研途宝2017年西北大学翻硕考研经验略谈

2017年国际关系学院翻译硕士专业考研必读信息育明教育全面解析国际关系学院考研参考书1-《高级英语》张汉熙、王立礼2-《英语报刊阅读教程》张健3-《英语写作手册中文版》丁往道、吴冰4-《高级英汉翻译》孙致礼5-《高级汉英翻译》陈宏薇6-《基础口译》仲伟合、王斌华7-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社笔译20人。

学制二年。

学费15000/年。

育明教育咨询师认为，国际关系学院这两年报考的情况不是太好，但是之后应该会有所改善，不过就业形势还是不错的，建议跨专业的学生可以考虑。

育明教育解析国际关系学院翻译硕士考研：一、国关翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?总体来说，2015年国关翻译硕士的招生人数为45人，专业招生量大，考试难度不高。

国关翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。

根据育明从国关研究生院内部的统计数据得知，国关翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

二、国关翻译硕士就业怎么样？国际关系学院本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，提起国关都知道他们的翻译硕士特别强，社会认可，自然就业就没有问题。

国关翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

国关翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

北京外国语大学日语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：北外从15年开始取消了笔译，只招生日语口译，招生人数8人左右。

选择北外日语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考日语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社日语翻译基础1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。

2、陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月。

3、邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005年9月。

4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。

汉语写作与百科知识《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。

强烈推荐《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣），书不厚，作者语言风格比较轻松，内容涵盖了所有类型的小作文。

“公文部分”嫌看得不过瘾的，就去找《公文写作（第二版）》（白延庆）来看，这本书就像是公务员们的工具书啊！《中国文化读本》（叶朗）可以选择性的看，总结了中国文化的精髓和底蕴所在。

2016年北京外国语大学考研：日研中心试题回忆版—661日语基础一、给汉字注假名。

（２＊８＝１６）1、饒舌2、示唆3、御中4、言語道断5、歯車6、芳しい7、手薄8、最期（第一题是给出句子和划线的词语，标注假名。

2017考研择校：历史悠久的王牌院校简介和院校发展概况——西北大学一、院校简介西北大学肇始于1902年，1912年始称西北大学，1978年被确定为全国重点大学。

现为国家“211工程”大学、教育部和陕西省共建高校。

学校研究生教育工作始于1956年，至1966年前共在10个专业、18个研究方向招收硕士研究生57人。

1978年我国恢复研究生招生工作后，学校是首批招收研究生和有权授予博士、硕士学位的高等院校之一，先后获得在职人员以研究生毕业同等学力申请博士和硕士学位、在职人员单独考试和推荐免试攻读硕士学位的授权，形成了博士、硕士、专业学位、同等学力人员申请博士和硕士学位等多层次、多类型、较完整的学位与研究生教育体系。

截至2013年10月，先后招收各类研究生25300余名，授予博士、硕士学位18000余名。

目前在校研究生7578人(其中博士研究生1007人、硕士研究生6571人)。

学校现有19个博士学位授权一级学科、5个目录内博士学位授权二级学科、39个硕士学位授权一级学科、8个目录内硕士学位授权二级学科，有工商管理硕士(含EMBA)、公共管理硕士、工程硕士、法律硕士、汉语国际教育硕士、社会工作硕士、金融硕士、国际商务硕士、教育硕士、艺术硕士、翻译硕士、新闻与传播硕士、文物与博物馆硕士、中药学硕士、旅游管理硕士、城市规划硕士等16个专业学位授予权。

学科涵盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等11大门类。

学校坚持以提高人才培养质量为核心，不断完善各项培养和管理制度，深化招生改革，强化过程管理，提高学位授予质量，取得了明显成效。

现有6篇论文入选全国优秀博士学位论文，4篇论文入选全国优秀博士学位论文提名论文;在全国第三轮学科评估中，有6个学科进入前10，其中考古学并列第3位，地质学排在第4位，科学技术史并列第4位，地质资源与地质工程并列第8位，世界史并列第9位，理论经济学并列第10位;从位次百分位来看,考古学、地质学、理论经济学、世界史、软件工程、化学、化学工程与技术、物理学、中国史等9个一级学科得分位次进入前30%。

时值六月，很多同学仍然苦恼着如何复习英语语言文学，为了帮助大家备考，思睿厦大考研网小编针对厦大英语语言文学考研复习总结出五点经验谈，希望能帮助大家更好的复习!关于文学的复习7月—9月初，写文学人物分析、名词解释笔记和文学流派+看阅读技巧类书籍。

重点放在常耀信那本上了，然后自己做了一次笔记。

（如果实在时间不够或跨专业的话，拿着思睿厦大的复习全书《厦门大学814阅读及英美文学、语言学基础考研专业课复习全书》背吧，个人觉得不错的，对于志在文学的同学还是要好好看参考书的，选读的话，当闲书学累了看看。

九月份之前一定要看完教材。

美国文学的内容很多，看一遍难得记住，所以课本最好要看三遍（时间的话好好安排还是够的），第一遍的时候可以粗看，第二遍细看，第三遍看重点。

论坛上那套笔记还不错，我当时就是用的它。

不过里面有些内容不是很全，大家在看第二遍书的时候可以适当补充。

到了后期的时候，基本上就可以只看笔记了，另外重要作品的分析参考一下课本就可以了。

关于语言学的复习虽然参考书目上列了好几本书，但是其实只用杨信彰（厦大外文学院院长）的书就够了，每年的语言学题目基本都可以在上面找到答案。

杨院长的书，可以跟课程同步看，有了一定基础，看起来也快一些。

第一遍看杨院长的书的时候，课后习题可能有的还是答不上来，这是正常的，看第二遍就基本都能答上来了。

语言学这一门，也还是要做笔记。

可以配合老师的课件来理解，但是最好还是按照书的体系来做一遍笔记。

根据以往试题中的分数分布，第一章是绝对的重点，因为这是语言学这门课程的骨架。

第二章语音学，第五章语义学以及第九章语言学与语言教学分值也较大。

关于阅读的复习阅读总的来说没有捷径可走，重在练习。

建议大家通过阅读练习增加词汇量。

有条件的同学练练GRE阅读固然好，主要资料为GRE,GMAT,专八，考研公共英语历年真题，以及模拟题（思睿论坛上可以下到）。

今年的考题证明一定要做GRE,GMAT。

要练速度，每天下午两点到三点半左右，做十四五篇。