「互为主体」或「主体消融」:非西方国家社会科学工作者的困境

  • 格式:pdf
  • 大小:1.67 MB
  • 文档页数:7

Taiwan Journal of Anthropology

󱁽

󱝄󰉛󱗳󱊪󰌊112

󱄎󰱵󰙒、󰏡󰹿󰞛(2014)󰋴󱇜󰙙《󰎝󰬣󰋐、󰪋󰸊󱁾󰊝󰞉󰋴󱜗》󰉓󰣣,󱐼

󰎍󰏗󱍽󰉘󱇐󱈞󰋖,󰌬󱇐󰉛󱗳󱊪󱈞󰋖,󰌬󱇐󰋐󰬣󱊪󱈞󰋖,󰭋󰉘󱇐󰛆󰝊󱙕󰠑󰧷󰼺

󰟕󰙙󰼕󱙑󱊪󰗔󰋏󰧎󰙙󰙆󱙄。󰍉󰣣󰶚󰖐󰊘󰛃,󰚝󰏞󰉓󱇐󱇜󰙫󰗔󱄳󰙙󱊬󱈞,󰕉󰊫

󰢙󰋴󰠅󰎯󰧀󱈞「󰎝󰬣󰋐」󰕱「󰪋󰸊」󰊘󰶜󰙙󱗫󱑌,󰛍󰣿󰋇󱈞󰊿󰍉󰣣󱅺󱕚󰗔󰱧

󰍪󰙙「󰊝󰞉󰋴󱜗」(intersubjectivity)。

「互為主體」的論述

󰡊󰟰󰒢󰡁󰩚󰮵󰉘󱇐󱈞󰋖󰙙󰊫󰢙󰉓󰧎󰎐󰉝󰏽󰶎,󰒢󰡁󰍭󰑃󰌙󰋸󰞶󰌈:󰿁

󰗵󰔒󰞉󰚢󰐓󰋙󰨷󰢕󰙙󰌨󱝄󰏾󰔊,「󰊝󰞉󰋴󱜗」󰊑󰝊󰌨󱝄󰙟󰸶󰟅󱊪󰞢󰯰󱏐󰺅󱘌

󰴠󰜠󰏽󰙙󱙄󱕚。󰿁󰗵󰔒󰞉󰐓󰋙󰨷󰢕󱊪󰮔󰲟󰍏󰎮󰙙󰌨󱝄󰏾󰔊,󰎽󰘈󰊔󰌘󱘌󰴠󰜠

󰏽:󰎽󰐞󰿎󱜑󰌨󱝄󰋖󰊷󰙙󰋴󱜗󰗌,󰋀󰡀󰉓󰝉󰩶󱈜:󰎽󰐞󰋸「󰎝󰬣󰋐」󰕱「󰪋

󰸊」󰩽󰔫󰙟󰸶󰟅󱊪󰞼󰓺,󰴐󰘈󰌥󰸶󰌋󰬉󰌨󱝄󱊪󰮔󰾼󱈵󰙙「󰐆󰒢󰲟󰍏」,󰣬󰍉

󰳌󰘬󰜔󰍭󰞼󰓺󰙫󰕱󰮗󰞼󰓺󰙫󰙙「󰊝󰞉󰋴󱜗󰗌」。

󰮵󰼸󰬣󰕉󰾼󰔨󰊔󱗭󰬣󰼆。󰐓󰋙󰉛󰳯󰢝󰙟󰸶󰟅󱊪󰙙󰋴󰠅󰍦󰙙,󰎯󰗵󱐝󰼆󰐓

󰋙󰐆󰊉󰙙󰋖󰊷󰷂󰭕,󰏾󰊔󰎯󰗵󱐝󰼆󰚢󰐓󰋙󰋖󰊷󰙙「󰋼󰙫」(the Other)。󰐓

󰋙󰉛󰞼󰓺󰐆󰊉󰙟󰸶󰙙󱊪󰨪,󰌣「󰙟󰸶󱊪」;󰞼󰓺「󰋼󰙫」󰙙󰙟󰸶,󰛆󰌣「󰉛

󱗳󱊪」。󰎯󰋐󰬣󱊪󰙙󱃯󰨹󰼁,󰐆󰩽󱂩󰙝󰋐󰬣󱊪󱌳󰧎󰊘󰜝,󰋴󰝴󰋐󰬣󱊪󰙟󰸶󰙟

󰻊󰒻󰋸「󰡈󱜗󰋴󰻈」󰐪󰞉󰽫󰮣,󰜔󰿴󰉙󰮢󰮢󰎵󰎵󰙙󰬣󱈞,󰍜󰔸󱐝󰼆「󰡈󱜗󰋴

󰻈」󰋖󰊷󰊕󰡈󰉛󰙙󰋐󰬣󱋝󰳻。󰮵󱅵󰙙󰽀󰳻󰗔󰠅󰿎󱜑󰙙󰝊:󰐓󰋙「󰡈󱜗󰋴󰻈」

󰋖󰊷󰙙「󰋴󱜗」,󰗐󰐓󰋙「󰡈󱜗󰋴󰻈」󰋖󰊷󰊕󰐪󰞉「󰋴󱜗」󰙙「󰡈󰉛」。󰕉

󰋼󰚢󰐓󰋙󰋖󰊷,󰗐󰚢󰐓󰋙󰋖󰊷󰊕󰙙「󰉛」󰝊󱒯󰏾󰊔󰔈󰙙。Comment and Response

評論「互為主體」或「主體消融」:非西方國家社會科學

工作者的困境

黃光國 中國文化大學史學研究所Comment and Response

󰵙󱈞󱁾󰎫󱔧113

󰎯󰐓󰋙󱊪󰮔󰙙󰩶󰷐󰢓󰕓󰊘󰉨,󰐪󰞉󰐓󰋙󰋖󰊷󰊘「󰋼󰙫」󰙙󰚢󰐓󰋙󱊪󰮔󰙟

󰻊,󰎽󰘈󰥹󰋶󰫶󰸹󰙙「󰋖󰊷󰐆󱙂」(cultural self-awareness),󰊔󱏑󰩻󰎽󰐞󰜔

󰿴「󰑞󱙲󰐆󰔒󰋖󰊷󰙙󰬣󱈞」,󰋀󰡀󰼧󱎇󰴹󰐓󰋙󱊪󰮔󰋴󰝴󰏾󰉛󰊛󰍵󰊛,󰛆󰋼󰪮

󰍜「󰎝󰬣󰋐」󰌋「󰪋󰸊」󰙙󰞼󰓺󰕟󰢰,󰌂󰕉󰶎󰌥󰦐󰟉󱜑「󰮗󰞼󰓺󰙫」󰙙󰋴󱜗

󰗌,󰔨󰊔󰦐󰾅󰐓󰋙󰉛󰔟󱅵,󱔟󰞼󰓺󰋼󰙫󰔸󰿎󱜑󰐆󰔒󰙙「󰋴󱜗󰗌」;󰗔󱍗「󰊝

󰞉󰋴󱜗」󰊛󰊛,󰢵󰗊󰬈󰞉「󱗭󰋸󰍴󰜙」󰙙󱙄󱕚,󰗔󰋸󰌥󰎻「󱒒󰏾󰊔󱈔」,󰗐

「󱓃󰕑󰞉󰋟」。󰎯󰮵󱇐󰵙󱈞󰊕,󰒢󰩚󰒪󰮵󰉘󱇐󱈞󰋖󰔱󰕉󱊪󰟅󰗌󱈯󰊱󰞉󰕇󰉽󱗳,󰔨󰋸󰧷

󰼺󰟕󰕱󰛞󰝡󱀮󰱶󰙙󱚗󱈞󰐪󰞉󰊲󰉝󱓃,󱂭󰗼「󰎝󰬣󰋐」、「󰪋󰸊」󰕱「󰊝󰞉󰋴

󱜗」󰮵󰉧󰡈󰸿󰗂,󰿁󰗵󰚢󰐓󰋙󰨷󰢕󰳯󰢝󰮵󰕇󰚘󱊪󰟅󰙙󰊔󰎝󰸈󰻈,󱔟󰋸󰻾󰌂

「󱊬󱈞」󰊘󰊔󰔑。

「心之不透明」

󰍉󰣣󰭋󰉓󰯝〈󰎍󰨂󰙙「󰎝󰬣󰋐」:󰠠󰋀/󰚏󰗔󱖯󰚘󰻊󰢥Langalanga󱐣󰲳󰨜

󰙙󰍞󰯉󰊈󰐪〉,󰝊󰉓󰐗󰚢󰍣󰉛󰙙󰉾󰗌󰉛󱗳󱊪󰙫󰎯󰗔󱖯󰚘󰻊󰢥Langalanga󱐣󰲳󰨜

󰗔󰐪󰙙󰍞󰯉󰟏󱍽。

󰎯Langalanga󰙙󱂧󰔊󰼁,malata「󰋐」󰮵󰡈󰎿󰉓󰋙󰠦󰜸󰎢󱁇󰜠󰏽󰝺󰨗,

󰌍󰜼󰸋󰘬、󰪪󱈞、󰸈󰒛、󰸈󰾡󰴃,󰌤󰉓󰋙󰠦󰝊󰜸󰤒󰪋󰸊󰙙󰎣󰜓,󰌍󰜼󰸋󰗂、

󰸊󱙂󰴃,󰝊󰜠󰏽󱁾󰸊󱙂(thinking and feeling)󰉚󰙫󰙙󰱟󱕏。󰐪󰙫󰜸󰌈:󰮢󰎵

󰉽󰝱󰝲󰙟󰸶󰯇󰏞「󰋐󰊘󰊔󰯀󰗼」(opacity of mind)󰙙󱈞󰠑,Langalanga󰉰󱂩

󰞉:󰙝󰼸󰋼󰉛󰙙󰸋󰘬󰝊󰊔󰌙󰦐󰙙。󰞉󰉙󰠅󰒬󰰰󰬣󰼆󰺅󰎮󰋖󰊷󰙙󰯄󰢰,󰐪󰙫󰎯

󰍉󰋖󰊕󰋺󰭚󰘓󱈞󰺅󰎮󰉛「󰎍󰨂」(co-acting)󰙙󰙟󰸶󰍛󰝺,󰔨󱂩󰞉:󰉛󱗳󱊪

󰙙󰍞󰯉󰊈󰐪󰙫󰌙󰋸󱔟󰍟「󰎍󰨂」󰔸󱐝󰼆󰺅󰎮󰋖󰊷。

󰎯󰮵󱇐󱈞󰋖󰊕,󰐪󰙫󰎫󱊳:1997󰏋󰉧󰋜,󰎼󰭋󰉓󰏣󰶆󰉝󰎼󰙙󰍞󰯉T󰓀。󰊘

󰜝󰎼󰑀󰉢󱊪󰭦󰺅󰎮󱂧󰔊,󰼧󰺅󰎮󰉛󰽀󰉓󱅵󰙙󱔊󱋎󰍛󰝺,󰌻󰋚󰙙󱏐󰿁󰶆󰧗,󰯇

󰼧󰕍󰘐󰎙󰵥󰊕󰙙「󰍣󰉛」󰉽󰞴󰮽󰢬,󰕑󰉙󰍞󰯉󰜝󰲂,󰎼󱂩󰞉󰐆󰊉󰊊󰺾󰩽「󰍣

󰉛」󱜊󰏓󰉙「Langalanga󰉾󰜀」。󰺅󰎮󰙙󰉓󰐗󰏼󰹵󰹵󱁈󱝔󰎼「󱏑󰩻󰨂󰘃󰊾」

(Kwaimana),󰓀󰍏󰉰󰦐󰩄󰒜󰕡󰮵󰡈「󰌮󰉛」󰝔󰔬「󰽀󰗵󱋹󰍭󰙙󰐑󰞉

」,

Taiwan Journal of Anthropology

󱁽󱝄󰉛󱗳󱊪󰌊114

「󰓚󰏞󰥆󰍍󱙃󰍕󰊡󱃿󰺫󰒚」,󰐨󰝊󰎼󰉰󰗕󱂩:「󰎯『󰎍󰨂』󰙙󰾼󱈵󰳻󰜓󰉪󰵷󱕎󰬣󰸋󰙙Langalanga󰉛󱒔󰢨󰩻󱃃」。

󰎯󰮵󱇐󱈞󰋖󰙙󰴐󰒈󰯅󰊱,󰐪󰙫󰜸󰌈:󰎯󰩶󱈜󰐑󰨗、󰎍󰨂󰙙Langalanga󰙟

󰸶,󰨬󰏞act along,󰊑󰦐think/feel along,󰗔󰋸󰎼󰊔󰎝󰸈A. S. Gronseth󰙙󰋴

󰩵:「󰍏󰫄󱂦󰎝󰬣󰋐」(ethnographic empathy)󰝊󱜗󰬤「󰊝󰞉󰋴󱜗󰎮󰜔󰿴

󰬣󰼆󰙙󰽀󰳻」,󰎪󰞉「󰬣󰼆」󰙙󰼺󰟧,󰊔󰝊󰯀󰽀「󱝈󱓃󰙙󰊝󰱉」,󰏾󰝊󰯀󰽀

「󰎯󰉓󰧎、󰕘󰎝󰊈󰐪」󰙙󰾼󰐪。

「主體」的困惑

󱋆󱜗󰏾󰔊,󰮵󱇐󱈞󰋖󰙙󰊫󰢙󰯰󰦐󰩄󰍜󰔸󱂭󰗼󱇜󰙫󰎯「󱊬󱈞」󰊕󰙙󰋴󰩵,

󰼧󱇜󰙫󰎯「󱊬󱈞」󰊕󰘓󱈞󰙙「󰎝󰬣󰋐」󰕱「󰪋󰸊」󰉰󰏔󰩻󰯰󱁡。󰑃󰔴󰎽󰏤,

󱛘󰙫󰊥󰳍󰊔󰢙󰗸󰬣󰼆󰣣󰍉󰊕󰗔󱍗󰙙「󰊝󰞉󰋴󱜗」󰕑󰖵󰝊󰜸󰊡󱃿。󰝊󱂭󰎼󰯀󰽀

「󰎍󰨂」󰙙󰋙󰏌,󰕱󰓀󰍏「󰸣󰪋󰸊」,󱜫󰓀󰍏󱂩󱗆󰕑󰎼「󰊔󰝊󰍣󰉛」,󰰱󰦐󰩄󰕱󰓀󰍏「󰊝󰞉󰋴󱜗」?󰗐󰝊󱜫󰓀󰍏󰪟󰕡󰎼󰐪󰞉「󰞼󰓺󰙫」󰙙󰋴󱜗?󰒵

󰗐󰝊󰮵󱁇󰕱「󰋼󰙫」󰍂󰏓󰉓󰋪󰙙󰋙󰏌,󰯰󰦐󰩄󱜫「󰞼󰓺󰙫」󰟈󰯀「󰋐󰊘󰊔󰯀

󰗼」,󰞶󰫶󰸹「󰮗󰞼󰓺󰙫」󰙙󰋴󱜗?

󰩽󰍉󰣣󰏗󱍽󰕉󰋼󰉧󰐗󰉛󱗳󱊪󰙫󰗔󱄳󰙙󱈞󰋖󰊕,󰒢󰡁󰌙󰋸󰞶󰕑󱗳󰐧󰙙󰑢

󰱅。󰎯󰭋󰌬󰯝󰊕,󰞼󰓺󰙫󰯀󰽀󰒲󱀅󰭦󱖵󰙫󰔉󰐍󰙙󰯄󰢰,󰕱󱇚󰓳󰍏󰫄󰠪󱆀󰢕U Thein Aung󰜔󰿴󰌈󰚗󰲂󰙙「󰊝󰞉󰋴󱜗」󰙙󱗫󰚷。󱔟󰴹󰠪󱆀󰢕󰙙󰐆󰒢󰚌󰠑,

󰱜󰠑󰋼󰎯󱇚󰓳󰷂󰭕󰌚󰕊󰠪󱆀󰬤󰋾󰊷󰙙󰽀󰳻󰊕,󰎽󰐞󰶚󰢝󰌈󰖘󰍭󰏾󰋲󰪰󰌮󰙙󰎵

󰊩󰙙󰠪󱆀󰐆󰒢(musical self)。󰎼󰙙󰱜󰠑󰗔󰠅󰜔󰿴󰙙,󰝊󰎼󰿁󰗵󰮵󰐗󱇚󰓳󰍏

󰫄󰠪󱆀󰢕󰙙󰙝󱗆。󰐪󰞉「󰞼󰓺󰙫」󰙙「󰋴󱜗」,󰕉󰾼󰝊󰟰󱒯󰟰󰬤、󰫌󰸮󰊔󰗼

󰙙。

󰭋󰊞󰯝󰱜󰠑󰊕󰨷󰋇󱅰󰍏󰫄󰊘󰉓󰛞󰌵󰫄󰊕,󰉛󱅰󰯰󰎵󰙙󰉓󰡈󰋕󰓻󰚛󰌔󰉛

(AKHA),󰕉󰉾󰗌󰙙「󰌵󰖮󰻵」(nipaga),󰩽󰉓󰐗󰤷󰙫「󰎽󱔥󰊷󱈁」󰦛󰎮󱜊󰏓󰉓󰐗󰒍󱔼「󰌵󰖮」(nipa)。󰎯󰮵󰡈󰽀󰳻󰊕,「󰤷󰙫」󰍀󰶲󰺾󱋝󰉓󰳦󰳨

󰟮,󰞟󰐇󰸶󱅲󰣛󰌰󰌘󰸈󱗆,󰪟󰚐󰏥󰉳,󰊑󰦐󰼧󰎼󰙙「󰋴󰉛」(󰥚󱜳)「󰼺󰕑

󰝔󱁇󱄴󰠦󰉪󰙙󰎝󰬣」。󱇜󰙫󱂭:「󰭋󰊞󰯝󰐪󰙫󱔮󰰬󰙙󰍏󰫄󱂦󰒿󰣘󰊕,󰍛󰨗󰎮Comment and Response

󰵙󱈞󱁾󰎫󱔧115

󰕍󰾌󰉙󰌵󰖮󰏓󱔼󰽀󰳻󰊕,󰕱『󰋴󰉛』󰊝󰞉󰋴󱜗󰙙󰍛󰕶󰍴󰯁」。󰎼󰓚󰏞󰫶󰸹󰜸

󰌈󰙙󰝊:󰎯󰮵󱇐󰕊󰛨󰙙󰉛󱗳󱊪󱈞󰋖󰊕,󰎼󰗔󱍗󰙙「󰋴󱜗」,󰝊󰮵󰐗󰚛󰌔󰫄󰉾

󰒍󱔼󰐆󰊉󰙙「󰥚󱜳」,󰏾󰊔󰝊󰞼󰓺󰙫。

消蝕「主體」

󰎯󰭋󰉖󰯝〈󰉾󰣣󰕱󰉾󱀂󰙙󰋖󰊷󰋐󰬣󰪋󰴐〉󰊕,󰐪󰙫󱔟󰍟󱂧󰔊󰉛󱗳󱊪󱁾

󰍏󰚳󱊪󰗔󰳯󰢝󰌈󰔸󰙙「󰢝󱀅󰬣󱈞」(performance theory),󰊱󰘓󰉛󱗳󱊪󰢕

󰎯󰲳󰛌󰞲󰏪󰍑󱌤󱖋󰋥󰝴󰨹󰞼󰓺󰉾󰣣󰕱󰉾󱀂󰣛󰙙󰿁󰼑󰙤󰶜、󰋴󱜗󰸊󰙝、󰕱󰪋󰸊

󰣣󱄳。󰎼󰙙󰊱󰘓󰜘󰫶󰸹󰎮󰜸󰌈:󰺅「󰪾󱂭󰜄󱜗」󱁾「󰭩󱛓󰋴󱜗」󰮈󰎯󰎝󰉓󰡈

「󰪋󰸊󰎍󰎝󱜗」(a community of sentiment)󰊘󰊕󰣛,󰉾󰣣󰙙󰊫󰢙󰋴󰠅󰝊󰷂󰭕󰙙「󰵡󰌙󱅐」,󰱜󰠑「󰏪󰍑󰩉󰉾󰞴󰊝󰒳󰢛󰙙󰍛󰕶󰝂󰔫」。󰳍󰏾,󰎽󰘈󰉾󰣣