advertisement广告翻译
- 格式:ppt
- 大小:781.00 KB
- 文档页数:43


资料收集于网络,如有侵权 请联系网站删除
只供学习与交流
高考英语词汇表
A
a (an) art. 一(个、件 )
ability n. 能力; 才能
able a. 能够;有能力的
about ad. 大约;到处;四处 prep. 关于;在各处;四处
above prep.在 .... 上面 a.上面的 ad.在 ...... 之上
abroad ad. 到(在)国外
absence n. 不在,缺席
absent a. 缺席, 不在
accent n. 口音,音调
accept vt. 接受
accident n. 事故,意外的事
according to ad. 按照, 根据
account n. 账目;描述
ache vi.& n. 痛,疼痛
achieve vt. 达到,取得
across prep. 横过,穿过
act n. 法令,条例 v. (戏)表演,扮演(角色) ,演出(戏) ;行动,做事
action n. 行动
active a. 积极的,主动的
activity n. 活动
actor n. 男演员
actress n. 女演员
actual a. 实际的; 现实的
AD n. 公元
ad (缩) =advertisementn. 广告
addvt.添加,增加 资料收集于网络,如有侵权 请联系网站删除
只供学习与交流
addition n. 增加; (算数用语)加
address n. 地址
admire v. 钦佩; 羡慕
admission n. 准入 , 接纳
admit vt. 承认,准许(入场,入学,入会)
adult n. 成年人
advance v. 推进,促进;前进
advantage n. 优点;好处
adventure n. 冒险;奇遇
advertise vt.为 .. 做广告
advertisement n. 广告
advice n. 忠告,劝告,建议
英文广告的翻译
江苏城市职业学院 08商务英语 吴娇
摘要:有人说:“成功的广告是成功的产品的基础。”在整个广告活动里,最能直接激发广告对象者注意进而采取购买行为者就是广告设计。设计是作品认知的源泉所在,而翻译更是认知的升华。译事之难,难于领悟与技巧。进行广告的翻译贯穿的是两个不同文化背景的国家的文化思想的相互转化。给予事物感染力、生命力,拓展思维,正确掌握广告的翻译技巧,是我们学习的指引,因此翻译成为了一个永恒无止境的不断探索追求的过程!
关键词:广告advertisement 创新innovation 技巧skills 翻译translation 特点feathers
正文:你有没有这样的体会:“一个忙里偷闲的周末,你准备买一双心仪已久的皮鞋,可是当你跨进一家刚装修完的高档时装店时,‘昂贵’的想法在你脑海里浮现,转身橱窗里的模特儿身上的时装吸引了你,当你的视线集中到大幅的‘新开张七折优惠’的宣传广告时脚步不由自主的移向店门„当你穿上时装得到别人的赞赏时也许你会说‘原本不想买的,可是„„广告。”
广告一词源于拉丁文Advertere,意思是“使人注意、知晓,”其目的是向公众推介某种商品或服务。它是指通过一定的媒介如广播电视、报纸杂志、条板张贴、网络等形式向公众提供警示、商品推介等的一种宣传方式。广告按其内容可以分为四大类,即:商品广告(ProductAdvertisement)、劳务广告(ServiceAdvertisement)、企业形象广告(CorporationAdvertiment)和公益广告(Public-welfareAdvertisement)。一则成功的广告应当实现以下几种基本功能:传播信息功能、劝说功能、美感功能、刺激消费功能。或者满足认知(Awareness)、理解(Comprehensive)、说服(Conviction)、行动(Action)标准。
展望21世纪,世界正在走向知识经济时代,广告是知识经济的先锋产业。随着经济全球化的发展,广告宣传国际化的趋势也越来越明显、越来越激烈。无论是中国企业还是国外企业,都存在着一个广告国际化、全球化的问题,也就是商品广告的翻译问题。国际性商品广告翻译应当充分考虑产品销售对象的语言习惯、文化积淀与心理定式,以便能够更好的为企业服务,更好的推销产品。实践证明,成功的广告翻译会带来巨大的经济效率,而不成功的翻译不仅会给企业或国家带来重大的经济损失,还会直接影响企业或国家的形象。因此,如何恰如其分地理解翻译跨文化广告,已是摆在商务广告翻译人士面前的一个现实的问题。
语篇翻译(一)课文注释
Advertisements
Nowadays, we can find advertisements almost wherever we go. we are so used to①them that we often do not even realize how many we see and hear in a day. I did
some research on②advertisements, and have some very important information to share with you.
What is an advertisement?
An advertisement uses words and pictures to persuade people to③buy a
product or service, or to believe in④an idea. Newspapers, magazines, the Internet,
radio and television are the most common places to find them. There are two main types of advertisements--commercial advertisements and public service
advertisements(PSAs).A commercial advertisements is one which someone has paid
for⑤to advertise a product or service. PSAs are often run for free⑥, and are
meant to⑦educate people about health, safety, or any other problem that affects public welfare⑧.
advertise是什么意思中文翻译
advertise既能做名词也能做动词,那么advertise做名词和动词分别都表达哪些意思呢?下面店铺为大家带来advertise的英语意思和相关例句,欢迎大家参考学习!
advertise作动词的意思
宣扬;做广告,做宣传;通告,通知
advertise的英语音标
英 [ˈædvətaiz] 美 [ˈædvɚˌtaɪz]
advertise的时态
现在分词: advertising
过去式: advertised
过去分词: advertised
advertise的英语例句
1. The players can advertise baked beans, but not rugby
boots.
球员可以给烤菜豆做广告,但不能代言橄榄球靴。
2. It's simply unethical to promote and advertise such a
dangerous product.
宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。
3. I shall advertise for someone to go with me.
我将登广告寻人和我同去。
4. The Government will allow them to advertise on radio and
television.
政府将准许他们在广播和电视上做广告。
5. Religious groups are currently not allowed to advertise on
television.
目前禁止宗教团体在电视上做广告。
6. Are lawyers allowed to advertise?
准许律师做广告 吗 ? 7. It pays to advertise.
做广告是值得的.
8. There is no need to advertise the fact that you are a single