古诗吴王欲伐荆翻译赏析

螳螂捕蝉黄雀在后
吴王欲伐荆，告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者在三。

吴王曰:“子来，何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树，其上有蝉，蝉高居、悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也。

螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也，黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。

”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵。

【译文】
吴王想要讨伐楚国，告诉左右大臣说:“我会杀死所有敢劝谏我不出兵的人!”吴王的侍从中有个年轻人想要劝谏吴王却不敢，就怀里藏着弹丸，手里拿着弹弓，在后院游荡，露水沾湿了他的衣服，这样做了几天。

吴王说:“你何苦要这样辛苦地沾湿衣服?”
年轻人回答说:“园子里有一棵树，树上有一只蝉，蝉处在高处一边放声叫着一边吮吸着露水，却不知道螳螂在它的后面；螳螂弯曲身子贴紧前肢想要取蝉，却不知道黄雀在它的旁边；黄雀伸长脖子想要啄螳螂，却不知道弹弓和弹丸在它的下面。

这三者都必定想要得到眼前的利益，却不考虑身后的隐患。

”吴王说:“好啊!”于是吴王便打消了出兵的念头。

【启示】
这则故事讽刺了那些只顾眼前利益，而不顾后患的人。

告诉我们在考虑问题、处理事情时，一定要学会深思熟虑，考虑后果。

《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文《《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译晏子春秋原文：景公举兵欲伐鲁，问于晏子，晏子对曰：“不可。

鲁好义而民戴之，好义者安，见戴者和，伯禽之治存焉，故不可攻。

攻义者不祥，危安者必困。

且婴闻之，伐人者德足以安其国，政足以和其民，国安民和，然后可以举兵而征暴。

今君好酒而辟，德无以安国，厚藉敛，意使令，无以和民。

德无以安之则危，政无以和之则乱。

未免乎危乱之理，而欲伐安和之国，不可，不若修政而待其君之乱也。

其君离，上怨其下，然后伐之，则义厚而利多，义厚则敌寡，利多则民欢。

”译文：齐景公将要出兵攻打鲁国，就问晏子怎么样，晏子回答说：“不可以这样做。

鲁国君主道德合宜，人民拥护他，(有)道德合宜的君主(国家就)安宁，有人民拥护君主的国家和谐，伯禽治理的功劳尚在，所以不可以攻打鲁国。

攻打讲道义的国家是不吉利的，危机安全的人一定困窘。

现在您喜好喝酒地治理国家，道德(不合宜)无法让国家安定，税收苛刻，下令频繁，不能安稳民心。

道德不能让国家安定就很危险，政治上不和就会出大乱子。

没有能够解决治理上的不足，反而想要攻打治理得很好的国家，这是不可以的，倒不如在政治上修明，等待鲁国的君主在治理上出问题。

到时候，鲁国的人民离开君主，君主怨恨人民，这样之后再去攻打他，就会使得道义加深，获利不少，道义加深的话敌人就少了，利益多了人民就会高兴。

”齐景公听后，说道：“说得好。

”于是果然下令不攻打鲁国。

2、《鲁人曹沫》原文及翻译译文《鲁人曹沫》原文及翻译史记原文鲁人曹沫曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。

庄公好力。

曹沫为鲁将，与齐战，三败北。

鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。

齐桓公许与鲁会于柯而盟。

桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲?”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。

高考文言文阅读模拟训练：《韩非子·说林下·荆王伐吴》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10～14题。

荆王①伐吴，吴使沮卫、蹙融犒于荆师，而将军曰：“缚之，杀以衅鼓。

”问之曰：“汝来，卜乎？”答曰：“卜。

”“卜吉乎？”曰：“吉。

”荆人曰：“今荆将以汝衅鼓，其何也？”答曰：“是故其所以吉也。

吴使臣来也，固．视将军怒，将军怒，将深沟高垒；将军不怒，将懈怠。

今也将军杀臣，则吴必警守矣。

且国之卜，非为一臣卜。

夫杀一臣而存一国，其不言吉何也？且死者无知，则以臣衅鼓无益也。

死者有知也，臣将当战之时，臣使鼓不鸣。

”荆人因不杀也。

知伯②将伐仇由③，而道难不通，乃铸大钟遣仇由之君。

仇由之君大说，除．道将内之。

赤章曼枝曰："不可此小之所以事大也而今也大以来卒必随之不可内也。

" 仇由之君不听，遂内之。

赤章曼枝因断毂而驱，至于齐。

七月而仇由亡矣。

起已胜吴。

又索卒于荆而攻晋。

左史倚相谓荆王曰：“夫越破吴，豪士死，锐卒尽，大甲伤。

今又索卒以攻晋，示我不病也。

不如起师与分吴。

”荆王曰："善。

"因起师．而从越。

越王怒，将击之。

大夫种曰：“不可。

吾豪士尽，大甲伤。

我与战，必不克。

不如赂之。

”乃割露山之阴三百里以赂之。

荆伐陈、吴妆之，军间．三十里，雨十日，夜星。

左史倚相谓子期曰：“雨十日，甲辑而兵聚。

吴人必至，不如备之。

"乃为陈。

陈未成也而吴人至，见荆陈而反。

左史曰："吴反覆六十里，其君子必休，小人必食。

我行三十里击之，必可败也。

”乃从之，诱破吴军。

（节选自《韩非子·说林下》）注：①民王：楚王。

②知伯：春秋时晋国大夫荀。

③仇由：春秋时山西白狄人诸侯国。

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的项是（3分）不A可B此C小D之E所F以G事H大I也J而K今L也M大N以O来P 卒Q必R随S之11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A：“固视将军怒”与《阿房宫赋》中“日益骄固”的“固”字的含义相同。

《赵且伐燕》原文和翻译译文《《赵且伐燕》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《赵且伐燕》原文和翻译译文《赵且伐燕》原文和翻译012赵且伐燕【原文】赵且伐燕。

苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑①其喙。

鹬曰：‘今日不雨②，明日不雨，即有死蚌。

’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。

’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也!故愿王之熟计之也。

”惠王曰：“善。

”乃止。

【注释】①拑：同钳。

②雨：亦有版本作“涌”。

指吐。

【译文】赵国准备进攻燕国，苏代为燕国对赵惠文王说：“我今天来，经过易水，河蚌正出来晒太阳，鹬鸟啄住了河蚌的肉，河蚌又夹住了鹬鸟的嘴。

鹬鸟说：‘今日不吐，明日不吐，就有死蚌。

’河蚌也对鹬鸟说：‘今日不出，明日不出，就有死鹬。

’鹬鸟和河蚌都不肯放开对方，渔翁毫不费力就把鹬鸟和河蚌都抓住了。

现在赵国准备进攻燕国，燕、赵两国长期对抗，致使百姓疲惫不堪，我担心强秦就会成为‘渔翁’了。

所以希望大王深思熟虑啊。

”赵惠文王说：“好。

”于是停止出兵进攻燕国。

2、《齐欲伐魏》原文及翻译译文《齐欲伐魏》原文及翻译战国策原文齐欲伐魏。

淳于髡(kūn)谓齐王曰：“韩子卢者，天下之疾犬也。

东郭逡(qūn)者，海内之狡兔也。

韩于卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五。

兔极于前，犬废于后;犬兔俱罢，各死其处。

田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。

今齐.魏久相持。

以顿其兵，弊其众，臣恐强秦.大楚承其后，有田父之功。

”齐王惧，谢将休士也。

(选自《战国策.齐策》) 译文齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说："韩子卢是天下跑得极快的犬;东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。

韩子卢追逐东郭逡，围绕着山追了三圈，翻山越岭追了五次。

兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至极，最后分别死在了自己所在的地方。

初中课外文言文大全一。

自知之明一.文学常识本文选自《韩非子》。

韩非（约前281年-前233年）为韩国公子（即国君之子),汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑）.是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家，法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。

二.文章翻译原文楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之伐越何也?"曰：“政乱兵弱。

”庄子曰：“臣患智之如目也,能见百步之外而不能自见其睫.王之兵自败于秦、晋,丧地数百里,此兵之弱也.庄蹻为盗于境内,而吏不能禁，此政之乱也。

王之弱乱非越王之下也，而欲伐越，此智之如目也.”王乃止.故知之难，不在见人，在自见。

故曰：“自见之谓明。

”加点字楚庄王欲伐（攻打）越,庄子谏（劝谏）曰：“王之伐越何（为什么）也？”曰：“政乱兵弱。

”庄子曰:“臣患（担心）智之如目也，能见百步之外而不能自见其睫.王之兵自败于秦、晋，丧地数百里,此兵之弱也。

庄蹻为（成为)盗于境内，而吏不能禁,此政之乱也。

王之弱乱非越王之下也，而欲伐越，此智之如目也。

”王乃止（停止).故（所以）知之难，不在见人,在自见。

故曰：“自见之谓明。

"译文楚庄王要讨伐越国，庄子劝谏道：“大王为什么要讨伐越国呢？”庄王答道：“因为越国政治混乱，军队薄弱。

”庄子说：“臣认为智慧就像眼睛一样，眼睛能看到百步之外的地方,却看不到自己的睫毛。

大王曾经兵败给秦国、晋国，丧失了几百里的土地，这就是军队的弱点。

庄蹻在楚国境内当强盗为害百姓，官吏却不能将其拿获，这就是政权的混乱。

大王政治之乱,兵力之弱，似乎也不在越国之下,但却想讨伐越国,这就说明了大王的智慧也像那眼睛一样了.”庄王于是就取消了这次军事行动。

由此可见，一个人的智慧不在于他能够认识别人，而在于能够正确地认识自己，因此说：“能够真正了解自己才是明智的."三.内容理解（1)楚庄王要讨伐越国的原因是越国正处于政乱兵弱的状态。

1、滥竽充数—《韩非子·内储说上》【原文】齐宣王使人吹竽，必三百人。

南郭处士请为王吹竽。

宣王说之，廪食以数百人等。

宣王死，愍王立。

好一一听之，处士逃。

【注释】·齐宣王使人吹竽使：让·必三百人必：一定要·南郭处士请为王吹竽处士：没有官职的普通知识分子请：请求·宣王说之说：通“悦”，高兴之：代词指处士为王吹竽这件事·廪食以数百人等廪食：廪，粮食仓库，给他的待遇很高。

等：一样·愍王立立：继位·好一一听之好：喜欢一一：一个一个。

之：代词，指吹竽。

【译文】齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。

南郭处士请求为齐宣王吹竽。

宣王很高兴，给他的待遇和官仓供养的好几百乐手一样。

齐宣王死后，他的儿子愍王继位。

愍王也很喜欢听吹竽，但是他喜欢让他们一个一个的吹，南郭处士只好逃走了。

【寓意】告诉我们做人要老老实实，要有真才实学才行。

2、和氏献璧------《韩非子·和氏》【原文】宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。

【注释】·宝玉而题之以石而：却题：说成之：代词，它，指宝玉。

以：用。

·贞士而名之以诳名：说成之：代词：他，指贞士。

诳：骗子。

·此吾所以悲也此：这是所以：之所以......的原因。

【译文】明明是宝石，却被说成了石头。

明明是忠贞的人，却被说成了骗子。

这就是我悲伤的原因啊！【含义】表现忠贞之人受人误解的痛苦。

3.井底之蛙------《庄子·秋水》【原文】夫千里之远，不足以举其大；千仞之高，不足以极其深。

禹之时十年九潦（lào），而水弗为加益；汤之时八年七旱，而崖不为加损。

夫不为倾久推移，不以多少进退者，此亦东海之大乐也。

【注释】·夫千里之远夫：语气助词用在句首，无实际意义。

之：的。

·不足以举其大足：足够，以：用来。

举：穷尽。

其：代词，它的。

·千仞之高仞：长度单位。

《吴王欲伐荆》阅读题及答案《吴王欲伐荆》阅读题及答案（一）吴王欲伐荆，告其左右曰："敢有谏者死！"舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。

吴王曰："子来，何若沾衣如此！"对曰："园中有树，其上有蝉。

蝉高居悲鸣、饮露，不知螳螂在后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，不知黄雀在其旁也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆欲得其前利，而不顾其后之有患也。

"吴王曰："善哉！"乃罢其兵。

（二）齐桓公许与鲁会于柯而盟。

桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰："子将何欲？"曹沫曰："齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。

今鲁城坏即压齐境，君其图之！"桓公乃许尽归鲁之侵地。

既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故，桓公怒，欲倍其约。

管仲曰："不可。

夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。

"于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地，尽复予鲁。

19、下列句子中加点的词语解释错误的一项是（3分）A、乃罢其兵（停止）B、告其左右曰（身边的人）C、君其图之（企图）D、桓公乃许尽归鲁之侵地（答应）20、下列句子中加点的词意思相同的两项是（4分）A、则怀丸操弹此则岳阳楼之大观也B、而不知弹丸在其下也由是则生而有不用也C、君其图之安陵君其许寡人D、于是桓公乃遂割鲁侵地乃不知有汉21、用现代汉语写出下列句子的.意思。

（4分）①此三者皆欲得其前利，而不顾其后之有患也________________________________________________________________ __。

②夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之________________________________________________________________ __。

《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文《《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译晏子春秋原文：景公举兵欲伐鲁，问于晏子，晏子对曰：“不可。

鲁好义而民戴之，好义者安，见戴者和，伯禽之治存焉，故不可攻。

攻义者不祥，危安者必困。

且婴闻之，伐人者德足以安其国，政足以和其民，国安民和，然后可以举兵而征暴。

今君好酒而辟，德无以安国，厚藉敛，意使令，无以和民。

德无以安之则危，政无以和之则乱。

未免乎危乱之理，而欲伐安和之国，不可，不若修政而待其君之乱也。

其君离，上怨其下，然后伐之，则义厚而利多，义厚则敌寡，利多则民欢。

”译文：齐景公将要出兵攻打鲁国，就问晏子怎么样，晏子回答说：“不可以这样做。

鲁国君主道德合宜，人民拥护他，(有)道德合宜的君主(国家就)安宁，有人民拥护君主的国家和谐，伯禽治理的功劳尚在，所以不可以攻打鲁国。

攻打讲道义的国家是不吉利的，危机安全的人一定困窘。

现在您喜好喝酒地治理国家，道德(不合宜)无法让国家安定，税收苛刻，下令频繁，不能安稳民心。

道德不能让国家安定就很危险，政治上不和就会出大乱子。

没有能够解决治理上的不足，反而想要攻打治理得很好的国家，这是不可以的，倒不如在政治上修明，等待鲁国的君主在治理上出问题。

到时候，鲁国的人民离开君主，君主怨恨人民，这样之后再去攻打他，就会使得道义加深，获利不少，道义加深的话敌人就少了，利益多了人民就会高兴。

”齐景公听后，说道：“说得好。

”于是果然下令不攻打鲁国。

2、《鲁人曹沫》原文及翻译译文《鲁人曹沫》原文及翻译史记原文鲁人曹沫曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。

庄公好力。

曹沫为鲁将，与齐战，三败北。

鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。

齐桓公许与鲁会于柯而盟。

桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲?”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。

【甲】公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋阅读附答案比较阅读（12分）【甲】公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。

子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘……公输盘服。

【乙】吴王欲伐荆①，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子②欲谏不敢，则怀丸操弹③于后园，露沾其衣，如是者三旦，吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附④，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲⑤得其前利⑥，而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。

注释：①[吴王欲伐荆]吴五，指吴王阖闾；荆，楚国。

②[舍人有少孺子]舍人，国王的待从官；少孺子，年轻人。

③[怀丸操弹]藏着子弹拿着弹弓。

④[委身曲附]弯曲着身体，屈着前肢。

⑤[务欲]一心想要。

⑥[前利]眼前的利益。

小题1:解释划线词的意思。

（4分）（1）起于鲁：（2）公输盘不说：（3）吴王欲伐荆：（4）如是者三旦：小题2:下面句子中划线词的意义相同的一项是（）（2分）A．①成，将以攻宋②以光先帝遗德B．①露沾其衣②其真无马邪C．①请说之②不顾其后之有患也D．①行十日十夜而至于②而不知弹丸在其下也小题3:翻译下列句子。

（2分）（1）杀所不足而争所有余，不可谓智。

（2）此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也小题4:甲文体现了墨子____________的思想，乙文告诉我们____________的道理。

（2分）小题5:[甲文]中的公输盘为了制止楚国攻打宋国，[乙]文中的侍从官为了劝谏吴王放弃攻打楚国，都作了积极的努力，结合选文说说他们在制止战争的这件事上所体现出来的相同的精神。

（2分）参考答案：小题1:（1）出发，动身（2）通“悦”喜欢，高兴（3）攻打（4）天、日小题1:A小题1:（1）损失不足的而争夺有余的，不能说是聪明。

（2）他们三个都只顾眼前的利益而不顾身后隐藏着祸患啊。

《螳螂捕蝉》阅读答案《螳螂捕蝉》阅读答案「篇一」少年终于被吴王发现了，吴王问道：“你早晨跑到花园里来干什么？看你的衣裳都被露水打湿啦！”少年回答说：“禀报大王，我在打鸟。

”吴王问：“你打着鸟了吗？”少年说：“我没有打着鸟，却见到一件挺有意思的事。

”吴王来了兴趣，问：“什么事啊？”少年说：“花园里有一棵树，树上有一只蝉。

蝉高高在上，悠闲地叫着，自由自在地喝着露水，却不知道有只螳螂在它的身后。

那螳螂拱着身子，举起前爪，要去捕蝉，却不知道有只黄雀在它的身后。

”1、课文中蝉、螳螂、黄雀的关系，用一个成语来说就是“_________”。

2、朗读课文时，要注意不同的人物身份要读出不同的语气。

吴王是一国之主，读他的话应该读出____________的语气；少年只是一名侍从，读他的话应该读出____________的语气。

3、如果排演课本剧，吴王和少年该有什么样的表情、动作呢？在括号里写下来。

少年（）回答说：“禀报大王，我在打鸟。

”吴王（）问：“你打着鸟了吗？”少年（）说：“我没有打着鸟，却见到一件挺有意思的事。

”吴王来了兴趣，（）问：“什么事啊？”4、“少年终于被吴王发现了”，这里的“终于”可以去掉吗？说说你的理由。

_____________________________5、吴王问前两个问题的时候，少年都只是针对问话，简单回答。

你认为少年的做法怎么样？___________________________参考答案：1、螳螂捕蝉，黄雀在后2、高傲恭恭敬敬3、举起弹弓，天真地好奇地一本正经饶有兴趣4、不可以。

少年拿着弹弓，在王宫花园里转来转去已经转了三个早晨，“终于”一词说明少年是有目的转，目的就是为了让吴王发现。

5、我认为少年的做法是明智之举，因为这样做吴王才不会有戒心，这样循序渐进才能使吴王明白利害关系。

《螳螂捕蝉》阅读答案「篇二」少年说：“花园里有一棵树，树上有一只蝉。

蝉高高在上，悠闲地叫着，自由自在地喝着露水，却不知道有只螳螂在它的身后。