企业法人营业执照副本最新版本英文件

BUSINESS LICENSE OF THEENTERPRISE LEGAL PERSONRegistration Number:The Enterprise Name:Address:Legal representative:Registration capital: RMB Five hundred thousandType of enterprise: Limited corporationPaid-up capital:RMB Five hundred thousand Business scope:IDate of Establishment:Business Period: From ToExplanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy anda duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Business License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license.6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1st and Jun. 30th every year.7. Business activities except liquidation are forbidden after Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business License for Enterprise’s Legal Personis lost or damaged.。

(Translation)Business License for Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registered No: 341323000001622(1-1)Name: ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd. Address: Jiefang Middle Road, LingCheng Town, LingBi County, Suzhou City, AnhuiLegal Representative: ZHANG WEIRegistered Capital: Twenty millions RMBActual handed in capital：Twenty millions RMBType of Enterprise:Liability Limited Company(Invested or held by natural person)Business Scope:The second-class general contractor for the engineering construction of house building project (temporary) 、Contractor; Building materials sales; Municipal construction; Prevention of corrosion and thermal insulation construction; Doors and windows manufacturingDate of Establishment: 25/Novembre/1992Operation Validity: Valid from 25/Novembre/1992 toNotice1. The Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.2. The Business License for Enterprise’s Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.3. The original copy of business license shall be placed in an obvious position in the address of enterprise’s legal person.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of the Business License is prohibited.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.6. The registration authority shall proceeds an annual inspection on the enterprise’s legal person from Mar.1st to Jun.30.7. When the Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.8. The enterprise should return the original and duplicate copies of the business license when canceling the registration.9. The enterprise should make a statement in the publisher pointed by registered office that it is invalid, and apply a new one.Information Of The Annual Check For The Corporate2012; Seal for annual review: LingBi Administration forIndustry and Commerce; 18/June/2013Hand in the files of Annual Review of Enterprises from Mar.1 to Jun.30.4th October 2010 Seal of Registration authority: LingBi Administration for Industry and Commerce; Seal of ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd.。

Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy) (1-1)Registration No. 11010600133077Enterprise Name: Sunkfa International Trade (Beijing) Co., LtdResidence: B2203-3 NO.55 East Of The Third Ring Middle Road Chaoyang District BeijingLegal Representative: Weng ShengpingRegistered Capital: 10000000 yuanPaid-up Capital: 10000000 yuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: Cargo Import and Export; Technological development, transfer the possession, service and consultant for bioengineering; Technological development for Internet; Undertake Exhibition (Just for Domestic); Consultant for Economic Information; Sales for seafood Product ,Soil Product , Agricultural products , Mechanical & Electrical Equipment , Chemical products (Except a class of Easy Drug Chemical products and Chemical Dangerous Products), Arts and crafts Products, Building Materials , Furniture , Food Additives , Metal Materials , Frozen seafood Products , fresh meat and frozen meat .***Date of Establishment: 16th May 2000Term of Business: From 16th May 2000 to15th April 2020Take yearly check between March 1st and June 30th every year for Registered DepartmentExplanation1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise toobtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces.3.The original copy of Busin ess License for Enterprise’s Legal Person shall place inan eye-catching position in the addres s of enterprise’s legal person.4.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the originalregistration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal personbetween March 1 and June 30 every year.7.Business License for Enterprise’s Legal Person shall become invalidautomatically if withdrew by the registration office.8.Return the original and duplicate copies of business license when canceling theregistration.9.If Business License for Enterprise’s Legal Person is missed or destroyed ,shouldshow the destroy declaration on the newspaper which requested by the registration officeYearly check conditions of the enterprise’s legal personYearly check for enterprise in 2007, Special seal for yearly check of Beijing Administration for Industry and Commerce Chao yang Branch (seal) for 2008 Yearly check for enterprise in 2008, Special seal for yearly check of Beijing Administration for Industry and Commerce Chao yang Branch (seal) for 2009 Yearly check for enterprise in 2009, Special seal for yearly check of Beijing Administration for Industry and Commerce Chao yang Branch (seal) for 2010 Registration office: Beijing Administration for Industry and Commerce Chao yang Branch (Seal)19th June 2008Made by People's Republic of national Administration for Industry and Commerce。

Certificate of Incorporation Registration企业法人营业执照副本Copy(2-2)Registration No: xxxxxxxxxCompany Name:名称Address:住所1F,xxx Building, xxx Road, xxx District, BeijingLegal Representative:法定代表人Registration Capital:注册资本10 Million USDPaid-up Capital:实收资本10 Million USDCharacter of Business:有限责任公司(台港澳法人独资)Limited company wholly invested by xxx ltd.Scope of Operation: Licensed business items: None许可经营项目：无General busines s item s: Laws, administrative regulations, the decision of the State Council and national industrial policies of foreign investment, shall not be prohibited by operation; laws and administrative regulations, the decision of the State Council and national industrial policies of foreign investment restrictions on the operation of the project, approved by the approving authority and the administrative department for Industry and commerce registration before operation; laws and administrative regulations, the decision of the State Council and the foreign countries investment industrial policy did not limit the operation, choose to operate the project to carry out business activities.一般经营项目：法律、行政法规、国务院决定和国家外商投资产业政策禁止的，不得经营；法律、行政法规、国务院决定规定应经许可和国家外商投资产业政策限制经营的项目，经审批机关批准并经工商行政管理机关登记注册后方可经营；法律、行政法规、国务院决定和国家外商投资产业政策未限制经营的，自主选择经营项目开展经营活动。