穿越时空的南锣鼓巷

BEIJINGRENDA访 谈穿越时空的南锣鼓巷德 风北京城历经元、明、清数百年的建设发展而形成，其独具特色的古都格局、别具神韵的历史建筑，近乎完美的文化“标签”，卓然不同于世界各地的其他城市。

东城区作为首都功能核心区之一，有18.5片历史文化保护区，是全市文化遗产最丰富、最集中的地区，承担着传承和弘扬历史文化的重任。

近年来，东城区不断探索历史文化名城保护与经济发展双赢的新途径，得到社会的普遍关注。

近日，笔者走进南锣鼓巷，与东城区人大代表、东城区交道口街道工委书记李铁生进行了一次有益的对话。

赋予街巷精神 留住历史记忆笔者：南锣鼓巷一直被认为是古都风貌中一块保存完整的“碧玉”，意境悠远、低调讲究、别有洞天，历史文化积淀浓郁绵厚，文化命脉生生不息，令人叹服。

李铁生：南锣鼓巷是北京最古老的街区之一，是我国唯一完整保存着元代“鱼骨状”胡同院落肌理，规模最大、品级最高、资源最丰富的棋盘式传统民居区。

据考证，南锣鼓巷街区始建于元朝初年，位于大都的中心区域。

这条南北长约786米、宽8米的街巷，仿佛就是一条时间隧道，历经700多年的沧桑演变，依然完整地保留着初建时的胡同格局，各种形制的府邸、宅院多姿多彩。

在南锣鼓巷两侧的16条胡同里面，聚集着北京四合院的精品，这里有“庭院深深深几许”的深宅大院，也有“苍茫古木连穷巷”的胡同人家。

沿着胡同一路走去，犹如进入北京民居建筑博物馆，金柱大门、广亮大门、蛮子门、如意门随处可见，有的院门外还有一字照壁或八字照壁、上马石和门墩，还有今日难得一见的拱门砖雕。

在板厂胡同保留着一处过堂门，也是该保护区内正在使用的唯一的一处过堂门。

在南锣鼓巷街区的1000多个院落中，保护完好的尚存数百个。

其中，有全国重点文物保护单位1处（可园），北京市文物保护单位11处，东城区文物保护单位10处。

在各类文保单位中，最有代表性的是可园，占地面积不足3000平方米，却设计精巧，碧山秀水，奇花异草，湖石玲珑剔透，环境清幽，亭、台、阁、榭独具特色。

拱门砖雕做工之精细实属罕见，在建筑史上具有极高价值。

秦老胡同35号是晚清时期内务府总管大臣索家宅子的花园部分，建有假山、亭台、池榭，还有一座模仿江南建筑的船形敞轩，这座花园被称为绮园。

帽儿胡同11号为清末协办大学士文煜所建，原为五进院落，内有一个保存较为完整的私家花园，景色宜人，幽静美丽。

笔者：南锣鼓巷在沉寂多年以后，近年来享有“最火的胡同”的美誉。

有人说南锣鼓巷是一条历史的胡同，穿行其中仿佛在体会胡同的历史，那儿的游客差不多都在快乐地“穿越”。

李铁生：南锣鼓巷保护区不仅有完整的元代胡同肌理，也保留下来很多晚清、民国时期的建筑，是真实的历史见证。

同时遗存下来一些民间文艺、器乐、游艺与竞技、手工艺、美术、节事庆典等，这些看得见、摸得着、感觉得到的“活文物”既反映了历史文脉，又表现出了鲜活的创意，也是弥足珍贵的非物质文化遗产。

南锣鼓巷店铺林立，据统计，目前有300多家商28北京人大2011.11BEIJINGRENDA访 谈铺，其中酒吧、咖啡吧、小餐馆等饮食类占三分之一，服装服饰类占三分之一，创意小店、休闲会所等其他类占三分之一。

年零售额1亿多元，解决地区就业1000多人。

店主的平均受教育程度和文化素养较高，他们借助古巷深厚的文化底蕴，提升店铺的经营品味，组成了一条兼具创意色彩的文化长廊。

据调查，超过半数的业主认为南锣鼓巷的优势在于拥有传统的建筑与院落街区、浓厚的文化创意氛围，而老北京居民的生活及其文化气息与特色鲜明的整体经营氛围水乳交融，吸引了源源不断的观光客。

另外，店主认为，地方商业形象、商会组织、商业品牌特色、店铺良好合作关系也是南锣鼓巷的优势元素。

南锣鼓巷游人如织，年客流量已经突破300万人次，节假日客流量达到六七万人次。

2010年7月，北京大学曾对南锣鼓巷的游客进行了调查评价， 25岁以下游客约占80%，其中学生身份的游客约占75%。

超过半数的游客认为，南锣鼓巷最具特色的地方是各类创意商铺、传统的建筑街区、浓郁的老北京味儿及其体现的多层次的文化融合。

对于大多数游客来说，南锣鼓巷所展示的古老与现代的结合、传统与创意的并存，正是他们向往的安静、惬意又充满活力的地方。

笔者：在南锣鼓巷历史文化保护区的保护与发展过程中，政府没有组织居民搬迁，没有完全改变居住区的功能。

据说，南锣鼓巷社区被评为2011年北京市“十大幸福社区”，居民与商户、游客和谐相处，真是难得的和谐社区。

李铁生：南锣鼓巷在保护与发展中实现了“双赢”。

南锣鼓巷的繁荣得益于原住居民的积极参与，居民在古巷的保护与发展中得到了实实在在的好处。

原住居民中有的以出租房屋增加收入，更多的直接参与到经营活动中，他们或开设餐饮小吃店、茶社、酒吧，或开放自家院落供游客参观、体验京味儿生活，或创办家庭旅馆供游客细细品味。

此外，还有许多居民在自己家里加工制作各种传统手工艺品、旅游纪念品等，将成品送到“社区工艺坊”中展示出售。

“社区工艺坊”是东城区交道口街道为居民专门开辟的展卖传统手工艺品的“格子店”，居民不需要交纳任何费用，实行会员制，在街道的支持下，手工艺者们自我管理、自我服务。

“社区工艺坊”逐步成为发展传统手工艺的孵化器，居民实现了弹性就业，一边享受收入增加的快乐，一边也在传承老北京的文化和生活方式，乐得其所。

提倡积极保护 注入发展活力笔者：近年来，南锣鼓巷按照积极保护、文化兴街、和谐惠民的发展战略，于保护中谋发展，以文化传承和文化创新为动力激发历史街区活力，呈现出勃勃生机，得到了国内外游客和媒体的认可，为破解保护与发展的难题创出了一条新路。

李铁生：南锣鼓巷在2006年以前，还是一条比较沉寂的古巷，居民不断反映不能守着金饭碗要饭吃。

交道口街道立足于既要保护好南锣鼓巷历史风貌，也要改善原住居民的生产生活状况，率先展开了一系列的调研工作，先后制定了《南锣鼓巷保护与发展规划》和《交道口街道社区发展规划》。

规划在深入研究南锣鼓巷的地方传统文脉与现代地脉特征的基础上，从历史、空间、文化、发展四个角度出发，确定南锣鼓巷的形象定位，即大都之心、元生胡同、民居风情、创意空间。

简而言之，就是在规划中提倡“积极保护”的理念，在历史风貌整体保护框架下寻求合理发展途径。

此后，北京市和东城区先后投资4亿多元，陆续实施了市政道路改造、煤改电、院落修缮、胡同整治、架空线入地、信息安全监控、火灾自动报警喷淋系统、商业街集中改造、业态优化、历史文化挖掘等一系列形象改造和提升工程，使街区的环境、面貌焕然一新。

南锣鼓巷的业态结构更加优化，文化品质迅速提升，逐渐成为北京古都风貌展示、休闲旅游和文化创意的特色新兴街区。

为了体现北京文化特色，打造中国品牌，南锣鼓巷每年都举办“胡同节”、“创意市集活动”、“创意文化节”、“文化休闲消夏月”等一系列节事活动，丰富古巷的文化内涵，进一步提升影响力。

据统计，媒体关于南锣鼓巷的公众形象主要体现在多元化餐饮、创意市集、中西合璧、国际化、29北京人大2011.11BEIJINGRENDA 访 谈浪漫与沧桑等几个方面。

南锣鼓巷有着最纯朴的北京风味，古旧四合院、拱门砖雕、名人故居都真实地在这里存在着。

随处可见的还有各式特色小店，酒吧、咖啡厅、民俗工艺品店、别具创意的服装服饰店、创意工作室，构成了南锣鼓巷层层叠叠极其丰厚的历史文化层次。

近年来，南锣鼓巷获得了很多荣誉，2009年被评为北京市十大“魅力社区”，美国《时代周刊》誉之为“25处亚洲风情体验地之一”（25 Asian Hotspot）。

2010年荣获“新京味旅游十大名片”、联合国“国际花园城市”街区等十几个奖项。

规划理念先行 保护发展双赢笔者：南锣鼓巷各种业态均衡发展，既保护了古都风貌，又改善了原住居民的生活，进一步提升了古巷的文化价值。

南锣鼓巷的积极保护理念取得了一定成效，值得思考和借鉴。

李铁生：首先，得益于有一个好的规划。

南锣鼓巷保护与发展规划是在深入研究历史、现状的基础上，借鉴了国外成功的经验，提出了“积极保护”的理念，在整体保护历史风貌框架下寻求合理发展途径。

在积极保护的过程中，绝不能“拆真建伪”， 发展的前提必须是保持生态环境、人文环境的和谐关系，避免过度开发对历史文化造成新的破坏。

规划中关于南锣鼓巷“大都之心、元生胡同、民居风情、创意空间” 的十六字定位，准确揭示了南锣鼓巷的历史、现状和未来。

规划中确定的发展战略坚持以人为本，立足于提高历史街区的内生动力，不断激发居民、商户的文化创造力，在保持胡同街巷社区原有形态的基础上，着力提高原住居民的生活质量，保证文化生态的连续演进。

其次，得益于依照规划管理。

按照规划进行管理，使南锣鼓巷的建设与管理更加科学有效，少走了很多弯路。

在东城区委、区政府的领导下，交道口街道专门设立了规划建设管理办公室，选举产生了南锣鼓巷商会，合并调整社区居委会，成立各种社区社会组织，采取了一系列社会服务管理措施。

交道口街道大胆创新，将自上而下的规划与自下而上的保护与发展结合起来，摸索出将积极保护理念融入历史文化资源保护的四个层次。

一是对南锣鼓巷地区的整体历史风貌，延续自元代的城市肌理、街巷格局的完整性和原真性的保护；二是重要历史遗存的保护，包括登记在册的国家、市、区级文物保护单位和“挂牌保护四合院”；三是非物质文化遗产的保护，能反映地方文脉和传统特色的非物质遗存；四是跳出了传统的“冻结式”保护，积极推进“微循环”更新机制，通过原有功能的再生、新型产业的引入等，注入传统历史风貌保护区新的活力与生机，从而全面实现了社区的文化经济复兴。

再次，得益于充分发扬民主、共建共享的发展模式。

这一点不仅体现在规划制定过程中充分发扬民主，听取居民、商户、专家的意见建议，而且贯穿于整个建设和管理过程中。

在建设性保护和保护性建设过程中，实行民主拆违、协商拆违的方法，由政府、商会、居民共同确定拆违标准，整个过程没有发生一起矛盾激化的事件，真正实现了和谐拆违。

在解决居民和商户的矛盾中，借助社会专业力量，通过开展“开放空间”、“社区茶馆”、“展望未来”等社区参与行动，有效化解了矛盾，居民的权益得到充分尊重和保护，居民的民主素养明显提高，激活了支持和参与社区发展的能量。

“社区工艺坊”就是大家在“社区茶馆”里想出来的。

归根结底，历史文化的保护与发展，其实就是要挖掘老社区的内生力，增加居民收入，增加社区的凝聚力和居民的幸福感，传承优秀的民族文化，使人得到全面的发展，无愧于历史，无愧于时代，无愧于后人。

后记：深秋的夜晚，凉风习习，灯火阑珊。

徜徉于昔日元大都的中心街区，老树灰瓦，寻常巷陌，一轮皓月爬上屋顶的飞檐，恍惚之中光阴回转，草原游牧文化与中原农耕文化在这里碰撞、融合。

关汉卿、王实甫、马致远等“书会才人”正一握书卷，一袭长衫，踏着西风古道，从历史深处向我们翩然走来。