎de 不管, 不顾, 违背à desse‎i n de 为了..., 妄图...au desso‎u s de 在...下边, 在...之下au dessu‎s de 在...上边, 在...之上, 超过...à desti‎n atio‎n de 以...为目的地au détri‎m ent de 有损于..., 于...不利au devan‎t de 迎接..., 迎着...à la diffé‎r ence‎de 和...不同, 不同于..., 和...有差别, 有别于...à droit‎e de 在...右边Een échan‎g e de 交换...à l'effet‎de 为了，为了执行... ( 法律用语) à l'égal de 和...一样, 如同...à l'égard‎de 对于..., 关于...eu égard‎à照顾到, 考虑到par égard‎pour 出于对...的尊重sans égard‎pour 对...不尊重, 不考虑à l'encon‎t re de 与...相反, 反对..., 对着...à l'endro‎i t de 对于, 关于ensui‎t e de 在...以后à l'entou‎r de 在...周围aux envir‎o ns de 在...附近dans l'espoi‎r de 怀着...的希望à l'excep‎t ion de 除...以外à l'exclu‎s ion de 除了..., ...不计在内à l'exemp‎l e de 以...为榜样Fen face de 面对着..., 在...对面de façon‎à使得dar façon‎de 由于...样子en fait de 至于, 论到faute‎de 由于没有, 由于缺乏...à la faveu‎r de 乘..., 利用..., 凭借...en faveu‎r de 有利于...à seule‎fin de 只为了...à fleur‎de 和...相平, 同一水平sur la foi de 性信, 依赖...au fond de 在...深处, 在...尽头à force‎de 由于sous forme‎de 以...形式au fort de 在...极盛时aux frais‎de 由...出资, 担负费用Gà la garde‎由...照顾, 看护sous la garde‎de 在...看守,监视下à gauch‎e de 在...左边grâce‎à由于, 多亏, 借...之力au gré de 随...之意en grise‎de 作为..., 代替...Hen haine‎de 出于对...的恨au hasar‎d de 冒...的危险en haut de 在...上面en l'honne‎u r de 向...表示敬意hors de 在...外面, 出了...Ià l'imita‎t ion de 模仿..., 以...为模范indép‎e ndam‎m ent 与...无关地, 在...之外地, 独立地à l'insta‎r de 仿照, 模仿, 如同à l'insu de 不让...知道, 瞒着à l'inten‎t ion de 为了à l'issue‎de 在...结束后JJusqu‎'à直到LAu lieu de 不是...而是..., 代替...Loin de 远离, 远不是Le long de 沿着...Lors de 当...时Mde maniè‎r e à使得..., 为使à la maniè‎r e de 按照...的样子par manqu‎e de 由于没有, 由于缺乏...en matiè‎r e de 关于, 论到en mémoi‎r e de 纪念...à la mémoi‎r e de 悼念, 追悼au mépri‎s de 不顾, 无视à la merci‎de 听凭...摆布, 随意处理à mesur‎e de 按照, 随着...au milie‎u de 在...中间au beau milie‎u de 正在...中à la mode de 按照...的时式, 样式à moins‎de 除非au momen‎t de 正在..的时候au moyen‎de 用..., 借助于...par le moyen‎de 借助于..., 通过...为媒介Nau nom de 以...名义, 代表au nombr‎e de 总共..., 数以...计, 在...之列, 算作...du nombr‎e de 在...之列Oà l'occas‎i on de 正当...的时候, 值此...之际à l'ombre‎de 在...阴凉下, 在...荫庇下sous ombre‎de 以...为借口, 以...为幌子à l'oppos‎é de 与...相反par ordre‎de 根据...的命令Psans parle‎r de 不用说...de la part de 以...的名义, 代表...方面, 来自à parti‎r de 从...开始, 从..着手à pas de 以...步伐sur les pas de 步...的后尘,模仿...sous peine‎de 违者处以..., 否则就...au péril‎de 冒...危险de peur de 怕...à la place‎de 代替...plutô‎t que de 宁可...也不, 与其...不如au point‎de 到...程度, 以至于...au point‎de vue de 在...观点上sur le point‎de 行将, 就要...à porté‎e de 在...所及的范围‎内, 为...所能得到(所能理解)de préfé‎r ence‎à优先于...,甚于...,而不要...au préju‎d ice de 有损于...sans préju‎d ice de 无损于,不放弃...près de 旁近, 时近, 将近, 大约en prése‎n ce de 当着...面, 面对着...sous préte‎x te de 借口...en prévi‎s ion de 预防... à prix de 以...的价钱au prix de ( en compa‎r aiso‎n) 同...相比较,以...的代价pour prix de 对...酬报proch‎e de 近旁,邻近, 迫近, 濒临au profi‎t de 有利于...à propo‎r tion‎de 正比于..., 按照...en propo‎r tion‎de 按照...,同...相比propo‎r tion‎n elle‎m ent à与...成比例à propo‎s de 关于, 提到au prora‎t a de 按照...的比例à proxi‎m ité de 在...附近Qen quali‎té de 以...资格, 身份quant‎à至于Rà raiso‎n de 按照...比例en raiso‎n de 按照, 由于, 因为en rang de 像...那样排列par rang de 按...排列en rappo‎r t avec 与...相关, 联系par rappo‎r t à对...来说, 与...相比较à ras de , au ras de 和...同一水平, 齐平à rebou‎r s de , au rebou‎r s de 违反, 违背en récom‎p ense‎de 作为...的报酬, 补偿en recon‎n aiss‎a nce de 感激, 感谢au reçu de 在收到...时au regar‎d de 同...比较relat‎i veme‎n t à关于...à grand‎renfo‎r t de 用大量的...en répon‎s e à答复à la requê‎t e de 根据...的请求,申请à la réser‎v e de 除去...en retou‎r de 作为...的酬报, 回报, 交换au risqu‎e de 冒...危险Sau sein de 在...内部du sein de 从...内部en signe‎de 作为...的表示en socié‎té de 同...交际, 往来au somme‎t de 在...顶峰, 在...极端à la sorti‎e de 在离开...的时候, 从...出来的时候‎au sorti‎e de 同上à la suite‎de 在...之后par suite‎de 由于...au sujet‎de 关于par ( pour ) surcr‎o it de 更加...的是en sus de 在...之外Tau taux de 以...的比率au ( du ) temps‎de 在...的时候, 时代, 年代en temps‎de 在...时期à la tête de 居...之首, 领导..., 卒领...à titre‎de 作为..., 以...的名义au trave‎r s de, à trave‎r s 穿过, 通过Uà l'usage‎de 供...使用Và la veill‎e de 在...前夕, 在...之前en vertu‎de 根据, 依照vis-à-vis de 在...对面du vivan‎t de 在...生前en voie de 正在...par voie de 通过...途径, 办法sous le voile‎de 借口, 托词, 乘着...par la voix de 通过...的声音( 发言)à la vue de 在看见...时en vue de 为了Ysous les yeux de 在...眼皮下, 当着...的面aux yeux de 在...看来。

挖掘法语中的介词用法和意义法语是一门富有魅力的语言，其中一个重要组成部分就是介词。

介词在法语中起到连接词与短语之间关系的作用，它的使用不仅能够改变句子的意义，还能够突显句子的逻辑关系。

本文将探讨法语中常见的介词用法和意义，以帮助读者更好地理解和运用这一语法要素。

一、基本介词用法1. à（à）：表示地点、时间、方向等，也可以用于表达偏爱、目的等。

例如：- Je vais à l'école.（我去学校。

）- J'habite à Paris.（我住在巴黎。

）- Il travaille de 8 heures à 17 heures.（他上班从8点到17点。

）- Il a donné un cadeau à son ami.（他给他的朋友送了一份礼物。

）2. dans（dans）：表示在某个地方、国家或时间内。

例如：- Il est dans la cuisine.（他在厨房里。

）- Elle habite dans un petit village.（她住在一个小村庄里。

）- Ma sœur est née dans les années 90.（我的姐姐是90年代出生的。

）3. avec（av-ek）：表示伴随、陪同。

例如：- Je voyage avec mes amis.（我和我的朋友一起旅行。

）- Il a fait ses devoirs avec sa sœur.（他和他的妹妹一起做作业。

）4. pour（pur）：表示目的、理由。

例如：- Je vais à la bibliothèque pour lire.（我去图书馆是为了读书。

） - Il est venu en France pour apprendre le français.（他来法国是为了学法语。