公输

于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城 之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。 公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰： “吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故。子墨子曰： “公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣 之弟子禽滑（gǔ）厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而 待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉。吾请无攻 宋矣。”带：腰带。为：当作。城：城墙。 牒：木片。 械：守御的器械。 见：召见。
公输盘 郢都 有侮臣者 敝舆 犀牛 麋鹿 鼋鼍 鲋鱼 文梓 文牒 守圉 禽滑厘 公输盘诎
1、公输盘为 楚造云梯之械。 2、吾既已言之王矣 3、荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富。 4、荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。 5、吾知所以距子矣，吾不言。 6、然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待 楚寇矣。
《墨 子》
春秋时代政局的突出现象，是霸政的形成。由于周室王 权日趋式微，各诸侯国内则篡弑迭生，外则互相兼并，加 上夷蛮、戎狄等异族时常侵扰中原，全国局势非常紊乱。 一些势力强大的诸侯，不仅想吞并小国，而且想取代天子 的地位；但在列国竞争之下，一时无法君临全国，只得称 霸诸侯，而为中原诸侯的盟主，并得到周天子的承认。春 秋初年，大小诸侯国见于经传者有一百七十多国，但其中 会盟、征伐事迹之彰彰可考者，不外齐、鲁、楚、秦、晋、 宋、卫、燕、陈、曹、蔡、郑、吴、越等十数国。在春秋 时期，先后参与争霸的著名诸侯有五个，史称“春秋五 霸”。五霸的一般说法，是齐桓公、晋文公、秦穆公、宋 襄公、楚庄王。但宋襄公并未能称霸，而秦穆公仅霸西戎。 同时争霸的大国还有吴、越两国，于是对“五霸”，其说 不一。争霸的情况，大致可分为以下几个阶段。

鲁班，姓公输，名盘。生活 在春秋末期到战国期，出身于世 代工匠的家庭，发明创造很多 ，木工使用的不少工 具器械都是他创造的如曲尺、墨斗、刨子、钻子， 以及凿子、铲子等工具传说也都是鲁班 发明的 。后来，人们为了纪念这位名师 巨匠，把他尊为我国土木工匠的始祖。 在今天，我国建筑行业的最高的奖 项－－鲁班奖，以他的名字命名，也是 对他的一种怀念。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
男 2号
公 输
《 墨 子 》
男1号
墨子（约前476～前390）， 名翟（dí ），相传为战国时期宋 国人，战国初期思想家、政治家、教育家，墨 家的创始人。墨子宣传“非攻” “兼爱”等主张，反映小生产者 的利益和愿望。其学说与孔子对立， 在战国时影响很大，与儒家并称 “显学”。 《墨子》原有71篇，现存53篇。 是墨子的弟子及再传弟子关于墨子 言行的记录。文章逻辑性强，语言质朴，富于说力。


文章主题： 本文通过叙述墨子巧妙地说服公输盘和楚王，使楚国放弃攻宋国的企 图，表现了墨子的才智和反对攻伐的精神，体现了墨子“兼爱”、“非攻” 的思想。

再读课文，领会墨子巧妙言辞和“非攻”思想。
5、练习：解释下列多义词的词义
已
胡不已乎 停止。 吾既已言之王矣 已经。
虽
虽然 即使这样。 虽杀臣 即使。
生、老师）的意思，是弟子们对墨翟的尊称。
起于齐：出发、动身。 何命焉为：（有）什么见教呢？
何罪之有： 倒装句，有什么罪呢？
知而不争： 据理力争。 不可谓知类： 明白事理。 然： 既然这样。 胡不见我于王： 胡：为什么。见：引见。 胡不已乎： 停止。 文轩：文，彩饰。轩，有篷的车。 敝舆：破车。
明 确 词 义

《公输》原文及翻译《公输》原文及翻译《墨子·公输》是春秋战国时期墨子的弟子及再传弟子所作的一篇文言文。

记述了墨子出使楚国，用智慧说服楚国大夫公输盘和楚王放弃意欲侵略宋国的企图。

下面是小编给大家整理了《公输》原文及翻译，供大家参阅。

原文公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。

子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。

公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。

”公输盘不说。

子墨子曰：“请献十金。

”公输盘曰：“吾义固不杀人。

”子墨子起，再拜曰：“请说之。

吾从北方闻子为梯，将以攻宋。

宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足，而争所有余，不可谓智。

宋无罪而攻之，不可谓仁。

知而不争，不可谓忠。

争而不得，不可谓强。

义不杀少而杀众，不可谓知类。

”公输盘服。

子墨子曰：“然，乎不已乎（2）？”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。

”子墨子曰：“胡不见我于王？”公输盘曰：“诺。

”子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩（3），邻有敝舆，而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐，而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟，而欲窃之。

此为何若人？”王曰：“必为窃疾矣。

”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔狐狸者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓、楩、枬、楠、豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。

臣以三事之攻宋也，为与此同类。

臣见大王之必伤义而不得。

”王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。

”于是见公输盘。

子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之（4）。

公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余（5）。

公输盘诎（6），而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。

”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。

”楚王问其故，子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣，杀臣，宋莫能守，可攻也。

然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。

yú
bì
朗读：
yuá n
sì
mí
子墨子曰：“荆之地，方五千里， tuó 宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝 舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江 汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋，所谓无 piá n 雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。 荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木， 此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻 宋也，为与此同类。” zǐ 王曰：“善哉。虽然，公输盘为 我为云梯，必取宋。”
gǔ
yù
〖见〗 召见。 〖牒〗 木片。 〖九设攻城之机变〗
多次用了攻城的巧妙战术. 九,表示次数多,机变,巧妙的方式.
〖距〗 同“拒”，抗拒。 〖圉〗 通“御”，抵挡。 〖诎〗 通“屈”，折 〖而〗 服 可是。 〖所以〗用什么（方法）。 〖寇〗 入侵。 〖虽〗 即使。
深入理解
在“讲道理”不能阻止楚国攻宋的 情况下，墨子与公输盘玩了一场 “模拟军事演习”，请用课文原句 回答: 这场“模拟演习” 怎样进行？ • 解带为城，以牒为械。 哪句话说明“演习”复杂激烈？ • 公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之. “演习”胜负如何？ • 公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余. • 公输盘诎。
吾既已言之王矣 胡不见我于王 舍其文轩 邻有敝舆而欲窃之 邻有短褐而欲窃之 荆之地，方五千里 此犹文轩之与敝舆
已经 引见 彩饰 有蓬的车 破车 粗布衣服 方圆 好像，好比
解释加黄色的字
即使这样 虽然 木片 以牒为械 同“拒”，抗拒 子墨子九距之 子墨子之守圉有余 通“御”，抵挡 通“屈”，折服 公输盘诎 用什么（方法） 吾知所以距子矣 在宋城上而待楚寇矣 入侵
〖知类〗 明白事理。
〖然〗 既然这样。 〖胡〗 为什么。
〖已〗 停止。 〖见〗引见。