JTGF801-2012公路工程质量检验评定标准

公路工程质量检验评定标准JTGF801-201 总则42 术语53 工程质量评定 631 一般规定632 工程质量评分633 工程质量等级评定74 路基土石方工程941 一般规定942 土方路基943 石方路基1044 软土地基处治1145 土工合成材料处治层125 排水工程1451 一般规定1452 管节预制1453 管道基础及管节安装1454 检查雨水并砌筑1555 土沟1556 浆砌排水沟1657 盲沟1658 排水泵站176 挡土墙防护及其它砌筑工程1861 一般规定1862 砌体挡土墙1863 悬臂式和扶臂式挡土墙1964 锚杆锚碇板和加筋土挡土墙1965 桩板式挡土墙2166 墙背填土2167 抗滑桩2268 挖方边坡锚喷防护2269 锥护坡23610 砌石工程23611 导流工程24612 石笼防护257 路面工程2671 一般规定2672 水泥混凝土面层2673 沥青混凝土面层和沥青碎砾石面层2874 沥青贯入式面层或上拌下贯式面层2975 沥青表面处治面层3076 水泥土基层和底基层3177 水泥稳定粒料碎石砂砾或矿渣等基层和底基层3178 石灰土基层和底基层3279 石灰稳定粒料碎石砂砾或矿渣等基层和底基层33710 石灰粉煤灰土基层和底基层33711 石灰粉煤灰稳定粒料碎石砂砾或矿渣等基层和底基层34 712 级配碎砾石基层和底基层35713 填隙碎石矿渣基层和底基层35714 路缘石铺设36715 路肩378 桥梁工程3881 一般规定3882 桥梁总体3883 钢筋和预应力筋加工安装及张拉3984 砌体4185 基础4386 墩台身和盖梁5087 梁桥5388 拱桥5789 钢桥64810 斜拉桥68811 悬索桥77812 桥面系和附属工程879 涵洞工程9591 一般规定9592 涵洞总体9593 涵台9594 涵管制作9695 管座及涵管安装9696 盖板制作9697 盖板安装9798 箱涵浇筑9799 拱涵浇砌筑97910 倒虹吸竖井集水井砌筑98911 一字墙和八字墙98912 锥坡99913 顶入法施工的桥涵9910 隧道工程100101 一般规定100102 隧道总体100103 明洞浇筑101104 明洞防水层102105 明洞回填102106 洞身开挖102107 钢纤维喷射混凝土支护103108 锚杆支护104109 钢筋网支护1041010 仰拱1051011 混凝土衬砌1051012 钢支撑支护1061013 衬砌钢筋1061014 防水层1061015 止水带1071016 排水1071017 超前锚杆1081018 超前钢管10811 交通安全设施109111 一般规定109112 交通标志109113 路面标线110114 波形梁钢护栏111115 混凝土护栏112116 缆索护栏112117 突起路标113118 轮廓标114119 防眩设施1141110 隔离栅和防落网11512 环保工程117121 一般规定11712．2 砌块体声屏障117123 金属结构声屏障118124 中央分隔带绿化118125 路侧绿化119126 互通立交区绿化119127 养护管理区服务区绿化120128 取弃土场绿化121附录A 单位分部及分项工程的划分122附录B 路基路面压实度评定125附录C 水泥混凝土弯拉强度评定126附录D 水泥混凝土抗压强度评定127附录E 喷射混凝土抗压强度评定128附录F 水泥砂浆强度评定129附录G 半刚性基层和底基层材料强度评定130 附录H 路面结构层厚度评定131附录I 路基柔性基层沥青路面弯沉值评定132 附录J 工程质量检验评定用表133附录K 路面横向力系数评定136附录L 本规范用词说明1371 总com 目的com 适用范围本标准适用于四级及四级以上公路新建改建工程的质量检验评定其环保机电工程部分按相应具体规定执行本标准适用于公路工程施工单位工程监理单位建设单位质量检测机构和质量监督部门对公路工程质量的管理监控和检验评定com 与相关规范关系公路工程质量检验评定应以本标准为准质量标准与其他规范不一致时宜以颁布年份最新者为准在公路施工质量管理和工程质量检验评定中除应符合本标准外尚应符合现行国家交通部颁布的相关规范的规定com 特殊工程对特大桥梁特长隧道特殊地区或采用新材料新结构新工艺的工程在本标准中缺乏适宜的技术规定时在确保工程质量的前提下可参照相关标准或按照实际情况制定相应的技术标准并按规定报主管部门批准2 术com 检验inspection对检验项目中的性能进行量测检查试验等并将结果与标准规定要求进行比较以确定每项性能是否合格所进行的活动com 评定evaluation依据检验结果对工程质量进行评分并确定其等级的活动com 关键项目dominant item分项工程中对安全卫生环境保护和公众利益起决定性作用的实测项目com 一般项目general item分项工程中除关键项目以外的实测项目com 外观质量quality of appearance通过观察和必要的量测所反映的工程外在质量com 权值weight number对工程项目或检测指标根据其重要程度所赋予的数值3 工程质量评定31 一com 根据建设任务施工管理和质量检验评定的需要应在施工准备阶段按本标准附录A将建设项目划分为单位工程分部工程和分项工程施工单位工程监理单位和建设单位应按相同的工程项目划分进行工程质量的监控和管理1 单位工程在建设项目中根据签订的合同具有独立施工条件的工程2 分部工程在单位工程中应按结构部位路段长度及施工特点或施工任务划分为若干个分部工程3 分项工程在分部工程中应按不同的施工方法材料工序及路段长度等划分为若干个分项工程com 工程质量检验评分以分项工程为单元采用100分制进行在分项工程评分的基础上逐级计算各相应分部工程单位工程合同段和建设项目评分值com 工程质量评定等级分为合格与不合格应按分项分部单位工程合同段和建设项目逐级评定com 施工单位应对各分项工程按本标准所列基本要求实测项目和外观鉴定进行自检按附录J中分项工程质量检验评定表及相关施工技术规范提交真实完整的自检资料对工程质量进行自我评定工程监理单位应按规定要求对工程质量进行独立抽检对施工单位检评资料进行签认对工程质量进行评定建设单位根据对工程质量的检查及平时掌握的情况对工程监理单位所做的工程质量评分及等级进行审定质量监督部门质量检测机构可依据本标准对公路工程质量进行检测评定32 工程质量评分com 分项工程质量评分分项工程质量检验内容包括基本要求实测项目外观鉴定和质量保证资料四个部分只有在其使用的原材料半成品成品及施工工艺符合基本要求的规定且无严重外观缺陷和质量保证资料真实并基本齐全时才能对分项工程质量进行检验评定涉及结构安全和使用功能的重要实测项目为关键项目在文中以△标识其合格率不得低于90 属于工厂加工制造的交通工程安全设施及桥梁金属构件不低于95机电工程为100 且检测值不得超过规定极值否则必须进行返工处理实测项目的规定极值是指任一单个检测值都不能突破的极限值不符合要求时该实测项目为不合格采用附录B至附录I所列方法进行评定的关键项目不符合要求时则该分项工程评为不合格分项工程的评分值满分为100分按实测项目采用加权平均法计算存在外观缺陷或资料不全时须予减分∑[检查项目得分×权值]分项工程得分∑检查项目权值分项工程评分值分项工程得分外观缺陷减分资料不全减分1基本要求检查分项工程所列基本要求对施工质量优劣具有关键作用应按基本要求对工程进行认真检查经检查不符合基本要求规定时不得进行工程质量的检验和评定2实测项目计分对规定检查项目采用现场抽样方法按照规定频率和下列计分方法对分项工程的施工质量直接进行检测计分检查项目除按数理统计方法评定的项目以外均应按单点组测定值是否符合标准要求进行评定并按合格率计分检查合格的点组数检查项目合格率该检查项目的全问检查点组数检查项目得分检查项目合格率×1003 外观缺陷减分对工程外表状况应逐项进行全面检查如发现外观缺陷应进行减分对于较严重的外观缺陷施工单位须采取措施进行整修处理4 资料不全减分分项工程的施工资料和图表残缺缺乏最基本的数据或有伪造涂改者不予检验和评定资料不全者应予减分减分幅度可按com各款逐款检查视资料不全情况每款减13分com 分部工程和单位工程质量评分附录A所列分项工程和分部工程区分为一般工程和主要主体工程分别给以1和2的权值进行分部工程和单位工程评分时采用加权平均值计算法确定相应的评分值∑[分项分部工程评分值×相应权值]分部单位工程评分值值∑分项分部工程权值com 合同段和建设项目工程质量评分合同段和建设项目工程质量评分值按《公路工程竣交工验收办法》计算com 质量保证资料施工单位应有完整的施工原始记录试验数据分项工程自查数据等质量保证资料并进行整理分析负责提交齐全真实和系统的施工资料和图表工程监理单位负责提交齐全真实和系统的监理资料质量保证资料应包括以下六个方面1 所用原材料半成品和成品质量检验结果2 材料配比拌和加工控制检验和试验数据3 地基处理隐蔽工程施工记录和大桥隧道施工监控资料4 各项质量控制指标的试验记录和质量检验汇总图表5 施工过程中遇到的非正常情况记录及其对工程质量影响分析6 施工过程中如发生质量事故经处理补救后达到设计要求的认可证明文件等33 工程质量等com 分项工程质量等级评定分项工程评分值不小于75分者为合格小于75分者为不合格机电工程属于工厂加工制造的桥梁金属构件不小于90分者为合格小于90分者为不合格评定为不合格的分项工程经加固补强或返工调测满足设计要求后可以重新评定其质量等级但计算分部工程评分值时按其复评分值的90计算com 分部工程质量等级评定所属各分项工程全部合格则该分部工程评为合格所属任一分项工程不合格则该分部工程为不合格com 单位工程质量等级评定所属各分部工程全部合格则该单位工程评为合格所属任一分部工程不合格则该单位工程为不合格com 合同段和建设项目质量等级评定合同段和建设项目所含单位工程全部合格其工程质量等级为合格所属任一单位工程不合格则合同段和建设项目为不合格4 路基土石方工程41 一般规定com 土方路基和石方路基的实测项目技术指标的规定值或允许偏差按高速公路一级公路和其他公路指二级及以下公路两档设定其中土方路基压实度按高速公路和一级公路二级公路三四级公路三档设定com 本章规定的实测项目的检查频率如果检查路段以延米计时则为双车道公路每一检查段内的最低检查频率多车道公路必须按车道数与双车道之比相应增加检查数量com 路基压实度须分层检测并符合附录B规定路基其他检查项目均在路基项面进行检查测定com 路肩工程可作为路面工程的一个分项工程进行检查评定com 服务区停车场收费广场的土方工程压实标准可按土方路基要求进行监控42 土com 基本要求1 在路基用地和取土坑范围内应清除地表植被杂物积水淤泥和表土处理坑塘并按规范和设计要求对基底进行压实2 路基填料应符合规范和设计的规定经认真调查试验后合理选用3 填方路基须分层填筑压实每层表面平整路拱合适排水良好4 施工临时排水系统应与设计排水系统结合避免冲刷边坡勿使路基附近积水5 在设定取土区内合理取土不得滥开滥挖完工后应按要求对取土坑和弃土场进行修整保持合理的几何外形com 实测项目comcom 土方路基实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值高速公路一级公路其他公路二级公路三四级公路1压实度零填及挖方m 0030 94 按附录B检查密度法每200m每压实层测4处 3 0080 ≥96 ≥95填方m 0080 ≥96 ≥95 ≥94 080150 ≥94 ≥94 ≥93 ＞150 ≥93 ≥92 ≥902弯沉001mm 不大于设计要求值按附录I检查 3 3 纵断高程mm 10-15 10-20 水准仪每200m测4断面 2 4 中线偏位mm 50 100经纬仪每200m测4点弯道加HYYH两点2 5 宽度mm 不小于设计米尺每200m测4处 2 6 平整度mm 15 20 3m直尺每200m测2处×10尺27 横坡±03 ±05 水准仪每200m测4个断面 1 8 边坡不陡于设计值尺量每200m测4处 1注①表列压实度以重型击实试验法为准评定路段内的压实度平均值下置信界限不得小于规定标准单个测定值不得小于极值表列规定值减5个百分点小于表列规定值2个百分点的测点按其数量占总检查点的百分率计算减分值②采用核子仪检验压实度时应进行标定试验确认其可靠性③特殊干旱特殊潮湿地区或过湿土路基可按交通部颁发的路基设计施工规范所规定的压实度标准进行评定④三级公路修筑沥青混凝土或水泥混凝土路面时其路基压实度应采用二级公路标准com 外观鉴定1 路基表面平整边线直顺曲线圆滑不符合要求时单向累计长度每50m减12分2 路基边坡坡面平顺稳定不得亏坡曲线圆滑不符合要求时单向累计长度每5Om减12分3 取土坑弃土堆护坡道飞碎落台的位置适当外形整齐美观防止水土流失不符合要求时每处减12分43 石com 基本要求1 石方路堑的开挖宜采用光面爆破法爆破后应及时清理险石松石确保边坡安全稳定2 修筑填石路堤时应进行地表清理逐层水平填筑石块摆放平稳码砌边部填筑层厚度及石块尺寸应符合设计和施工规范规定填石空隙用石碴石屑嵌压稳定上下路床填料和石料最大尺寸应符合规范规定采用振动压路机分层碾压压至填筑层顶面石块稳定18t以上压路机振压两遍无明显标高差异3 路基表面应整修平整com 实测项目comcom 石方路基实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值高速公路一级公路其他公路 1 压实层厚和碾压遍数符合要求查施工记录 3 2 纵断高程mm 10-20 10-30 水准仪每200m测4断面23 中线偏位mm 50 100 经纬仪每200m测4点弯道加HYYH两点2 4宽度mm 不小于设计米尺每200m测4处 2 5 平整度mm 20 30 3m 直尺每200m测2处×10尺 2 6 横坡±03 ±05 水准仪每200m 测4断面 1 7 边坡坡度不陡于设计值每200m抽查4处 1 平顺度符合设计要求注土石混填路基压实度或固体体积率可根据实际可能进行检验其他检测项目与石方路基相同com 外观鉴定1 上边坡不得有松石不符合要求时每处减12分2 路基边线直顺曲线圆滑不符合要求时单向累计长度每50m减重12分44 软土地com 基本要求1 换填地基的填筑压实要求同42土方路基2 砂垫层砂的规格和质量必须符合设计要求和规范规定适当洒水分层压实砂垫层宽度应宽出路基边脚051Om两侧端以片石护砌砂垫层厚度及其上铺设的反滤层应符合设计要求3 反压护道填筑材料护道高度宽度应符合设计要求压实度不低于904 袋装砂井塑料排水板砂的规格质量砂袋织物质量和塑料排水板质量必砂袋和塑料排水板下沉时不得出现扭结断裂等现象井板底标必须符合设计要求其顶端必须按规范要求伸入砂垫层5 碎石桩碎石材料应符合设计要求应严格按试桩结果控制电流和振冲器的留振时间分批加入碎石注意振密挤实效果防止发生断桩或颈缩桩6 砂桩砂料应符合规定要求砂的含水量应根据成桩方法合理确定应确保桩体连续密实7 粉喷桩水泥应符合设计要求根据成桩试验确定的技术参数进行施工严格控制喷粉时间停粉时间和水泥喷入量不得中断喷粉确保粉喷桩长度桩身上部范围内必须进行二次搅拌确保桩身质量发现喷粉量不足时应整桩复打喷粉中断时复打重叠孔段应大于1m8 软土地基上的路堤应在施工过程中进行沉降观测和稳定性观测并根据观测结果对路堤填筑速率和预压期等做出必要调整com 实测项目com-com-4com-1 砂垫层实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 砂垫层厚度不小于设计每200m检查4处 3 2 砂垫层宽度不小于设计每200m检查4处 1 3 反滤层设置符合设计要求每200m检查4处 1 4 压实度90 每200m检查4处 2 com-2 袋装砂井塑料排水板实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 井板间距mm ±150 抽查2 2 2 井板长度不小于设计查施工记录 3 3 竖直度15 查施工记录 2 4 砂井直径mm 100 挖验2 1 5 灌砂量-5 查施工记录 2 com-3 碎石桩砂桩实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 桩距mm ±150 抽查2 1 2 桩径mm 不小于设计抽查2 2 3 桩长m 不小于设计查施工记录 3 4 竖直度15 查施工记录 2 5 灌石砂量不小于设计查施工记录 2 com-4 粉喷桩实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 桩距mm ±100 抽查2 1 2 桩径mm 不小于设计抽查2 2 3桩长m 不小于设计查施工记录 3 4 竖直度15 查记工记录15 单桩喷粉量符合设计要求查施工记录 36 强度kPa 不小于设计抽查5 3 com 外观鉴定砂垫层表面坑洼不平时每处减12分45 土工合成材料com 基本要求1 土工合成材料质量应符合设计要求无老化外观无破损无污染2 土工合成材料应紧贴下承层按设计和施工要求铺设张拉固定3 土工合成材料的接缝搭接粘接强度和长度应符合设计要求上下层土工合成材料搭接缝应交替错开com 实测项目com-com-4com-1 加筋工程土工合成材料实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 下承层平整度拱度符合设计施工要求每200m检查4处 1 2 搭接宽度mm 500 抽查2 2 3 搭接缝错开距离mm 符合设计施工要求抽查2 2 4 锚固长度mm 符合设计施工要求抽查2 3 com-2 隔离工程土工合成材料实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 下承层平整度拱度符合设计施工要求每200m检查4处 1 2 搭接宽度mm 500 抽查2 2 3 搭接缝错开距离mm 符合设计施工要求抽查2 2 4 搭接处透水点不多于1个点每缝 3 com-3 过滤排水工程土工合成材料实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 下承层平整度拱度符合设计施工要求每200m检查4处 1 2 搭接宽度mm 500 抽查23 3 搭接缝错开距离mm 符合设计施工要求抽查2 3 com-4 防裂工程土工合成材料实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值 1 下承层平整度拱度符合设计施工要求每200m检查4处1 2 搭接宽度mm ≥50 横向≥150 纵向抽查2 3 3 粘结力N ≥20 抽查2 3 com 外观鉴定1 土工合成材料重叠皱折不平顺每处减12分2 土工合成材料固定处松动每处减直2分5 排水工程51 一com 排水工程应按设计要求及施工规范的要求施工依照实际地形选择合适的位置将地面水和地下水排出路基以外com com边沟截水沟排水沟等com 跌水急流槽水簸箕等其他排水工程可按照本章56节的标准进行评定com 路面拦水带纳入路缘石分项工程排水基层可按照第7章的标准进行评定com 沟槽回填土应符合设计要求及施工规范的规定com 排水泵站明开挖基础可按照第8章的标准进行评定com 钢筋混凝土构件包含钢筋加工及安装分项工程预应力混凝土构件包括预应力钢筋的加工和张拉分项工程52 管节预制com 基本要求1 所用的水泥砂飞石水外加剂和掺合料的质量规格应符合有关规范的要求按规定的配合比施工2 混凝土应符合耐久性抗冻抗渗抗侵蚀等设计要求3 不得出现露筋和空洞现象com 实测项目comcom 管节预制实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值1混凝土强度MPa 在合格标准内按附录D检查 3 2 内径mm 不小于设计尺量2个断面 2 3 壁厚mm -3 尺量2个断面2 4 顺直度矢度不大于02管节长沿管节拉线量取最大矢高 1 5长度mm -50 尺量 1 com 外观鉴定1 蜂窝麻面面积不得超过该面面积的1不符合要求时每超过1减3分深度超过1cm的必须处理2 混凝土表面平整不符合要求时减1253 管道基础及管com 基本要求1 管材必须逐节检查不得有裂缝破损2 基础混凝土强度达到5MPa以上时方可进行管节铺设3 管节铺设应平顺稳固管底坡度不得出现反坡管节接头处流水面高差不得大于5mm管内不得有泥土砖石砂浆等杂物4 管道内的管口缝当管径大于750mm时应在管内作整圈勾缝5 管口内缝砂浆平整密实不得有裂缝空鼓现象6 抹带前管口必须洗刷干净管口表面应平整密实无裂缝现象．抹带后应及时覆盖养生7 设计中要求防渗漏的排水管须作渗漏试验渗漏量应符合要求com 实测项目comcom 管道基础及管节安装实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值1混凝土抗压强度或砂浆强度MPa 在合格标准内按附录DF检查 3 2 管轴线偏位mm 15 经纬仪或拉线每两井间测3处 2 3 管内底高程mm 土10 水准仪每两井间测2处 2 4 基础厚度mm 不小于设计尺量每两井间测3处1 5 管座肩宽mm 10-5 尺量挂边线每两井间测2处 1肩高mm ±10 6 抹带宽度不小于设计尺量按10抽查 2 厚度不小于设计com 外观鉴定1 管道基础混凝土表面平整密实侧面蜂窝不得超过该表面积的1深度不超过lOmm不符合要求时减13分2 管节铺设直顺管口缝带圈平整密实无开裂脱皮现象不符合要求时每处减12分3 抹带接口表面应密实光洁不得有间断和裂缝空鼓不符合要求时每处减1-2分54 检查雨水并砌筑com 基本要求1 井基混凝土强度达到5MPa时方可砌筑井体2 砌筑砂浆配合比准确井壁砂浆饱满灰缝平整圆形检查井内壁应圆顾抹面密实光洁踏步安装牢固3 井框井盖安装必须平稳井口周围不得有积水com 实测项目comcom 检查雨水井砌筑实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值1砂浆强度MPa 在合格标准内按附录F检查3 2 轴线偏位mm 50 经纬仪每个检查井检查 1 3 圆井直径或方井长宽mm 土20 尺量每个检查井检查 1 4 井底高程mm 土15 水准仪每个检查井检查 1 5 井盖与相邻路面高差mm 雨水井0-4 水准仪水平尺每个检查井检查 2 检查井04 com 外观鉴定1 井内砂浆抹面无裂缝不符合要求时减l2分2 井内平整圆滑收分均匀不符合要求时减l2分55 土com 基本要求1 土沟边坡必须平整坚实稳定严禁贴坡2 沟底应平顺整齐不得有松散土和其他杂物排水畅通com 实测项目comcom 土沟实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值1 沟底高程mm 0-30 水准仪每200m测4处2 2 断面尺寸mm不小于设计尺量每200m测2处 2 3 边坡坡度不陡于设计尺量每200m测2处1 4 边棱直顺度mm 尺量20m拉线每200m测2处 1 com 外观鉴定沟底无明显凹凸不平和阻水现象不符合要求时每处减12分56 浆砌com 基本要求1 砌体砂浆配合比准确砌缝内砂浆均匀饱满勾缝密实2 浆砌片块石混凝土预制块的质量和规格应符合设计要求3 基础中缩缝应与墙身缩缝对齐4 砌体抹面应平整压光直顺不得有裂缝空鼓现象com 实测项目comcom 浆砌排水沟实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值1砂浆强度MPa 在合格标准内按附录F检查3 2 轴线偏位mm50 经纬仪或尺量每200m测5处 1 3 沟底高程mm 15 水准仪每200m5点 2 4 墙面直顺度mm 或坡度30或不陡于设计20m拉线坡度尺每200m测2处 1 5 断面尺寸mm ±30 尺量每200m测2处 26 铺砌厚度mm 不小于设计尺量每200m测2处 17 基础垫层宽厚mm 不小于设计尺量每200m测2处 1 com 外观鉴定1 砌体内侧及沟底应平顺不符合要求时减12分2 沟底不得有杂物不符合要求时减12分57 盲com 基本要求1 盲沟的设置及材料规格质量等应符合设计要求和施工规范规定2 反滤层应用筛选过的中砂粗砂砾石等渗水性材料分层填筑3 排水层应采用石质坚硬的较大粒料填筑以保证排水孔隙度com 实测项目comcom 盲沟实测项目项次检查项目规定值或允许偏差检查方法和频率权值1 沟底高程mm 土15 水准仪每1020m测l处 12 断面尺。