中国社会组织推动一带一路民心相通行动计划(2017-2020)

“一带一路”建设公益先行社会组织助力民心相通作者：暂无来源：《社会与公益》 2018年第12期第二届“一带一路”社会工作合作发展论坛的召开具有重要的现实意义。

去年在深圳是第一届，这是第二届。

能够持续开展下去，是一件了不起的事情。

五年来，“一带一路”建设取得了重大的成就，同时“一带一路”建设对社会组织发展是一个很重要的机会。

“一带一路”倡议中的政策沟通，设施联通，贸易畅通，资金融通和民心相通这五项内容，最高层次是政策沟通，而实现政策沟通主要办法是以外交途径为主，党派途径为辅。

道路联通由大陆和海路两部分组成；贸易畅通既包括货物贸易，又包括服务贸易，现在讲中美贸易之差，中美两国货物贸易是顺差，而中美两国服务贸易是逆差。

资金融通既有双边机制，也有多边机制，众所周知，世界银行是美国在主导，而国际货币基金组织( IMF)是由欧洲在主导，亚洲开发银行是日本在主导，而中国在上面三个国际金融体系之中，话语权是有限的；亚洲基础设施投资银行（Al旧）和金砖国家开发银行是由中国和以新兴国家主导的新型的多边金融机构，得到世界多数国家的大力支持。

最后一个部分民心相通，是所有五通当中最难做的，花的时间最长。

今天我特别强调民间外交与民间交往之间的区别，所谓民间交往是国与国之间人民之间的交往，或者称老百姓之间的变往。

什么是民间外交？就是民间交往过程中，所涉及的事务能够影响到国家政治，经济，文化和外交事务，对国家的外交工作产生一定的影响，我称之为民间外交。

大部分老百姓之间的交往是人民对人民，不涉及国家层面的事务，如果国家没有授权你代表国家去参与外交事务，日常的人民之间的互相往来，都属于民间交往的范畴。

民心相通体系是一个庞大的基础工程，包括四个维度即教育合作、智库影响、文体卫旅和议党民廉。

教育合作包括互派留学生和合作办学，例如：老挝苏州大学是现在唯一一个整建制到国外建立的大学，当然已经建立514所的孔子学院、30所海外中国文化中心也发挥着重要的作用。

2552020年43期总第535期ENGLISH ON CAMPUS中国科技典籍外译的新契机及挑战文/张慧敏籍是中国古代有关科学技术的文献，包括古籍、档案、簿册、书简、碑刻、甲骨和金文”。

笔者认为将二者结合能更加全面地解释“科技典籍”的内涵。

同时，许明武对科技典籍10个文本分类主要基于《中国科学技术典籍通汇》，该书中收录了先秦至1840年前具有代表性的541部中国古代科技典籍。

笔者认为还不够详尽，在此基础上，还可增加军事、建筑、手工制作等类别。

2. 科技典籍及其翻译的特点。

中国古代典籍存在一个共性的特点就是有多个流传版本，科技典籍也不例外。

如何在不同年代不同版本之间进行选择，傅斯年(2003)认为“翻译一本书以前，先问这本书是否本身有价值，是否在同类中算最好的”。

这里最好是指能产生的社会影响力。

科技典籍翻译作为典籍翻译的重要分支，同典籍翻译一样是一种“三跨”的传播活动，即跨语内、跨语际、跨文化。

方梦之(2011:122)提出“典籍英译是一个二度翻译的过程，包括语内翻译和语际翻译。

首先是语内翻译：用现代汉语完整、准确地理解典籍的古汉语的原文。

……第二个阶段语际翻译，即用现代英语完整、准确地表达古汉语，目的语是现代英语”。

由此得出，科技典籍翻译要经过从中国古汉语到中国现代汉语再到现代译入语三个步骤，这对译者语言功底和跨文化功底提出了很高的要求。

同时笔者认为，科技典籍翻译还有其特殊性，即第四跨“跨学科”的特点。

科技典籍和其他文化典籍最大的不同之处在于其有着很强的专业性，涉及众多术语。

笔者认为，这是对科技典籍及其翻译进行研究的人寥寥无几的重要原因之一。

3. 科技典籍外译统计分析。

为了了解科技典籍外译情况，基于中国知网，笔者对科技典籍过去20年，即2000年至2019年12月为止的研究情况作了简单统计分析。

以“科技典籍”为主题的文献数在2019年达到高峰，共有18篇文献。

中国科技典籍浩如烟海，笔者选取了科技典籍各分类中部分代表性的著作，以之为主题，对其截止到2019年12月为止的研究热度进行了简单的统计。

民心相随共筑“—带一路”合作基石作者：莫小阡来源：《一带一路报道》2019年第02期“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。

”2013年，“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的提出，构建起新的历史进程下延展的共同发展之路。

几年间，项目合作全面开花，在“一带一路”沿线不断落地落实，推动着互联互通的完善，作为“一带一路”建设人文基础的民心相通领域，也交出了优异的“成绩单”。

顶层设计推动从中共中央对外联络部当代世界研究中心联合中国人民大学重阳金融研究院共同编写的《“一带一路”民心相通报告》中不难看出，民心相通建设成果，为“一带一路”建设奠定了良好的民意基础。

几年来，中国同“一带一路”建设参与国广泛开展人文交流与合作，规划实施了一大批品牌项目和活动;中国政府每年向相关国家提供1万个政府奖学金名额，地方政府也设立了丝绸之路专项奖学金，为沿线国家培养了大量行业领军人才和优秀技能人才;中国与相关国家互办文化年、旅游年、艺术节、电影节、电视周、图书展等，推动各国展现各自民族特色，感受不同文化风采，增进相互了解认知;另外，科技、教育、文化、卫生、旅游、智库、青年、城市、社会组织等各领域合作，不断拓展交流宽度、增强交流深度……一项项促进民心相通的交流融通离不开顶层设计的推动。

2016年，教育部牵头制订了《推进共建“一带一路”教育行动》，旨在深化“一带一路”沿线国家教育领域的合作，扩大人文交流，加强人才培养。

为此，我国开展了“一带一路”教育法律、政策协同研究，构建沿线各国教育政策信息交流通报机制，为沿线各国政府推进教育政策互通提供决策建议，为沿线各国学校和社会力量开展教育合作交流提供政策咨询。

积极签署双边、多边和次区域教育合作框架协议，制定沿线各国教育合作交流国际公约，逐步疏通教育合作交流政策性瓶颈，实现学分互认、学位互授联授，协力推进教育共同体建设。

2017年，“一带一路”暨“健康丝绸之路”高级别研讨会在北京召开，会议对建设“健康丝绸之路”进一步规划：成立“一带一路”卫生政策研究网络，促进“一带一路”沿线国家在重大传染性疾病的监测、防控和应对方面的协调和合作;开展对口医院合作，通过“光明行”“微笑行”等短期义诊及捐献药械等多种形式，向“一带一路”国家提供卫生援助;促进传统医药政策、技术、研发和人员交流;鼓励医学科研机构间合作，在前沿医学科技、重大疾病防治、疫苗研发、临床研究等领域开展联合研究和技术攻关;支持发展健康服务贸易、健康医疗旅游和养生保健，探讨“一带一路”国家相关药械准入标准互认等合作。

作为全球化问题的中国方案，“一带一路”建设展现了中国开明开放的精神风貌和互利共赢的合作态度，契合沿线国家的共同需求，为中国文化走向世界开辟了广阔空间。

《“一带一路”文化发展行动计划（2016—2020年）》中提出：“助推‘一带一路’沿线国家和地区积极参与文化交流与合作，传承丝路精神，促进文明互鉴，实现亲诚惠容、民心相通，推动中华文化‘走出去’，扩大中华文化的国际影响力，为实现《愿景与行动》总体目标和全面推进‘一带一路’建设，夯实民意基础。

”
“一带一路”建设为沿线人文交流构筑了良好的平台，近年来，我国与沿线国家在文化、艺术、旅游等领域的项目对接与合作不断增多，打造了一些以“一带一路”为主题的国际合作项目和交流平台，这些活动推动了中国与“一带一路”沿线国家文化交流与发展，赢得广泛民意支持，成为促进双方民心相通的重要途径。

“一带一路”倡议之民心相通：以文化交流为根基作者：孙晶来源：《贵州省党校学报》2018年第01期摘要：“一带一路”建设的主要内容包括政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，而以文化交流为中心的民心相通是其他“四通”的基础。

文化具有普遍性和特殊性特征，“文化中心主义”和“文化相对主义”论容易割裂文化普遍性和特殊性的辩证关系，阻碍民心沟通。

在文化交流中促进民心相通的内涵，是要做到心理情感相通、价值理念相通、目标意识相通。

关键词：“一路带一路”；民心相通；文化交流；文化普遍性；文化特殊性中图分类号：D820文献标识码：A文章编号：1009-5381（2018）01-0070-062013年9月，习近平总书记在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲时，提出了包括“民心相通”在内的“五通”标准。

2015年3月，国家发展改革委等部委联合颁布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，进一步强调民心相通是“一带一路”建设的社会根基，是深化双多边合作坚实的民意基础。

2017年5月，习近平总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲中再次强调，“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，“‘一带一路’建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任”。

[1]这表明，民心相通在“一带一路”建设中具有非常重要的作用，它是其他“四通”的基础，而民心相通的一个重要基础正是文化交流。

一、文化的普遍性特征是民心相通的根源文化，从最抽象的定义来说，和人类的实践方式和实践产物有关，是这两者的总和。

[2]在马克思恩格斯有关文化的思想中，文化一般包括人类所有生活的生产，不仅指意识、精神领域内的生产实践，也指物质生活的生产；社会劳动或者说社会实践活动是文化产生的源泉与基础。

马克思在《哥达纲领批判》中以劳动为起点，详细阐述了自己对文化的看法，他认为：“一个除自己的劳动力以外没有任何其他财产的人，在任何社会的和文化的状态中，都不得不为另一些已经成了劳动的物质条件的所有者的人做奴隶。

一带一路加强人文交流与民心相通一带一路倡议提倡建设和推动国家之间的经济合作和发展，但除了经济层面的互动，人文交流也是建立相互理解和友谊的重要途径。

通过加强人文交流，不仅有利于加深各国人民之间的感情，还可以促进共同发展和繁荣。

本文将探讨一带一路倡议下加强人文交流与民心相通的重要性和实施途径。

一、加强文化交流文化交流是加强人文交流的核心。

各国可以开展文化艺术交流活动，包括文化展览、艺术表演、电影节、文学论坛等。

这不仅能让各国人民互相了解彼此的传统文化和艺术，还可以促进文化创新和合作。

此外，还可以鼓励学术交流，组织学术研讨会和高端智库论坛，加强学者之间的交流与合作。

通过这些交流活动，不仅可以促进民心相通，还可以为一带一路国家的合作提供智力支持。

二、加强教育交流教育交流是人民之间相互了解和友谊的桥梁。

一带一路国家可以加强教育合作，互派学生和教师进行交流。

可以设立奖学金项目，鼓励学生到其他国家留学，增进对不同文化的理解。

同时，可以促进教育教学资源的共享，开展课程合作和跨国联合办学项目。

这样可以提高教育质量，培养更多具有国际视野和跨文化交流能力的人才。

三、加强旅游交流旅游交流是人文交流的重要手段之一。

一带一路各国可以加强旅游合作，推动旅游业的发展。

可以互设旅游推广机构，加强旅游信息和资源的共享。

同时，可以简化签证办理手续，降低旅游成本，吸引更多游客到访。

旅游交流不仅可以促进人民间的相互了解，还可以带动相关产业的发展，提高就业率和经济增长。

四、加强青年交流青年是国家的未来，加强青年交流是加强人文交流的重要途径。

可以组织青年交流团访问其他国家，参观学习、交流体验。

青年间的交流不仅可以促进友谊，还可以促进创新和创业合作。

此外，还可以设立青年奖学金和交流项目，鼓励青年志愿者参与一带一路建设，为地区发展贡献自己的力量。

五、加强媒体交流媒体是信息传播的重要渠道，加强媒体交流有助于加深各国人民对彼此的了解。

可以加强媒体间的合作，进行跨国媒体交流，举办联合采访和主题报道活动。

一带一路建设中的民心相通在当前全球化的背景下，一带一路建设被视为中国倡导的重大国际合作倡议，旨在推动沿线国家的互利共赢和共同发展。

除了经济合作和基础设施建设之外，实现民心相通也成为一带一路建设的重要目标。

本文将从文化交流、人员往来和民意沟通三个方面探讨一带一路建设中的民心相通。

一、文化交流文化交流是增进不同国家和地区之间相互了解、理解和尊重的重要途径。

一带一路建设旨在通过文化交流促进民心相通。

在这个过程中，重点要解决的问题是如何传播和传承各个国家和地区的文化遗产。

为了实现这一目标，可以通过以下途径：首先，鼓励文化交流项目的开展。

例如，举办文化展览、艺术交流和文化节庆等活动，让各国民众有机会近距离地了解其他国家和地区的文化。

同时，也可以通过合作举办文化展览，共同策划并推动文化交流的深入发展。

其次，加强文化遗产保护和传承工作。

通过培训、考察和合作等方式，提高沿线国家对各自文化遗产的认知和保护意识。

此外，还可以共同举办文化艺术项目，推动各国文化遗产的传承，让更多人了解和欣赏其他国家和地区的文化瑰宝。

最后，促进语言学习和翻译工作。

在一带一路建设中，推动通用语言的交流和掌握将有助于民众之间的直接沟通和相互了解。

另外，拓展文学翻译和口译的培训渠道，加强语言学习和翻译能力的提升，有助于打破语言障碍，加深沿线国家人民之间的交流和交往。

二、人员往来实现一带一路建设中的民心相通，需要加强沿线国家之间的人员往来。

通过人员往来，可以增进了解、加深互信、拓展合作和促进友谊。

为了实现人员往来的目标，可以采取以下措施：首先，简化签证和出入境手续。

为了方便沿线国家之间的人员流动，应该在签证和出入境手续方面采取更加便利的政策和措施。

例如，放宽签证申请条件、提供快速通关服务等，以促进人员往来的便利和顺畅。

其次，加强教育和学术交流。

通过加强高校之间的学术交流、学位互认和学者互访，培养各国之间的友谊和相互理解。

此外，还可以开展学生交流项目、联合办学和学术研讨会等活动，促进教育和学术界之间的交流与合作。

2017一带一路峰会主要内容解读_2017一带一路高峰论坛主要内容解读2017一带一路高峰论坛主要内容成果是什么？“一带一路”国际合作高峰论坛于2017年5月14日至15日在北京举行，届时出席主持会议，俄罗斯总统普京等将出席会议。

高峰论坛是“一带一路”提出3年多来最高规格的论坛活动，是今年中国重要的主场外交活动，对推动国际和地区合作具有重要意义。

2017一带一路高峰论坛主要内容精神解读，欢迎收藏。

2017一带一路峰会主要内容解读_2017一带一路高峰论坛主要内容解读2013—2017：解码“一带一路”成长发展关键词)，“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举行。

这是继2014年亚太经合组织(APEC)北京峰会、2016年二十国集团(G20)杭州峰会之后，中国又一次重大的主场外交盛会，也是自“一带一路”倡议提出以来，中国就此主办的规格最高的国际会议。

“一带一路”自2013年提出倡议以来，近4年的发展历程中，有哪些里程碑式事件?它与中国特色大国外交有着怎样的联系?人民论坛网专访对外经济贸易大学国际关系学院国际政治学系主任熊李力教授，为您独家呈现。

(一)“一带一路”从生根发芽到长叶开花的重要印记人民论坛网：“一带一路”倡议从提出，到在沿线国家生根发芽，再到如今主办国际高峰论坛，其间经历了哪些重要的里程碑式事件?熊李力：“一带一路”倡议提出至今的近4年里，中国和沿线众多国家共同努力，成功启动了很多项目，拉开了中国和“一带一路”沿线国家互联互通的序幕。

其间，重大的里程碑式事件有：一是“一带一路”倡议正式提出。

2013年9月，就任国家主席后首次面向中亚国家发表演讲，提出建设“丝绸之路经济带”。

同年10月，主席在印度尼西亚国会发表演讲，深刻阐述了“21世纪海上丝绸之路”构想。

二是对“一带一路”的明确定义和阐释。

2015年3月，国家发展改革委、外交部、商务部联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，从时代背景、共建原则、框架思路、合作重点、合作机制、中国各地方开放态势、中国积极行动、共创美好未来八个部分，对“一带一路”进行了详细阐释。

2017一带一路成果清单“一带一路”是主席提出的重大合作倡议，是促进全球发展合作的中国方案。

三年多来，“一带一路”建设在探索中前进、在发展中完善、在合作中成长，进度和成果超出预期。

以下是cN人才小编搜集并整理的一带一路成果清单有关内容，希望对大家有所帮助!“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单中国国家主席在2013年提出共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的重要合作倡议。

3年多来，“一带一路”建设进展顺利，成果丰硕，受到国际社会的广泛欢迎和高度评价。

2017年5月14日至15日，中国在北京主办“一带一路”国际合作高峰论坛。

这是各方共商、共建“一带一路”，共享互利合作成果的国际盛会，也是加强国际合作，对接彼此发展战略的重要合作平台。

高峰论坛期间及前夕，各国政府、地方、企业等达成一系列合作共识、重要举措及务实成果，中方对其中具有代表性的一些成果进行了梳理和汇总，形成高峰论坛成果清单。

清单主要涵盖政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通5大类，共76大项、270多项具体成果。

一、推进战略对接，密切政策沟通中国政府与有关国家政府签署政府间“一带一路”合作谅解备忘录，包括蒙古国、巴基斯坦、尼泊尔、克罗地亚、黑山、波黑、阿尔巴尼亚、东帝汶、新加坡、缅甸、马来西亚。

中国政府与有关国际组织签署“一带一路”合作文件，包括联合国开发计划署、联合国工业发展组织、联合国人类住区规划署、联合国儿童基金会、联合国人口基金、联合国贸易与发展会议、世界卫生组织、世界知识产权组织、国际刑警组织。

中国政府与匈牙利政府签署关于共同编制中匈合作规划纲要的谅解备忘录，与老挝、柬埔寨政府签署共建“一带一路”政府间双边合作规划。

中国政府部门与有关国际组织签署“一带一路”合作文件，包括联合国欧洲经济委员会、世界经济论坛、国际道路运输联盟、国际贸易中心、国际电信联盟、国际民航组织、联合国文明联盟、国际发展法律组织、世界气象组织、国际海事组织。

CONTEMPORARY WORLD62017年5月14日，来自五洲四海，130多个国家和70多个国际组织的1500多名中外嘉宾，迎着初夏的朝霞赶赴北京国家会议中心。

吸引他们齐聚一堂的正是习近平主席在2013年秋提出的“一带一路”倡议。

为对三年多来倡议的实践成果做一个总结，对未来实施做进一步规划，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京召开。

作为高峰论坛六大平行主题会议之一，以“共建民心之桥，共促繁荣发展”为主题的“增进民心相通”平行主题会议由中共中央对外联络部主办，60多个国家的政府、政党、著名企业、民间社会组织约400余名代表出席。

中共中央对外联络部部长宋涛发表题为《同筑民心之桥 共建“一带一路”》的主旨讲话。

此次会议成为六大平行主题会议中，人员构成最为多元、人员规模最为庞大的一场。

会议达成广泛共识，取得丰硕成果。

来自高层的声音民心是最大的政治。

作为推动新筑牢民心相通之桥 夯实“一带一路”基础——“增进民心相通”平行主题会议侧记■ 本刊记者 张凯／文DOI: 10.19422/ki.ddsj.2017.06.002型全球化的一项重要国际合作倡议，“一带一路”的推进和落实离不开沿线国家人民的理解、认可和支持。

正因为此，“一带一路”倡议将民心相通作为其齐头并进推动的五大合作领域之一。

“关系亲不亲，关键在民心。

”习近平主席指出，民心相通是“一带一路”建设的“关键基础”。

“我们要建设的互联互通，不仅是修路架桥，不光是平面化和单线条的联通，而更应该是基础设施、制度规章、人员交流三位一体，应该是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通五大领域齐头并进。

”在顶层设计层面，自“一带一路”倡议提出以来，中国政府就高度重视推进民心相通领域的双多边合作。

在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式致辞中，习近平主席指出，“要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。

2017一带一路的五通是指什么"一带一路"国际合作高峰论坛将在北京举行。

"一带一路"的内涵归纳起来,主要是"五通"。

下面店铺分享了2017一带一路的五通内容，一起来了解吧。

2017一带一路的五通内容2013年9月3日至13日，国家主席对土库曼斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦进行国事访问并出席上海合作组织比什凯克峰会。

主席提出，构建“丝绸之路经济带”要创新合作模式，加强“五通”，即政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通和民心相通，以点带面，从线到片，逐步形成区域大合作格局。

国家发展改革委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》指出：政策沟通。

加强政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。

加强政府间合作，积极构建多层次政府间宏观政策沟通交流机制，深化利益融合，促进政治互信，达成合作新共识。

沿线各国可以就经济发展战略和对策进行充分交流对接，共同制定推进区域合作的规划和措施，协商解决合作中的问题，共同为务实合作及大型项目实施提供政策支持。

设施联通。

基础设施互联互通是“一带一路”建设的优先领域。

在尊重相关国家主权和安全关切的基础上，沿线国家宜加强基础设施建设规划、技术标准体系的对接，共同推进国际骨干通道建设，逐步形成连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的基础设施网络。

强化基础设施绿色低碳化建设和运营管理，在建设中充分考虑气候变化影响。

抓住交通基础设施的关键通道、关键节点和重点工程，优先打通缺失路段，畅通瓶颈路段，配套完善道路安全防护设施和交通管理设施设备，提升道路通达水平。

推进建立统一的全程运输协调机制，促进国际通关、换装、多式联运有机衔接，逐步形成兼容规范的运输规则，实现国际运输便利化。

推动口岸基础设施建设，畅通陆水联运通道，推进港口合作建设，增加海上航线和班次，加强海上物流信息化合作。

拓展建立民航全面合作的平台和机制，加快提升航空基础设施水平。

积极促进“一带一路”国际合作,努力实现()、民心相通,打造国际合作新平台,增
中国正积极推动“一带一路”国际合作，努力实现发展的和谐、民心相通。

“一带一路”倡议凝聚着世界各国合作共赢的精神，坚持开放共享，放眼世界，号召和推动各国携起手来耕耘发展大家庭，为世界和平与繁荣作出贡献。

“一带一路”倡议以倡导沟通与协作为核心，以诚信互利、开放合作为基础，以携手构建共同未来为目标，旨在开拓各国之间的合作新路，推动遇到突出发展问题的各国实现发展差距的缩小，共享发展成果。

一流的基础设施、一流的投资环境、一流的运营管理，助力“一带一路”沿线国家及地区脱贫攻坚，增加贫困地区的教育资源，协同推动实现可持续发展。

“一带一路”国际合作加快推动了各国经济发展，不同国家和地区的文化交融和学术交流增加，实体经济与第三方市场合作更加紧密，特别是交通便利度大大提升。

在推进“一带一路”国际合作的过程中，中国必将拉近和各国的情感距离，不断拓宽发展的新空间，打造国际合作的新平台，实现伙伴式发展、合作共赢。

中国致力于“一带一路”国际合作，必将为世界和平与繁荣、民心相通而继续努力，以实现真正普遍的发展和开放的通路，共同开创美好的未来。

2018考研时政热点之一带一路考点梳理“一带一路”国际合作高峰论坛于2017年5月14日至15日在北京举行。

本次论坛是习近平主席2013年提出“一带一路”重大合作倡议以来，中方就此召开的规格最高的国际会议，得到了国际社会的广泛支持。

论坛的主题是“加强国际合作，共建‘一带一路’，实现共赢发展”。

下面就带大家再重温一下关于“一带一路”所涵盖的知识点。

一.四个内容八项要求1（一）四个内容1（二）八项要求2二.为什么要共建“一带一路”2三.“一带一路”与经济全球化2一、推进战略对接，密切政策沟通3二、深化项目合作，促进设施联通3三、扩大产业投资，实现贸易畅通4四、加强金融合作，促进资金融通5五、增强民生投入，深化民心相通6.四个内容八项要求（一）四个内容1.发展党的十八大以后，党中央着眼于我国“十三五”时期和更长时期的发展，逐步明确了“一带一路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展3个大的发展战略。

2.合作“一带一路”建设从无到有、由点及面，进度和成果超出预期。

目前，已经有100多个国家和国际组织参与其中，我们同30多个沿线国家签署了共建“一带一路”合作协议、同20多个国家开展国际产能合作，联合国等国际组织也态度积极，以亚投行、丝路基金为代表的金融合作不断深入，一批有影响力的标志性项目逐步落地。

3.开放一个国家强盛才能充满信心开放，而开放促进一个国家强盛。

党的十一届三中全会以来我国改革开放的成就充分证明，对外开放是推动我国经济社会发展的重要动力。

随着我国经济总量跃居世界第二，随着我国经济发展进入新常态，我们要保持经济持续健康发展，就必须树立全球视野，更加自觉地统筹国内国际两个大局，全面谋划全方位对外开放大战略，以更加积极主动的姿态走向世界。

4.契机以“一带一路”建设为契机，开展跨国互联互通，提高贸易和投资合作水平，推动国际产能和装备制造合作，本质上是通过提高有效供给来催生新的需求，实现世界经济再平衡。

特别是在当前世界经济持续低迷的情况下，如果能够使顺周期下形成的巨大产能和建设能力走出去，支持沿线国家推进工业化、现代化和提高基础设施水平的迫切需要，有利于稳定当前世界经济形势。

龙源期刊网 民心相通：为“一带一路”建设筑牢社会根基作者：来源：《求知》2017年第06期金鑫、林永亮在2017年第11期《求是》撰文指出，“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”“惟以心相交，方成其久远”。

民心相通是“一带一路”建设的重要内容，也是关键基础。

推进民心相通建设，需要深刻把握民心相通与“一带一路”建设的关系。

一方面，民心相通是“一带一路”五大合作领域之一，与政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通并驾齐驱，构成“一带一路”建设的全方位、立体化工作格局。

另一方面，民心是最大的政治，民心相通则是最基础、最坚实、最持久的互联互通，是其他“四通”的重要基础。

通过增进相关国家和地区的人民对“一带一路”的理解、塑造积极友好的社会氛围，民心相通能够为“一带一路”建设顺利推进夯实民意基础，筑牢社会根基。

可以说，民心相通建设既是目标也是手段，没有民心相通作努力方向，“一带一路”建设的目标体系就不够完善均衡；没有民心相通作基础保障，“一带一路”建设也很难行稳致远。

我们要坚持“共商共建共享”原则，与沿线各国共同做好民心相通的顶层设计和整体规划，建立多层次、宽领域的人文合作机制，搭建更多合作平台，开辟更多合作渠道，促进民心相通建设的常态化、机制化。

秉承开放包容原则，加强国际合作，带动更多国家、更多国际组织、更多社会力量参与进来；积极创造条件，让社会各阶层、各群体都参与到合作中来，营造多元互动、百花齐放的人文交流局面，促进包容发展。

把民心相通建设与经济合作更加紧密地结合起来，着力打造一批经济合作与民心相通相互支撑的旗舰项目，形成民心相通为经济合作提供民意保障、经济合作又为民心相通提供物质基础的良性互动态势。

深入开展文明间对话，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任，把“一带一路”建成文明之路。

责任编辑：褚小钢。

探索我国社会组织“走出去”的有效路径作者：舒小立来源：《人民论坛》2019年第26期【摘要】社会组织是我国参与全球治理的重要主体，是落实国家发展战略的重要渠道。

一直以来，西方国家对社会组织“走出去”参与国际事务十分重视，充分利用社会组织灵活性、专业性、社会性特点，增强国际事务话语权。

相比之下，我国社会组织在“走出去”的过程中面临许多挑战，如何推动社会组织更好地“走出去”，积极融入国际社会，关系到我国在全球治理体系中的地位和作用。

【关键词】社会组织“走出去” 政府部门【中图分类号】C23 【文献标识码】A社会组织是我国参与全球治理的重要主体，是落实国家发展战略的重要渠道，鼓励社会组织“走出去”，帮助我国更好地参与全球治理，从而提高中国的国际地位和影响力。

随着综合国力不断提升，我国在国际事务中发挥的作用越来越大，为全球治理贡献中国智慧和中国方案。

在这一背景下，我国社会组织肩负着“贡献中国方案、提高援助效率、推动公共外交”的艰巨任务，但却面临着“数量较少、资金短缺、影响力较弱”的现实困境。

如何破解社会组织国际化发展困境，确保社会组织最大限度地发挥作用，“完善法律法规、加强政策扶持、力求多方協同”将成为我国社会组织“走出去”的有效路径。

贡献中国方案。

党的十九大报告诠释了全球治理的中国方案，明确提出“构建人类命运共同体”的重要外交思想。

社会组织正在成为参与和推动全球治理体系的新生力量，向国际社会贡献全球治理的新理念、新机制、新战略，让世界倾听中国方案。

“一带一路”是中国携手沿线各国推进经济发展的重要倡议，借助社会组织的力量，向沿线各国宣传好当代中国的立场和观点，与沿线各国的社会组织达成合作意向，为政府部门间开展合作奠定基础。

提高援助效率。

一直以来，中国始终致力于全世界的共同发展繁荣。

随着我国社会组织不断发展壮大，与国际社会组织建立密切的交流和合作，不仅能够提高援助效率，而且还可以降低风险、确保安全。

同时，社会组织在“走出去”的过程中，能够尽显人文关怀，不仅可以在经济层面开展合作，更能够在文化层面形成共鸣，架起国家之间友谊的桥梁，实现援助效果最大化。

第１期２０２０年１月阅江学刊ＹｕｅｊｉａｎｇＡｃａｄｅｍｉｃＪｏｕｒｎａｌＮｏ．１Ｊａｎｕａｒｙ２０２０㊃专题研究：人类命运共同体与国际法㊃共商共建共享原则：国际法基本原则的新发展杨泽伟摘要：共商共建共享原则逐步获得了国际社会的普遍认可，具有普遍约束力且能适用于国际法各个领域，因而具备了现代国际法基本原则的主要特征㊂共商共建共享原则不但为国际法基本原则增添了新的内容，而且深化了诸如国家主权平等原则㊁国际合作原则㊁和平解决国际争端原则等国际法基本原则的内涵㊂共商共建共享原则是对和平共处五项原则的扬弃，是新时代中国国际法学的重要理论贡献，也是人类命运共同体思想的真实写照和具体化㊂关键词：共商共建共享原则；国际法； 一带一路 倡议；人类命运共同体；零和博弈中图分类号：Ｄ９９㊀㊀文献标识码：Ａ㊀㊀文章分类号：１６７４⁃７０８９（２０２０）０１⁃００８６⁃０８基金项目：２０１８年度国家社会科学基金重大研究专项 一带一路 倡议与国际规则体系研究 （１８ＶＤＬ００２）作者简介：杨泽伟，博士，教育部 长江学者奖励计划 特聘教授，武汉大学国际法研究所博士研究生导师㊂一带一路 倡议提出六年来，为沿线国家的经济社会发展作出了诸多贡献，如提供可观的投资，增强国家和地区互联互通，开发沿线资源，提振生产力，促进经济增长以及改善当地教育等㊂①当前， 一带一路 倡议的国际影响与日俱增， 一带一路 沿线国家和众多政府间国际组织纷纷与中国签订法律文件，共同开展 一带一路 建设国际合作㊂截至２０１９年１０月底，相关国际合作法律文件共有１９７份，涵盖了１３７个主权国家以及联合国㊁亚太经合组织等３０个不同的国际组织㊂②值得注意的是，上述国际合作法律文件均强调要坚持共商共建共享原则㊂那么，共商共建共享原则的内涵是什么？该原则是否具备现代国际法基本原则的主要特征？该原则对现代国际法基本原则有哪些新的发展？探讨上述问题，无疑具有重要的理论价值和现实意义㊂㊀㊀一㊁共商共建共享原则的内涵迄今，有关 一带一路 倡议，中国政府先后出台了多项重要文件㊂例如２０１５年３月６８①②杨承霖㊁刘阳：‘世界点赞 一带一路 六年成绩单“，‘参考消息“，２０１９年１１月７日㊂安蓓：‘中国已与１３７个国家㊁３０个国际组织签署１９７份 一带一路 合作文件“，２０１９年１１月１６日，ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｘｗｚｘ／ｇｎｘｗ／１０９８５８．ｈｔｍ，２０１９年１１月２５日㊂. All Rights Reserved.杨泽伟：共商共建共享原则：国际法基本原则的新发展２８日发布的‘推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动“，２０１６年７月１３日印发的‘推进共建 一带一路 教育行动“，２０１６年１０月２４日发布的‘中欧班列建设发展规划（２０１６ ２０２０）“，２０１６年１２月２９日发布的‘文化部 一带一路 文化发展行动计划（２０１６ ２０２０年）“，２０１７年５月８日发布的‘关于推进绿色 一带一路 建设的指导意见“，２０１７年５月１０日发布的‘共建 一带一路 ：理念㊁实践与中国的贡献“，２０１７年５月１３日发布的‘共同推进 一带一路 建设农业合作的愿景与行动“，２０１７年５月１６日核准的‘ 一带一路 融资指导原则“，２０１７年５月１６日发布的‘推动丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路能源合作愿景与行动“，２０１７年６月２０日发布的‘ 一带一路 建设海上合作设想“，２０１８年１月１１日发布的‘标准联通共建 一带一路 行动计划（２０１８ ２０２０年）“和２０１９年４月２２日发表的‘共建 一带一路 倡议：进展㊁贡献与展望“，等等㊂分析上述法律文件的内容，从现代国际法的角度来看共商共建共享原则，其内涵主要体现在共商㊁共建㊁共享三个方面㊂㊀㊀（一）共商共商就是 大家的事大家商量着办 ㊂①共商是共商共建共享原则的前提，也是国际合作原则的具体化㊂共商强调 一带一路 倡议各参与方按照国家主权平等原则，采用共同协商的方法，就国际合作的内容㊁形式及目标等达成共识㊂首先，要建立一个国际化的共商平台，如 一带一路 国际合作高峰论坛等㊂②其次，要推动 一带一路 沿线国家利用二十国集团㊁亚太经合组织㊁上海合作组织等既有国际机制开展互利合作㊂最后，要发挥社会团体㊁高等院校㊁新闻媒体㊁民间智库以及地方力量等 二轨 对话机制的补充作用，开展形式多样的沟通㊁对话㊁交流㊁合作㊂㊀㊀（二）共建共建是指 一带一路 沿线各方不论国家大小㊁国力强弱㊁发展快慢，均为平等的建设方，共同承担责任和风险㊂可见，共建是国家主权平等原则的具体体现，也是共商共建共享原则的实施路径㊂质言之，共建包括设立各种形式㊁不同层次的国际合作平台，在融资平台方面，由中国发起的亚洲基础设施投资银行迄今已拥有１０２个成员，积极促进中国企业和各国企业开展第三方市场合作，实现优势互补㊁互利共赢㊂㊀㊀（三）共享共享既是共商共建共享原则的重要组成部分，也是共商共建共享原则的宗旨和目标㊂共享要求在 一带一路 倡议的落实过程中注意各方不同的利益需求，寻找各方都能接受且愿意接受的方案，最终推动各方均能从共建成果中受益㊂因此，落实 一带一路 倡议不是传统意义上的零和博弈，而是致力于实现共赢的目标㊂综上可见，共商㊁共建㊁共享既紧密相连，又各有独立的内涵㊂其中，共商是前提条件，共建是实施路径，共享是宗旨目标㊂因此，共商共建共享原则不仅是 一带一路 倡议一直秉持的原则，而且与国际合作原则㊁国家主权平等原则等国际法基本原则也是一脉相承的㊂７８①②推进 一带一路 建设工作领导小组办公室：‘共建 一带一路 倡议：进展㊁贡献与展望“，２０１９年４月２２日，ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｚｃｈｊ／ｑｗｆｂ／８６６９７．ｈｔｍ，２０１９年１１月２５日㊂目前， 一带一路 国际合作高峰论坛已经成为各参与国和国际组织深化交往㊁增进互信㊁密切往来的重要平台㊂. All Rights Reserved.阅江学刊：２０２０年第１期㊀㊀二、共商共建共享原则已具备国际法基本原则的主要特征一般认为，国际法基本原则是指国际法体系中那些被国际社会公认的㊁具有普遍约束力的㊁适用于国际法各个领域并构成国际法基础的法律原则㊂①共商共建共享原则已经具备了上述现代国际法基本原则的主要特征㊂㊀㊀（一）共商共建共享原则逐步获得了国际社会的普遍认可一项原则要成为国际法基本原则，必须获得国际社会公认㊂当然，所谓国际社会公认并不是指所有国家的公认，而是指多数或绝大多数国家的公认㊂众所周知，六年来中国与 一带一路 沿线国家及相关国际组织积极开展对话交流，在共建 一带一路 的国际合作方面达成了许多共识㊂作为 一带一路 倡议的核心理念，共商共建共享原则已写入联合国㊁二十国集团㊁亚太经合组织以及其他区域组织的有关文件中㊂例如，２０１５年７月，‘上海合作组织成员国元首乌法宣言“宣布，成员国支持中华人民共和国关于建设丝绸之路经济带的倡议；２０１６年９月发布的‘二十国集团领导人杭州峰会公报“提到，要启动 全球基础设施互联互通联盟倡议 ；２０１８年，中拉论坛第二届部长级会议㊁中国－阿拉伯国家合作论坛第八届部长级会议和中非合作论坛峰会先后召开，分别形成了中拉‘关于 一带一路 倡议的特别声明“‘中国和阿拉伯国家合作共建 一带一路 行动宣言“和‘关于构建更加紧密的中非命运共同体的北京宣言“㊂②２０１６年１１月，联合国１９３个会员国协商一致通过决议，欢迎共建 一带一路 等经济合作倡议，呼吁国际社会为 一带一路 建设提供安全保障环境㊂２０１７年３月，联合国安理会一致通过第２３４４号决议，呼吁国际社会通过 一带一路 倡议加强区域经济合作㊂联合国是目前成员国最多㊁影响力最大的国际组织，共商共建共享原则被纳入联合国相关决议，表明该原则已逐步获得了国际社会的普遍认可㊂换言之，共商共建共享原则已从中国倡议发展成为全球共识㊂㊀㊀（二）共商共建共享原则具有普遍约束力国际法基本原则对所有国家都具有约束力㊂事实上， 一带一路 倡议自２０１３年提出以来，深受国际社会的欢迎，与中国签订共建 一带一路 政府间合作文件的国家和国际组织数量不断增加㊂如前所述，迄今中国已与 一带一路 沿线国家和国际组织签署了１９７份合作的法律文件㊂从地域范围来看，共建 一带一路 的国家，已经由最初的亚洲和欧洲国家逐渐延伸至非洲㊁拉丁美洲㊁南太平洋等区域的国家㊂这说明，共商共建共享原则具有广泛的适用性和普遍的约束力㊂㊀㊀（三）共商共建共享原则能适用于国际法各个领域国际法基本原则与国际法具体原则的最大区别在于，后者只适用于国际法的某一特定领域，而前者带有全局性质，适用于国际法律关系的所有领域，对国际法的各个分支具有普遍性的指导意义㊂从六年的实践来看， 一带一路 倡议涉及的国际合作领域范围很广，促进了交通能源和通讯等基础设施的联通，投资贸易的畅通，资金融通，诸如文化交流８８①②王铁崖：‘国际法引论“，北京：北京大学出版社，１９９８年，第２１４页㊂梁西主编：‘国际法“（第二版），武汉：武汉大学出版社，２０００年，第５５页㊂杨泽伟：‘国际法“（第三版），北京：高等教育出版社，２０１７年，第５０页㊂推进 一带一路 建设工作领导小组办公室：‘共建 一带一路 倡议：进展㊁贡献与展望“，２０１９年４月２２日，ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｚｃｈｊ／ｑｗｆｂ／８６６９７．ｈｔｍ，２０１９年１１月２５日㊂. All Rights Reserved.杨泽伟：共商共建共享原则：国际法基本原则的新发展和学术往来方面的民心相通，等等㊂①上述事项均为现代国际法的调整对象㊂因此，从某种意义上讲，共商共建共享原则能够适用于并且已经适用于国际法的各个领域㊂事实上，中国正在有序推进与 一带一路 沿线国家在各专业领域的对接合作㊂在数字丝绸之路建设方面，中国已与非洲的埃及㊁欧洲的塞尔维亚以及亚洲的老挝㊁泰国㊁沙特阿拉伯㊁阿联酋㊁土耳其等１６个国家签署了关于加强数字丝绸之路建设的法律文件，共同发起‘ 一带一路 数字经济国际合作倡议“㊂在标准联通方面，中国已与４９个国家和地区签署了８５份标准化合作协议㊂在税收合作方面，中国与 一带一路 沿线国家的税收协定合作网络已经延伸至１１１个国家和地区，提出了‘阿斯塔纳 一带一路 税收合作倡议“㊂此外，在知识产权㊁农业㊁能源以及海洋事务等方面，中国也与 一带一路 沿线国家在遵循共商共建共享原则的基础上开展了富有成效的合作㊂②㊀㊀（四）共商共建共享原则构成了现代国际法的基础国际法基本原则是国际法具体原则㊁规则和制度得以产生和确立的法律基础，国际法具体原则㊁规则和制度都是从国际法基本原则中引申和发展起来的㊂③共商共建共享原则作为国际法基本原则也能发挥类似的基础性作用㊂例如，在共建 一带一路 的实践中，坚持开放合作㊁和谐包容㊁互利共赢等原则就是共商共建共享这一基本原则的细化，同时又受到后者的统领㊂由上可见，共商共建共享原则符合现代国际法基本原则的要求，因而应当成为现代国际法的基本原则之一㊂㊀㊀三、共商共建共享原则是国际法基本原则的新发展共商共建共享原则不但为国际法基本原则增添了新的内容，而且深化了已有的国际法基本原则的内涵㊂④㊀㊀（一）国际法基本原则随着国际关系的演变而发展变化国际法基本原则是随着国际关系的演变而发展变化的㊂自从近代国际法产生之后，国际社会就出现了一系列指导国际关系的一般原则，如国家主权原则㊁不干涉内政原则㊁国家平等原则等㊂⑤第一次世界大战后，国际法基本原则的发展进入了一个新的阶段，初步确立了互不侵犯原则㊁和平解决国际争端原则等㊂第二次世界大战后，国际法基本原则的内容不断充实和完善，一些重要的国际文件倡导㊁确立了一系列国际法基本原则，如‘联合国宪章“提出的七项原则等㊂可见，国际关系的发展变化是新的国际法基本原则产生的９８①②③④⑤国家发展改革委㊁外交部㊁商务部：‘推动共建丝绸之路经济带和２１世纪海上丝绸之路的愿景与行动“，２０１５年３月２８日，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｗｃｍ．ｆｉｌｅｓ／ｕｐｌｏａｄ／ＣＭＳｙｄｙｌｇｗ／２０１７０２／２０１７０２０７０５１９０１３．ｐｄｆ，２０１９年３月２２日㊂目前，在知识产权方面，中国已与４９个 一带一路 沿线国家联合发布了‘关于进一步推进 一带一路 国家知识产权务实合作的联合声明“；在农业方面，中国发布了‘共同推进 一带一路 建设农业合作的愿景与行动“；关于能源，中国不但组织召开了 一带一路 能源部长会议，而且与其他１７个国家联合宣布建立 一带一路 能源合作伙伴关系；在海洋事务方面，中国发布了‘ 一带一路 建设海上合作设想“㊂王铁崖：‘国际法引论“，第２１２页㊂ＹａｎｇＺｅｗｅｉ， ＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｔｈｅＢｅｌｔａｎｄＲｏａｄＩｎｉｔｉａｔｉｖｅｕｎｄｅｒＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＬａｗ ，ＣｈｉｎａａｎｄＷＴＯＲｅｖｉｅｗ，ｖｏｌ．５，ｎｏ．２（２０１９），ｐ．３０５．程晓霞主编：‘国际法的理论问题“，天津：天津教育出版社，１９８９年，第１０６页㊂. All Rights Reserved.阅江学刊：２０２０年第１期催化剂㊂因此，研究国际法基本原则，不能局限于‘联合国宪章“‘国际法原则宣言“等明示性法律文件，还可以从国际条约㊁联大决议㊁政府宣言㊁政府代表在联合国的声明等国际关系的实践性文本中寻找国际法基本原则存在的证据㊂①共商共建共享原则是 一带一路 倡议始终秉持的原则㊂②共商共建共享原则已经写入中国与 一带一路 沿线国家及相关国际组织签署的近２００份政府间共建 一带一路 合作文件之中㊂因此，不难断言，共商共建共享原则不但与以‘联合国宪章“为核心的国际法基本原则一脉相承，而且逐渐成为国际法基本原则的新内容㊂㊀㊀（二）共商共建共享原则深化了国家主权平等原则的内涵国家主权平等原则是现代国际法的基本原则之一㊂国家主权平等原则强调主权国家的法律地位一律平等，不管各国在经济实力方面有何差异，在政治制度方面有何不同，均为国际社会的平等成员㊂事实上，共商共建共享原则既坚持和谐包容，强调平等参与㊁充分协商，尊重各国选择适合本国的发展模式，③又注重推进 一带一路 沿线不同文明的交流和对话㊂例如，中国与 一带一路 沿线国家通过政党㊁议会等 二轨 的形式，就如何共建 一带一路 的不同议题深入交换意见，进行多种多样的交流，开展更加紧密的国际合作㊂④这些举措无疑进一步丰富了国家主权平等原则的内涵㊂正如２０１９年１１月，‘上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十八次会议联合公报“宣布： 建立公正合理㊁符合各国共同及各自利益的多极世界格局的迫切性日益凸显 在以‘联合国宪章“为核心的国际法准则基础上，推动建设相互尊重㊁公平正义㊁合作共赢的新型国际关系，确立构建人类命运共同体的共同理念十分重要㊂ ⑤㊀㊀（三）共商共建共享原则拓展了国际合作原则的具体形式在各国相互依存，彼此联系更加紧密的今天，坚持国际合作原则是各国共同发展的前提㊂作为国际法基本原则之一，国际合作原则内容丰富㊁形式多样，既包括政治㊁经济㊁科技㊁文化和社会等方面的合作，也有双边㊁多边㊁区域等各种层次的合作㊂ 一带一路 倡议不仅是一个开放包容的国际合作平台，也是各方共同打造的全球公共产品㊂⑥在推进和建设 一带一路 的过程中，参与国坚持共商共建共享原则，弘扬 和平合作㊁开放包容㊁互学互鉴㊁互利共赢 的丝路精神，跨越不同地域㊁不同发展阶段和不同文明，既坚持市场运０９①②③④⑤⑥ＣａｓｓｅｓｅＡ，ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＬａｗ，Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２００１，ｐｐ．８７－８８．‘ 一带一路 法治合作国际论坛共同主席声明“，２０１８年７月３日，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｘｉｎｈｕａｎｅｔ．ｃｏｍ／ｐｏｌｉｔｉｃｓ／２０１８－０７／０３／ｃ＿１１２３０７３７４６．ｈｔｍ，２０１９年８月５日㊂国际货币基金组织前总裁拉加德曾经指出： 全球化要想成功，必须更贴近民众，更关注收入㊁利润的分配，并减少世界许多角落的不平等 它还必须更加关注文化层面的因素㊂我们有不同的语言㊁不同的文化㊁不同的历史背景，这些都必须考虑进去，这是我们发展和处理彼此关系的重要组成部分㊂我们对此必须给予更多的关注㊂ 参见高攀㊁熊茂伶㊁颜亮：‘ＩＭＦ与中国建立强有力伙伴关系 专访国际货币基金组织前总裁拉加德“，‘参考消息“，２０１９年１０月２１日㊂推进 一带一路 建设工作领导小组办公室：‘共建 一带一路 倡议：进展㊁贡献与展望“，２０１９年４月２２日，ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｚｃｈｊ／ｑｗｆｂ／８６６９７．ｈｔｍ，２０１９年１１月２５日㊂‘上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十八次会议联合公报（全文）“，２０１９年１１月３日，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｘｉｎｈｕａｎｅｔ．ｃｏｍ／ｗｏｒｌｄ／２０１９－１１／０３／ｃ＿１１２５１８５４７０．ｈｔｍ，２０１９年１１月５日㊂ＹａｎｇＺｅｗｅｉ， ＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｔｈｅＢｅｌｔａｎｄＲｏａｄＩｎｉｔｉａｔｉｖｅｕｎｄｅｒＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＬａｗ ，ＣｈｉｎａａｎｄＷＴＯＲｅｖｉｅｗ，ｖｏｌ．５，ｎｏ．２（２０１９），ｐｐ．３０１－３０４．. All Rights Reserved.杨泽伟：共商共建共享原则：国际法基本原则的新发展作，遵循市场规律和国际通行规则，又坚持互利共赢，兼顾各方利益和关切，进一步充实㊁拓展了国际合作原则的具体形式㊂正如习近平主席所指出的： 世界经济发展面临的难题，没有哪一个国家能独自解决 （各国）共同把全球市场的蛋糕做大㊁把全球共享的机制做实㊁把全球合作的方式做活 共建开放合作的世界经济 共建开放创新的世界经济 共建开放共享的世界经济㊂ ①值得注意的是，共建 一带一路 ，积极开展第三方市场合作，也是一种国际合作原则的新形式㊂ 一带一路 倡议致力于推动开放包容㊁务实有效的第三方市场合作，坚持共商共建共享原则，充分发挥中国企业和外国企业各自的优势和潜力，从而实现 １＋１＋１＞３ 的共赢结果㊂事实上，近年来中国与有关国家在第三方市场合作方面取得了不少进展㊂例如，２０１５年以来，中法两国不但合作建设英国欣克利角核电项目，还设立了中法第三方市场合作指导委员会㊂又如，２０１８年，中日两国政府签署了‘关于中日第三方市场合作的备忘录“，共同开拓第三方市场㊂②此外，中国还与 一带一路 沿线国家签署了４６项科技合作协定，成立了 一带一路 国际科学组织联盟，启动了中国－东盟科技伙伴计划和中国－南亚科技伙伴计划等，设立了５个区域技术转移平台，促进科技创新成果向 一带一路 沿线国家转移㊂这既是共商共建共享原则的具体体现，也为国际合作原则增添了新的内容㊂㊀㊀（四）共商共建共享原则进一步夯实了和平解决国际争端原则１９７０年，联合国‘国际法原则宣言“不但专门强调主权国家应贯彻和平解决国际争端原则，而且列举了和平解决国际争端的方法，如 谈判㊁调查㊁调停㊁和解㊁公断㊁司法解决㊁区域机关或办法之利用 等㊂因此，主权国家应该运用上述方法， 或其所选择之他种和平方法寻求国际争端之早日及公平之解决 ㊂‘国际法原则宣言“还特别指出： 国际争端应根据国家主权平等之基础并依照自由选择方法之原则解决之 ㊂一方面，共商共建共享原则有利于预防国际争端，因为该原则建立在尊重国家主权平等的基础上，通过共同协商㊁共同参与的方式最终共享发展成果，从而减少国际争端的产生㊂另一方面，即使出现了国际争端，共商共建共享原则强调通过共同协商的方式找到各方都能接受的解决方法，避免使用违反一方国家意志的强制性争端解决机制㊂可见，共商共建共享原则进一步充实了和平解决国际争端原则㊂③值得一提的是，２０１８年，中华人民共和国最高人民法院设立了国际商事法庭，并在广东省深圳市设立了第一国际商事法庭，在陕西省西安市设立了第二国际商事法庭；同年，最高人民法院还牵头组建了由３２名中外专家组成的国际商事专家委员会㊂根据２０１８年６月最高人民法院审判委员会第１７４３次会议通过的‘最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定“，国际商事法庭审理案件，依照‘中华人民共和国涉外民事关系法律适用法“的规定确定争议适用的实体法律㊂当事人依照法律规定选择适用法律的，应当适用当事人选择的法律㊂④此外，国际商事法庭支持当事人通过调解㊁仲裁㊁诉讼有机衔接的纠纷解决平台，１９①②③④‘习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（全文）“，２０１９年１１月５日，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｘｉｎｈｕａｎｅｔ．ｃｏｍ／２０１９－１１／０５／ｃ＿１１２５１９４４０５．ｈｔｍ，２０１９年１２月１日㊂推进 一带一路 建设工作领导小组办公室：‘共建 一带一路 倡议：进展㊁贡献与展望“，２０１９年４月２２日，ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｚｃｈｊ／ｑｗｆｂ／８６６９７．ｈｔｍ，２０１９年１１月２５日㊂杨泽伟：‘ 一带一路 倡议与现代国际法的发展“，‘武大国际法评论“，２０１９年第６期，第６页㊂参见‘最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定“第７条㊂. All Rights Reserved.阅江学刊：２０２０年第１期选择其认为适宜的方式解决国际商事纠纷㊂①可见，上述国际商事争端解决机制就是按照共商共建共享原则，把调解㊁仲裁㊁诉讼等多元的纠纷解决方式整合到一个平台，当事人可以根据自己的意愿，自由选择国际商事法庭的诉讼或调解等方案，完全符合‘国际法原则宣言“国际争端应根据国家主权平等之基础并依照自由选择方法之原则解决 的规定㊂总之，国际商事法庭和国际商事专家委员会的设立，借鉴了当今国际争端解决机制的有益做法，体现了纠纷解决方式多元化原则，有利于公正高效便利地解决 一带一路 建设过程中产生的跨境商事纠纷㊂未来，国际商事法庭和国际商事专家委员会的工作将进一步夯实和平解决国际争端原则㊂㊀㊀四、共商共建共享原则是新时代中国对现代国际法发展的重要贡献共商共建共享原则不但为现代国际法基本原则增添了新内容，而且是新时代中国对现代国际法发展的重要理论贡献㊂㊀㊀（一）共商共建共享原则是对和平共处五项原则的扬弃众所周知，２０世纪５０年代，中㊁印㊁缅三国共同倡导和平共处五项原则，得到了许多国家的支持㊂和平共处五项原则体现在许多双边条约和国际法律文件中，已经成为现代国际法的基本原则之一，②集中体现了主权㊁正义㊁民主㊁法治的价值观，为中国的和平发展提供了对外交往的基本准则㊂在和平㊁发展㊁合作和共赢的新时代，和平共处五项原则的精神历久弥新，意义历久弥深，作用历久弥坚㊂因此，从某种意义上说，共商共建共享原则是对和平共处五项原则的扬弃和发展㊂一方面，共商共建共享原则与和平共处五项原则中的 互相尊重主权和领土完整 互不干涉内政 紧密相连㊂互相尊重主权和领土完整是两大原则的前提，只有互相尊重主权，保证领土完整才能实现共商共建共享㊂互不干涉内政则是两大原则的重要保障㊂事实上， 中国愿同世界各国分享发展经验，但不会干涉他国内政，不会输出社会制度和发展模式，更不会强加于人 将开创合作共赢的新模式 中国已经同很多国家达成了 一带一路 务实合作协议 ㊂③另一方面，共商共建共享原则与和平共处五项原则之一的 平等互利 一脉相承㊂ 共商共建 建立在 平等 的基础之上，无论 互利 还是 共享 ，均要求 各国在相互关系中，不能以损害他国权益的方法谋求任何特权和攫取本国的片面利益，而应该是对双方都有利的 ，④并且要 让所有参与方获得实实在在的好处 ㊂⑤综上所述，不难得出结论：共商共建共享原则正是在新的国际格局背景下，在继承和发扬和平共处五项原则的基础上，提炼和打造出的具有中国风格和气派，具有鲜明时代特征和道义感召力的新型的国际法基本原则㊂诚如习近平主席所言： 中国愿在和平共处五项原则基础上，发展同所有 一带一路 建设参与国的友好合作㊂ ⑥２９①②③④⑤⑥参见‘最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定“第１１条㊂ＸｕｅＨＱ， ＣｈｉｎｅｓｅＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＬａｗ：Ｈｉｓｔｏｒｙ，ＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＬａｗ ，ＲｅｃｕｅｉｌｄｅｓＣｏｕｒｓ，ｖｏｌ．３５５（２０１１），ｐ．６８．习近平：‘习近平谈治国理政“（第二卷），北京：外文出版社，２０１７年，第５１４页㊂杨泽伟：‘国际法“（第三版），第６４页㊂推进 一带一路 建设工作领导小组办公室：‘共建 一带一路 倡议：进展㊁贡献与展望“，２０１９年４月２２日，ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｉｄａｉｙｉｌｕ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｚｃｈｊ／ｑｗｆｂ／８６６９７．ｈｔｍ，２０１９年１１月２５日㊂习近平：‘习近平谈治国理政“（第二卷），第５１４页㊂. All Rights Reserved.。

加入中国社会组织推动一带一路民心相通行动计划（2017加入中国社会组织推动“一带一路”民心相通行动计划（2017—2020）的组织名单中国民间组织国际交流促进会中国国际交流协会中国人民争取和平与裁军协会中国和平发展基金会中华全国青年联合会中华全国妇女联合会中国人民对外友好协会中国国际民间组织合作促进会中国少数民族文物保护协会中国国际扶贫中心中国民营企业国际合作发展促进会东中西部区域发展与改革研究院中国红十字基金会中华职业教育社中国长城学会中国关爱协会中国扶贫基金会中国人权研究会中国法学会中国残疾人联合会中国教育国际交流协会中华环保联合会中国国际公共关系协会中国生态文明研究与促进会中国女企业家协会中国国际跨国公司促进会中国可持续发展研究会中国宋庆龄基金会中国志愿服务联合会中国少数民族对外交流协会北京市民间组织国际交流协会中关村一带一路产业促进会北京市建筑业联合会北京市志愿服务联合会北京市专利代理人协会北京市律师协会上海市人民对外友好协会上海真爱梦想公益基金重庆市教育国际交流协会重庆市企业联合会重庆市环保产业协会河北省环境保护产业协会河北省红十字会河北省环保联合会河北省教育文化国际交流与合作协会河南省人民对外友好协会河南省工商业联合会河南省总工会福建省菌草开发工程协会中华妈祖文化交流协会山东省知识经济促进会广西壮族自治区妇女联合会广西壮族自治区总工会广西壮族自治区青年联合会广西壮族自治区红十字会宁夏回族自治区民间组织国际交流促进会宁夏林业研究院股份有限公司宁夏燕宝慈善基金会宁夏扶贫与环境改造中心新疆维吾尔自治区物流协会云南民间国际友好交流基金会云南省国际民间组织合作促进会云南省妇女儿童工作发展促进会贵州省人民对外友好协会陕西省丝绸之路大学联盟丝绸之路国际总商会陕西人才战略发展研究中心陕西省榆林市剪艺人生手作之美工作室陕西省榆林市长城保护志愿者协会浙江省人民对外友好协会香港中国商会（经纬集团）江西山江湖可持续发展促进会广州公益组织发展合作促进会陕西省红凤工程志愿者协会北京市朝阳区康众卫生教育服务中心江西省人民对外友好协会中国慈善联合会中国工业经济联合会中华文化促进会中华宗教文化交流协会中国佛教协会中国道教协会中国伊斯兰教协会中国天主教一会一团中国基督教协会中华基督教青年会全国协会爱德基金会香港港区妇联代表联谊会香港各界妇女协进会澳门妇女联合总会。

一带一路历年的政策一带一路（Belt and Road Initiative）是中国国家主席习近平于2013年提出的重大倡议，迄今为止已经有了六年的历程。

这一倡议旨在推动欧亚大陆的基础设施建设、贸易和投资合作，以促进地区和全球的经济发展。

下面将回顾一带一路倡议历年来的政策和相关参考。

2013年11月，习近平首次提出了“一带一路”倡议，强调合作共赢和互利共赢的理念。

这一倡议旨在通过区域互联互通和各方合作，推动沿线国家的繁荣。

在政策执行方面，中国政府推出了“一带一路”建设基金、丝路基金和亚洲基础设施投资银行（AIIB）等金融工具，以支持沿线国家的基础设施建设和经济发展。

2014年10月，中国政府发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，明确了一带一路倡议的战略目标和方向。

政策文件提出，一带一路建设将秉持共商、共建、共享的原则，通过政府间合作、企业参与和民众互动，推动经济、金融、贸易、人文等领域的合作发展。

2015年3月，中国政府发布了《关于推进共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，明确了一带一路建设的五大重点领域，包括政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。

政策文件提出，推动一带一路建设需要加强政策协调、推动贸易便利化、加强基础设施建设和互联互通。

2016年8月，中国国务院发布了《推动“一带一路”建设行动计划（2016-2020年）》，明确了一带一路建设的五大重点任务和十五项重点工程。

政策文件强调加强陆海内外联动、扩大市场开放、推动贸易和投资便利化，以及加强人文交流和合作。

2017年5月，中国举办了首届“一带一路”国际合作高峰论坛，吸引了29个国家的元首和政府首脑参加。

高峰论坛发布了《共建“一带一路”国际合作的高级别安排》，明确了推动一带一路建设的原则和重点领域。

政策文件提出要坚持共商共建共享原则，加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。

一带一路促进人文交流与民心相通在当今全球化的背景下，国家之间的交流与合作已经不再局限于经济领域，人文交流成为不可忽视的一个重要方面。

而“一带一路”倡议作为中国提出的推动全球互联互通的战略，不仅在经济上取得了显著成果，也成为促进人文交流与民心相通的重要平台。

一、加强教育与学术合作以“一带一路”倡议为契机，各国在教育与学术合作方面取得了显著的进展。

通过建立联合研究中心、学术交流项目等合作形式，不仅提供了更多国际交流的机会，也促进了不同学术观点的交流与碰撞。

同时，通过开展学术研讨会、学术期刊的合作出版等方式，加深了各国学者之间的相互了解和沟通，推动了学术界的发展和进步。

二、文化交流与艺术合作一带一路倡议的实施，为各国文化领域的交流与合作提供了坚实的基础。

在文化交流方面，中国与沿线国家积极开展了旅游推介活动、文化节庆等活动，促进了文化旅游产业的繁荣，同时也让更多的游客能够亲身体验不同国家的文化魅力。

在艺术合作方面，例如举办音乐会、舞蹈演出、艺术展览等，使各国艺术家有机会展示自己的才华，相互借鉴各自的艺术成果，丰富了人们的精神生活。

三、传媒与信息交流“一带一路”倡议的实施，极大地促进了各国之间的传媒与信息交流。

各国传媒机构通过建立媒体合作联盟、开设国际频道等方式，加强了新闻报道和信息交流。

此外，通过推广通信技术和互联网应用，提升了信息传递效率和交流便利性，使人们更加及时了解到各国的动态与发展，增进了相互了解和友谊。

四、青年交流与人才培养青年交流与人才培养是促进人文交流与民心相通的重要方面。

一带一路倡议通过举办青年交流营、提供奖学金和交流项目等方式，积极鼓励青年学生参与国际交流与合作。

这不仅拓宽了他们的国际视野，也增进了各国之间的友好关系。

同时，促进教育资源的共享与合作，为各国培养更多的专业人才提供了机会，推动了人力资源的互补性和优化配置。

五、民间交往与社会组织合作一带一路倡议的实施也大大促进了民间交往与社会组织合作。

嘉宾精彩发言摘要作者：暂无来源：《社会与公益》 2017年第7期中共中央对外联络部中协办主任、中国民间组织国际交流促进会秘书长朱锐演讲题目：共建丝绸之路沿线民间组织合作网络促进“一带一路”民心相通发言概要：民心相通是“一带一路”建设的社会根基，社会组织是促进民心相通的桥梁；推动民心相通既要动员中国社会组织广泛参与，又要凝聚外国社会组织的智慧和力量；合作网络建设将在交流合作、联系联络、对外宣传方面为推动民心相通发挥积极作用；青年社会组织是促进民心相通的未来。

民心相通是根基，社会组织是桥梁。

社会组织在推动各国间民众交流、扩大民意基础等方面具有独特优势与影响，在促进民心相通方面大有可为。

“一带一路”沿线国家分属不同文化圈，社会组织的特殊属性，决定了其与沿线各国不同利益、观念的社会群体进行沟通和交流时，更具亲和力，更容易被接纳和认同，进而更好地推动“民心相通”工程。

既要动员中国力量，又要凝聚外国智慧。

社会组织参与“一带一路”建设，促进民心相通，不能单打独斗，中促会发起成立了丝绸之路沿线民间组织合作网络和中国社会组织推动“一带一路”民心相通行动计划( 2017-2020)，已有160多个中外民间组织加入了合作网络，其中中方组织90多家，外方组织70多家。

合作网络的主要职责是：沟通中外民情，凝聚中外民心，积聚中外民间力量，汇聚中外民间智慧，协调中外民间行动。

合作网络建设将积极推动交流合作、联系联络、对外宣传。

作为交流合作平台，有效推动和促进各成员组织开展交往合作：作为联系联络机制，积极促进中外民间组织和社会力量的信息沟通交流；作为对外宣传窗口，着力增进国际社会对“一带一路”建设的了解、理解和支持。

青年社会组织是促进民心相通的未来。

青年社会组织是社会组织的重要组成部分，有着广泛的青年群众基础。

“一带一路”建设不是一代或两代人能够完成的事业，青年社会组织能够以青年人喜欢的方式影响沿线国家青年人，争取其好感和支持，是“一带一路”建设和促进民心相通的未来。