日语肯定句

刚开始学日语，觉得很多句型很相似，容易弄混，以下是本人搜集到的最易弄混的句型，大家看看，你有没有出过类似的错误呢？
①なんでもあります。

②なんでもありません。

这两个句子，一个是肯定句，一个是否定句，而意思毫无联系。

按照日本人的习惯，①应该译为“什么都有”。

而②则应该译为“没关系”。

不能译为“什么都没有”。

“什么都没有”这句汉语，日语为“なにもありません”
③あの人は困った人だ。

④あの人は困っている人だ。

这两句话中的时态不同，所表达的意思也完全相反。

③中的“为难”指说话人，可译为“那个人真使我为难”，或“我真拿他没办法”。

而④是说那个人现在很为难。

⑤百円の切手をください。

⑥切手を百円をください。

日语语法中，数词的位置可以放在被修饰语的前面和后面，其意思基本不变，但也有例外。

⑤、⑥两句就意思截然不同。

⑤的意思是“我买一枚100日元的邮票”而⑥虽然也是100日元的邮票，但不一定是一枚，也许是多枚，面值是一百日元即可。

所以可译为“我买100日元的邮票”。

⑦私はその薬を三度飲んだ。

⑧私はその薬を三度で飲んだ。

只因为一个助词之差，意思就不一样。

译为“那个药我已经吃了三次”，言外之意，这药可能还没吃完。

则译为“我把那药分三次吃了”，明确表示药已经吃完了。

⑨小泉さんは怖い顔をしている。

⑩小泉さんは怖そうな顔をしている。

句⑨的意思是这人本身长的难看，所以译成小泉的脸长的吓人。

句⑩是做出一副使人觉得可怕的样子
的意思。

基本语法2劝诱～ましょうか接续：动词「ます形」＋ましょうか意义：用于讲话人和听话人都知道的而且要一起做的事情的场合。

只是什么时候做、在哪儿做的问题。

所以，如果没有特殊情况的话，听话人是不会拒绝的。

～ませんか接续：动词「ます形」＋ませんか意义：讲话人想邀请个同伴和自己一起做事情，但并不知道对方愿意不愿意，于是就用「～ませんか」这种十分客气又充分考虑到对方心情的说法。

相当于中文的“一起……好吗？”。

这种试问的形式给了对方充足的回旋余地。

所以，当答应发话人的邀请时一般多用「いいですね。

そうしましょう」等积极响应的说法。

想回绝邀请时，一般不直接说「いいえ、～ません」。

因为这种回答太赤裸裸。

常见的拒绝方法是先说一声类似「すみません」等表示抱歉的话后，再说出拒绝的理由。

或者用「そうですね。

今日は/今は、ちょと都合が悪いんですが…」这种含糊其辞的说法。

～ましょう接续：动词「ます形」＋ましょう意义：1．意思和「～しませんか」相似，但是劝诱的语气要强烈得多。

响应对方的劝诱时一般也用「～ましょう」的形式。

2．用「私が～ましょう」的形式表示第一人称主动承担某任务或自告奋勇地做某事情。

动词・い形容词普通形名词・な形容词词干推测～だろう/～でしょう接续：各种词类的普通体＋だろう/でしょう意义：（1）读降调。

可以用作①单纯的推测、想象或认为有可能性。

这时常和表示确信度不高的副词「たぶん/おそらく」等一起搭配使用。

也可以用于②委婉的断定，即主观上认为必然是那样的，但是，为了不把话说得没有余地，故意缓和一下语气。

这是常和表示确信很高的副词「必ず、きっと」等一起搭配使用。

「でしょう」是「だろう」的礼貌体表达形式。

「だろう」后续「と思う」时，推断的语气则更委婉。

但是，没有「～でしょうと思う」的用法。

（2）读升调。

用于向对方确认自己的推断是正确的。

相当于“怎么样，我说的没错吧？你自己也看到了，也听到了，事实就是如此嘛”的意思。

会话中常常只用「だろう↗/でしょう↗/そうだろう↗/そうでしょう↗」的简略形式。

日语中数量词「は/も」与肯定否定
当「数量词＋は」时，会是「最低限度」，也就是「至少…」之类的意思（如果
是「时间、は」跟「も」在有数量词的句子中，会有不同的意思，而且句子是肯定或否定时，意思也会不同。

数量词「は」＋肯定→「少なくとも」（至少）
数量词「は」＋否定→「～未満である」（不超过）
● 来場者（らいじょうしゃ）は2000人はいるようだ。

→ 到场的人至少有2000人。

● 来場者は2000人はいないようだ。

→ 到场的人不超过2000人。

数量词「も」＋肯定→「予想より多い」（比预想还多）
数量词「も」＋否定→「多くても」（顶多）／「全然ない」「かなり少ない」（几乎没有、非常少）
● 空港（くうこう）からホテルに行（い）くのに、3時間（じかん）もかかった。

→ 机场到饭店，竟然花了3个小时。

（花费时间比预想还多）
● チェスで彼（かれ）に勝（か）てる人（ひと）は、1人（ひとり）もいない。

→ 国际象棋比赛中没有一个人能够赢得了他。

（完全没有）
● チェスで彼に勝てる人は、5人もいない。

→国际象棋比赛中能赢得了他的人不超过5个。

（直译是连5个人也没有）日期＋は」，则是「最晚…」之类的意思）。

好きでした
好きではありませんでした
过去时
好きだった
好きではなかった
名词（以学生为例）
敬体（です、ます体）
简体（だ体）
肯定
否定
肯定
否定
一般时
学生です
学生ではありません
一般时
学生だ
学生ではない
过去时
学生でした
学生ではありませんでした
过去时
学生だった
学生ではなかった
简体（だ体）
肯定
否定
肯定
否定
一般时
いいです
よくありません、よくないです
一般时
いい
よくない
过去时
よかったです
よくありませんでした、よくなかったです
过去时
よかった
よくなかった
形容动词（以好き为例）
敬体（です、ます体）
简体（だ体）
肯定
否定
肯定
否定
一般时
好きです
好きではありません
一般时
好きだ
好きではない
过去时
日语中的敬体与简体
五段动词（以書く为例）
敬体（です、ます体）
简体（だ体）
肯定
否定
肯定
否定
一般时
書きます
書きません
一般时
書く
書かない
过去时
書きました
書きませんでした
过去时
書いた
書かなかった
进行时
書いています
書いていません
进行时
書いている
書いていない
一段动词（以食べる为例）
敬体（です、ます体）
简体（だ体）
肯定
否定
肯定