下载文档原格式
新概念英语第二册Lesson73 The record-holderLesson 73 The record-holder 纪录保持者First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Did the boy go where he wanted to?Children who play truant1 from school are unimaginative.A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime3, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept4 off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.There he was picked up by a policeman and sent back toEngland by the local authorities5. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading6 school.New words and expressions 生词和短语record-holder 纪录保持者truant n. 逃学的孩子unimaginative adj. 缺乏想像力的shame n. 惭愧，羞耻hitchhike v. 搭便车旅行meantime n. 其间lorry n. 卡车border n. 边界evade7 v. 逃避，逃离参考译文逃学的孩子们都缺乏想像力。
【导语】新概念系列教材的经典早已不⾔⽽喻。
其⽂章短⼩精悍，语句幽默诙谐，语法全⾯系统，历来被公认为是适合⼤多数中学⽣课外学习的资料之⼀。
⽆忧考为您整理了以下内容，仅供参考。
希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注⽆忧考！新概念英语2逐句精讲Lesson73 1、Children who play truant from school are unimaginative. 逃学的孩⼦们都缺乏想像⼒。
语⾔点 who play truant from school是children的定语从句，主句核⼼结构是Children are unimaginative. 2、A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. 他们通常可以做的，⾄多也就是安静地钓上⼀天鱼，或者在电*⾥坐上8个⼩时，反复地看同⼀部电影。
语⾔点 is是这个句⼦的真正谓语;as they get是⽐较状语从句。
3、They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles. ⽽有这么⼀个⼩男孩，他在逃学期间旅⾏了 1600英⾥，从⽽使上述所有逃学的孩⼦们都相形见绌了。
语⾔点 put sb. to shame使某⼈相形见础。
4、He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. 他搭便车到了多佛，天快⿊时钻进了⼀条船，想找个地⽅睡觉。
5、When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travdted to Calais. 第⼆天早上当他醒来时，发现这艘船在他睡觉的时间已经到了加莱。
授课讲义新概念2册73-74授课讲义课程名称新概念2 课程代码QNCB202任课教师李柏上课日期及课次第讲Lesson 75 SOS【Special difficulties 】1. fly off course 也可以说成是play hooky, 但是后者俚语的成分更重一些1). How dared you to play truant!你竟敢逃学。
2). Our institute is clamping down on those who often play truant.我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生。
3). Children who play truant from school are unimaginative.主句：Children are unimaginative. 而who play truant from school是做了Children的定语，因为先行词是children，表示人，所以在定于从句中用的关系代词是who.比如类似的一句话: The student whom I am looking for has gone home.2. as far asas far as it goes 就现状来说as far as know 据我所知as far as 远到1). Fields of corn spread out as far as the eye could see.玉米地延伸到看不到边的地方。
2). As far as grammar is concerned, I have grasped it.就语法而言，我已经掌握了。
3). I'll go with you as far as the station for company.我将陪你到车站。
4). I'll go with him as far as the bus stop.我陪他到公共汽车站。
新概念英语第二册(英音新版) 第73课：逃学的孩子缺乏想像力Lesson 73 The record-holder第七十三课纪录保持者First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Did the boy go where he wanted to?这个男孩要去他想去的地方吗？Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。
They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。
He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep.他搭便车到了多佛，天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加。
No one noticed the boy as he crept off.当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。
2015.8.21Lesson 73 The record-holder 纪录保持者一、课文原句1、play truant from school 逃学== play truant == evading school2、over and over again 一遍又一遍3、as far as they get 他们能做的极限4、put to shame sb.相形见绌5、hitchhike to 搭便车到***6、towards evening 天快黑时7、find somewhere to sleep 找个地方睡觉8、wake up 醒来9、in the meantime 在此期间10、crept off 爬出来11、take him into the centre of Paris 带到巴黎市中心12、as he hoped it would 像他希望那样13、evading school 逃学二、本课单词★record-holder 纪录保持者n.+ v.+ er 构词法eg:tennis player★truant n. 逃学的孩子，逃学者eg:the three boys who are fishing over there are truants and ought to be sent back to school.★play truant 逃学（英）eg:the boy who played truant 逃学的孩子★play hooky 逃学（美）eg:be absent from class unpurpo逃学（unpurpose adv.故意的）eg:He did it unpurpose.★evade school 逃学★unimaginative adj. 缺乏想象力的∙imagine v. 想象，设想∙imaginative adj. 有想象力的 tive形容词后缀eg:She is an imaginative painter.eg:Painters should be imaginative.∙imagination n. 想象力 tion名词后缀★shame n. 惭愧，羞耻∙What a shame! 真可耻！∙Shame on you! 替你感到可耻！∙shameful adj. 令人羞愧ashamed adj. 感到羞愧固搭put sb. to shame 让某人感到羞愧对别人赞美的回答：1）Thank you. You are flattering me. （你过奖了。
学乐教育2015寒假八年级英语VIP辅导讲义Lesson 73 The record-holder 纪录保持着First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Did the boy go where he wanted to?Children who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border. There he was picked up by a policeman and sent back to England by the local authorities. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.参考译文逃学的孩子们都缺乏想像力。
新概念英语第二册73课课文
摘要：
1.新概念英语第二册73 课课文概述
2.为什么这位男士需要一本常用语手册
3.这位男士的旅行经历
4.他如何回到家
正文：
【新概念英语第二册73 课课文概述】
新概念英语第二册73 课的课文讲述了一个男孩离家出走的故事。
这个男孩因为淘气而被学校开除，于是他决定离家出走。
他打算去巴黎，但是身上没有钱，所以他决定搭便车。
他首先去了多佛，在那里他睡了一晚上，然后第二天早上，他发现自己已经在加莱了。
他尝试搭便车回家，但是司机只带他到了伦敦。
在伦敦，他碰到了一个会说英语的司机，这个司机带他回到了家。
【为什么这位男士需要一本常用语手册】
这位男士需要一本常用语手册是因为他打算去巴黎，但是他不会说法语。
他需要一本常用语手册来帮助他在旅行中与别人交流。
【这位男士的旅行经历】
这位男孩的旅行经历非常丰富。
他首先去了多佛，在那里他睡了一晚上。
然后，他搭便车去了加莱。
在加莱，他发现自己已经迷路了。
他试图找到回家的路，但是没有成功。
他碰到了一个会说英语的司机，这个司机带他回到了家。
【他如何回到家】
这位男孩最后是通过搭便车回到家的。
