下载文档原格式
现代汉语字母词初探作者：刘晋来源：《青年文学家》2014年第23期摘要：随着世界经济一体化的发展趋势以及客观世界复杂程度的不断提高，现代汉语和其他语言的接触日益频繁，显示出了空前的规模，汉语以往用自己语素构词来表达外来的意义这一手段在如今往往显得捉襟见肘。
字母词开始以前所未有的速度进入现代汉语。
字母词是外来词的一类，是直接用外文缩略字母或与汉字组合而成的词，它不是音译而是原形借词，是汉语外来词的新形式。
字母词可分为多种。
对字母词的知晓度、语言态度因人而异，其应用领域以及使用密度也存在着复杂的状况。
关键词：字母词；使用情况；概述；分析[中图分类号]： H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2014）-23--01引言语言是人类最主要的交际工具，它随着人类社会的演进而不断变化发展。
在语音、词汇、语法中，词汇无疑是变化最快的一部分。
词汇是人类经验映像的直接反映，客观世界的物质变化与概念更新会第一时间反映在词汇系统中，同语音结合构成新的词汇。
汉语作为一种意音文字，吸收外来成分不喜欢借音，而是喜欢用自己的语素构词来表达外来的意义。
但是，随着世界一体化的发展趋势以及客观世界复杂程度的不断提高，现代汉语和其他语言的接触进入了前所未有的深广阶段，字母词开始以前所未有的速度进入现代汉语。
本文将结合学界已有的调查分析报告，对现代汉语中的字母词进行界定，并对其使用状况进行展示，从而提出自己的意见与看法。
1、字母词1.1字母词的定义刘涌泉（1994）在《谈谈字母词》一文中曾把字母词定义为“汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如B超、卡拉OK等；后者如CD、UFO等。
2002年他在《关于汉语字母词的问题》一文中把“字母词”称为“汉语字母词”。
胡明扬（2002）对此提出了不同的意见，他认为“所谓汉语字母词应该称为外文字母词语或带外文字母的词语，因为这些字母都是外文字母，不是汉语拼音字母”，“只有像GB（‘国标’）和HSK（‘汉语水平考试'）等类型才能说是‘汉语字母词/语'，读的时候不管按过去暂定的汉语拼音字母读法，还是按英文字母的读法，大家心目中还承认这是汉语拼音字母，而更主要的是意思完全是汉语的意思。
现代汉语中字母词研究综述摘要近年来，随着我国与世界各国之间的交流的不断加深，多媒体信息技术的快速发展，大量外来词步入我们的视野，走进我们的日常生活。
《现代汉语词典》第六版当中收入了一些热门的字母词，曾在社会上引起了不小的争论。
有学者认为字母词是一种新形式的外来词，越来越多的学者对字母词这一现象进行了深入的研究。
有学者认为，字母词作为一种新形式的外来词，应该被接受和肯定；还有一部分学者认为，字母词的大量使用影响了汉语的纯洁。
本文对过去三年来一些学者对字母词的研究进行分析整理和综述后，发现学者们普遍认为在承认字母词存在的前提下，应该规范字母词的使用。
加强字母词的研究，不仅具有极强的现实意义，而且也具有重要的理论意义。
关键词：现代汉语；字母词；规范化；综述零引言改革开放三十多年来，我国在各个领域都取得了耀眼的成就，尤其在经济领域，更是超越日本成为世界第二大经济体，综合国力显著提升，在全球化的浪潮中与世界各国的交往日益频繁，国际之间信息的传递及影响也日益扩大，所以在各种场合说话时常夹带着当下时髦热门的英语单词，电视、报刊杂志以及网络上都会出现一些英文单词的缩写，如“WTO、APEC、CCTV、NBA、PK、k.o.”等等。
这些字母词涉及的领域和范围也比较广，字母词的使用也呈现着不断上升的趋势。
有的学者认为,目前中国文字的混乱已经到了不能容忍的地步。
不少专家学者担忧:这会影响汉语的纯洁和发展,也会影响词汇的表意效果,更将危及传统文化的传承。
有的学者甚至将其上升到要维护祖国语言文字主权的高度上。
本文的考察范围是从2000年至2015年公开发表的有关字母词研究的成果,成果的来源主要是全国语言类刊物。
入新世纪以来,字母词的使用受到更多人的关注,研究达到了高峰期,一些学者从理论到实践探讨字母词问题,研究的深度和广度有了很大提高。
一、字母词的定义及分类（一）字母词定义1.字母词定义的多样性刘涌泉在《谈谈字母词》（1994）一文中曾把字母词定义为“汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词,前者如B超,卡拉OK;后者如CD,UFO。
字母词的起源及其成因探究(1)'\r\n字母词是现代汉语中出现的外来语的一种，它的由少到多，从小领域发展到大领域，甚至也在影响到汉语的一部分构词。
本文对字母词的构成形式和特点进行初步的归纳，对其流行的原因进行了初步，以期能对其发展进行规范和完善。
字母词的起源是的载体，在人类历史发展过程中，不同民族间的文化交流与碰撞随历史的长河发展而被载入史册，被表现为一种表达人们思想的方式——语言。
而在语言的三要素（语音、词汇和语法）中，最能及时反应这种文化交流与碰撞的莫过于词汇了。
中国历史上每次与外面的民族发生大的交流时，都会对语言词汇发生巨大的影响。
中国联盟编辑。
在几次大的语言交流中，外来词的大量进入主要表现在以改革开放为标志的二十世纪七八十年代。
“外来词直到20世纪80年代后才形成真正的‘浪潮’。
这一时期的外来词基本上是以英语为主，其中也不乏一些日语借词。
”在大量涌入汉语的英语外来语中，字母词伴随着科技、及等的交流也大量出现在汉语的文章、报刊、杂志上，尤其随着的普及而传播更多、更快、更广。
字母词，顾名思义，即含有字母的词。
简单地说，在书写形式上，包含外文字母或完全使用外文字母的外来词。
语言学者刘涌泉认为，字母词是指汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如B超、卡拉OK；后者如CD、UFO。
它是一种新形式的外来语。
关于字母词的准确定义，在汉语的权威字典《现代汉语词典》里还没有给出，但是它出现、流形甚至有部分已走入中国的权威字典《现代汉语词典》（如维生素A、维生素B等），不是一个偶然的或是暂时的现象，它有着其出现和流行的深刻原因。
本文将从字母词的形式谈起，对其特点进行分析并将对其流行的成因从几个方面谈谈作者的一点浅见，是为初探。
字母词的种类形式及特点字母词按照字母的多少可分为如下三种：一是单字母的字母词。
一般都和汉字连用，而且多数位于汉字前，如A调、B超等；也有位于汉字后的单字母词，如鲁迅的著名小说《阿Q正传》里的阿Q等；还有少数位于汉字中间，如三K党。
从“阿Q”浅析现代汉语字母词的规范问题作者：曾洁来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》 2015年第9期曾洁（四川师范大学文学院，四川成都 610068）摘要：学界一般认为字母词最早出现在上个世纪初期，举例最多的当为鲁迅作品中的“阿Q”。
然而，鲁迅初用“阿Q”之意就像是传统汉语中的“某甲”之类，意指并非确定的某人，只是“阿Q”之“Q”有专用于表音的意味在里面。
就如同鲁迅先生笔下的“阿Q”一样，字母词历来就是一个充满争议的话题，有人认为该肯定，有人认为该否定。
我们应重视现代汉语中字母词的规范问题，而且对待字母词要持慎重的态度。
关键词：字母词；定义规范；种类规范；书写规范；表义规范中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2015）09-0217-03一、浅析现代汉语中字母词的发展现状字母词伴随着改革开放而产生，是科技、文化迅速发展的产物。
《现代汉语》（1978年12月版）当时仅仅只收了3个字母词（“阿Q”、“X光”和“三K党”）。
而1996年7月版在这3个词的基础上扩展到了39个。
《辞海》（1979）的附录中收了63个字母词，它的增补单行本又增加了6个，1989年收了97个，1999年增加到了128个。
1999年商务印书馆出版的《现代汉语小词典》《中学生规范词典》和《新华字典》也收录了很多的字母词。
字母词一时成为讨论最为激烈的话题之一。
然而从现在学术界收集和掌握的资料来分析，现代汉语当中的字母词可以大致推断是于19世纪下半叶才出现的。
据史料记载，《格物入门》推出了元素符号表示法，该书中提到当时已知的“原质”（也就是现在的元素）有62种，书中列举了42种，其中有25种有“华名”（也即现在的现代汉语译名），例如我们现在常见的“炭精C、铜Au、白银Ag”等，在当时就被很多人认为它们可以算作是最基础的字母词。
此后，便出现了鲁迅笔下的“阿Q”。
其实，“阿Q”意指并非确定的某人，可以说它是鲁迅创造的字母词，之后衍生出“阿Q精神”之类的词语。
汉语“字母词”探究作者：徐可馨来源：《现代语文(语言研究)》2013年第01期摘要：近年来，随着经济、信息全球化进程的加快，越来越多的字母词进入了汉语词汇系统，为人们所接受、运用，这一现象引起了学者们的关注。
本文通过对字母词的界定、分类，进而分析字母词的特点，以期对字母词的研究尽绵薄之力。
关键词：字母词界定类别特点规范字母词在五四时期就已经出现在汉语书面语中，这一时期字母词的结构一般是外文字母在汉字中间或是汉字前。
近年来，大量的字母词进入汉语词汇系统。
本文在综合了前辈学者研究成果的基础上，从字母词的定义出发，研究字母词的分类、特点，对待字母词的态度并提出有关规范化的建议。
一、字母词的界定字母词承载着一定的意义，是汉语词汇系统中不可缺少的组成部分。
由于字母词中存在很多英文短语的缩写形式，如“CEO（首席执行官）”是“Chief Executive Officer”的缩写形式、“DNA（脱氧核糖核酸）”是“Deoxyribo Nucleic Acid”的缩写形式。
笔者认为，字母词指汉语中纯外文字母、汉语拼音的缩写形式或者汉语拼音与外文字母的组合形式，还应该包括字母与汉字、数字的组合形式。
其中字母词中还可以包括符号。
所以，字母词应定义为：字母词在书面形式上有外文字母参与构成，能在口语中使用，语音形式整体或部分来自外语并有完整的外来词（王崇，2008）。
我们应该承认字母词多样性的存在形式，但不是所有含有字母的词语都是字母词。
字母词在不断地发展，它的队伍也在一步步壮大，我们只能在这一界定下对字母词进行分类。
如果要给予其明确的分类，则还需进行更深入的研究探讨。
二、字母词的类别及特点（一）字母词的类别1.完全由外文字母组成（1）由英文单词的首字母缩略而成的词，如“WTO、CEO、NBA”。
（2）由一个词的首字母和若干其他字母组成，如：AD（advertisement，广告）、Tel （telephone，电话机）。
现代汉语常见字母词AA制——指聚餐会账时各人平摊出钱或个人算各人的账的做法。
AB角——指在AB制中担任同一角色的两个演员。
ABC——A、B、C是拉丁字母中的前三个，用来指一般常识或浅显的道理（有时也用做书名）。
Access——微软公司生产的数据库软件Acer——宏基，台湾电脑公司名，主要生产个人电脑产品AD——（advertisement）广告ADD——（address）地址AIDS——（acquired immunodeficiency syndrome）“获得性免疫缺损综合症”，音译“爱兹病、爱滋病、艾滋病”AMD——美国AMD公司,主要生产计算机的CPU芯片AOL——（American On-Line）美国在线服务公司ASCII——（American National Standard Code for Interchange）美国国家信息交换标准代码。
ASE——（American Stock Exchange）美国证券交易所ASP——（Active Server Pages）动态网页A TM——（Automatic Teller Machine）自动取款（出纳）机A V——音频（audio）视频（video）的简称A股——我国公司发行的票面价格、市场交易价格、股息红利发放均以人民币计价的股票BASIC——（beginner's all-purpose symbolic instruction code）初学者通用符号指令码。
BBS——电子布告栏系统BP机——无线传呼机，也叫寻呼机。
[BP,英beeper]Big5——大五码中文内码之一，此码代表中文繁体字，为港、台地区广泛使用。
BMG——公司名B﹣52——战斗机型号B超——(1)B型超声诊断的简称；（2）B型超声诊断仪的简称，利用超声脉冲回波幅度调制荧光屏辉度分布而显示人体断面像并从中获得临床诊断信息的装置B股——我国公司发行的以人民币标明免职，专供境外投资者以外汇买卖的股票CA——美国Computing Associates 公司, 全球著名的最大软件公司之一CAD——（computeiraided design）计算机辅助设计CBD——Central Business District中央商务区CCTV——中央电视台英文简称C-Cube——美国专门生产解码芯片的企业名称CD——（compact disc）激光唱盘、光碟CDMA——（Code-Division Multiple Access）通用分组无线业务，是在现有的GSM移动通信系统上发展出来的一种新的分组数据承载业务CD-ROM——只读光盘CEO——（Chief Executive Officer）首席执行官Cernet——（China Education and Research Network ）中国教育和科研网CFO——（Chief Finance Officer）首席财务官CIA——（The Central Intelligence Agency）中央情报局Cisco——系统公司名，企业网络产品的全球领先供应商CI设计——（Corporate Identity）企业形象识别系统战略CN——域名China，中国CNNIC——中国互联网络信息中心CNPAC——公共数据交换网COM——域名Commercial organizations 商业组织、公司Compaq——美国康柏公司，世界著名的电脑生产厂家CPU——（Central processing unit）中央处理器CTO——首席技术官C语言——一种计算机程序编写语言DDT——滴滴涕，一种杀虫剂。
第三章山东方言辩正第一节声母一、声母的分类与发音普通话声母共有21个辅音声母，此外还有零声母。
辅音发音时的主要特征是气流在口腔要受到阻碍。
阻碍气流的位置叫发音部位；阻碍气流的方式（包括吐气弱强、声带是否颤动等），叫发音方法。
任何声音的音值，都是由发音部位和发音方法决定的。
因此声母可以按发音部位或发音方法进行分类。
（一）发音部位：按发音部位，普通话声母可以分为七类：（1）双唇音：b,p,m (2)唇齿音 f（3）舌尖前音z,c,s (4)舌尖中音d,t,n.,l(5) 舌尖后音 zh,ch,sh (6)舌面音j,q,x（7）舌根音g,k,h可看成三大类：唇音类，舌尖音类，舌面音类。
（二）发音方法：1、阻碍的方式：根据构成阻碍和消除阻碍的不同方式，可以把普通话声母分为塞音，擦音，塞擦音，鼻音，边音五类。
（1）塞音：b、p、d、t、g、k 六个。
主要发音特点：○1发音时，两个发音部位一定要接触，形成闭塞。
○2除阻阶段成声，发出的是爆破声。
（2）擦音：h、x、s、sh、f、r 六个。
主要发音特点：○1发音时，两个发音部位只是接近而不接触，也不形成闭塞○2持阻阶段成声，气流从窄缝中挤出发出摩擦音。
（3）塞擦音：j、q、zh、ch、z、c 六个。
要点：是“塞”和“擦”的结合体。
○1两个发音部位一定接触，形成闭塞。
○2气流冲破阻碍后形成窄缝，从中挤出，摩擦成声。
（4）鼻音：m n .m发音时，双唇微闭，有发麻感，气流从鼻腔出来。
n发音时，舌尖抵住上齿龈，气流丛鼻腔出来。
（5）边音：l发音时舌尖抵住上齿龈，气流从舌两边出来，两脸内有发麻感。
2、声带是否颤动：分清音和浊音两类。
清音17个，浊音4个，即m、n、l、r。
3、气流的强弱：分送气音和不送气音两类。
送气音：p、t、k、q、ch、x 六个。
不送气音：b、d、g、j、zh、z六个。
*问题：为什么送气不送气只是针对塞音和塞擦音而言？答案：因为塞音塞擦音发音时，都一定要形成闭塞，气流的强弱可区分出不同的音。
而擦音，鼻音，边音，等三类音发音时气流的强弱不产生影响，不具有区分不同音的作用。
作业：1 写出21个辅音声母及零声母的国际音标。
2 请描述下列声母的发音：q ch s f m pr g j h l t二、声母的方言辨正山东话属于北方方言区。
山东话从北向南分为东，西两大区（划分标准：东区zh ch sh声母分两套，“争抄生”和“蒸超声”不同音；西区则同音）东区：山东半岛；西区：鲁西北，鲁西南，鲁中，鲁南。
（参考书：钱曾怡《山东人学习普通话指南》）东区又分东莱，东潍两小区，两区又分西齐，西鲁两小区。
东莱区：招远，莱西以东。
“准顺船”声母跟“争抄生”同。
东潍区：胶莱河，潍河流域。
莱州，平度。
即墨以西。
“准顺船”声母跟“蒸超声”同。
西齐区：鲁西北及鲁中的莱芜，新泰等地。
“纳力物玉”等中古次浊入声字归去声，跟“那利务遇”同音。
西鲁区：鲁西南及鲁南的枣庄，临沂等地。
“纳力物玉”等中古次浊入声字归阴平，跟“阿衣乌淤”同音。
烟威方言，分四个片儿：①芝福片儿：芝罘区，福山区，牟平区，莱山区。
（开发区）②文荣片儿：文登，莱成，威海（环翠区等市区），乳山，海阳。
③蓬黄片儿：蓬莱，黄县，长岛，招远，栖霞，莱阳。
④掖县片儿：莱州。
（东潍区）（一）b p m f , d t n l, g k h 三组声母，在发音和字的分类上跟普通话基本没有什么差别。
只有n声母存在几个小问题：（1）n+加齐齿呼→零声母，如“倪霓拟逆孽牛虐凝”等字，读成了跟“移意叶油月营”等同音。
有些方言如此。
（2）n+齐撮——[]舌面前鼻音，同jpx同发音部位，如“泥平女牛宁”等字，有些方言如此。
（三）zh ch sh :除济南及其周围地区外，其他地区跟普通话均不大相同。
(四)z c s :三种发音情况（1）读成齿间音[tθ][tθ‘][θ]东潍区的青岛，崂山，平度，胶县，高密，即墨，胶南，诸城，五莲，安丘，临朐，沂源，沂水，蒙阴，莒县，莒南，日照等和东莱区的长岛方言等。
（2）读成舌面音j q x，有泗水，邹县，平邑，滕州，枣庄，梁山6地如租zū→ ju，存cún →qun ，松sōng →xiong等（3）读成舌面后音zh ch sh，有全省大约有三分之二的方言。
（五）r声母:（1）读成以y开头的零声母，除青州、临朐外所有的东方言区及西区的东明方言，如“染——眼，软——远，绕——要，人——银，褥——雨”等。
（2）读成l声母，有淄博、章丘、广饶、青州、武城、夏津、高唐7地，如“揉——搂，让——浪，入——路，润——论”等。
（3）读成舌尖前浊擦音[z]，有济宁、兖州、曲阜、聊城、汶上、宁阳、嘉祥、邹县、定陶、金乡、鱼台、单县、微山13地。
(六)、零声母:（1）开口呼零声母字1、读成[]声母，如“爱ng *、袄ngao，欧，安，思，昂”等字，山东北部、中部，泰安、潍坊等地。
2、读成[]，如“袄，安”等字西鲁区及西齐区聊城、冠县、莘县、茬平、东阿、平阳、肥城以及东潍区的莒南。
3、er音节字：读成[l]或[L]（卷舌边音），韵母一般为e，如“而二耳尔”菏泽大部分，临沂北部，惠民东南部，潍坊市南等地。
第二节韵母一、韵母的分类与发音：普通话的韵母共39个,除-n.-ng两个韵尾外,其余都有元音充当。
韵母的元音可有 1.2.3个原因充当.韵母又分为韵头，韵1、韵母的分类1)按开头元音的发音口型(韵头)分为”四呼”:开口呼齐齿呼合口呼撮口呼2)按韵母的结构成分分为三类:单元音韵母复元音韵母和鼻尾音韵母（张静；胡裕树“带鼻音韵母”）（一）单韵母：由单韵母构成的韵母叫~普通话共有十个，即a、o、e、ê、i、u、ü、-i[**]、-i[**]、er .单元音音色取决于口腔共鸣器形式，其中最重要的因素是舌头。
根据发音时舌头的部位状态，单韵母又分为舌面元音韵母、舌尖元音韵母和卷舌元音韵母。
1、舌面单韵母：造成不同音色的因素有三个：舌位的高低、舌位的前后和唇形的圆展。
注意：《现汉》66页单元音发音特点是发音时舌位、唇形及开口度始终不变。
舌位的高低：即开口度大小。
分高、半高、半低、低四类。
舌位的前后：分为前、央、后三类。
唇形的圆转：分为圆唇元音和不圆唇元音两类。
补充一级标准元音二级标准元音第三级元音i u国际音标协会：前元音：在1、4号元音线上或进该线的。
后元音：在5、8号元音线上或靠进该线的。
央元音：在图上虚线所示的三角形区域。
普通话舌面单元音韵母共七个：（1）a [A]舌面央、低、不圆唇元音口腔张开，舌面中央微微隆起，唇形成自然状态。
例：“发达、喇叭”（2）o[O]舌面后、半高、圆唇元音口腔半闭，舌后部隆起，圆唇。
例：“薄膜、磨破”（3）e[ ]舌面、后、半高、不圆唇口腔、舌位同o,只是唇形不圆。
例“合格、特色”（4）ê[ε]舌面、前、半低、不圆唇。
口腔半开，舌前部隆起，唇形不圆。
ê一般不单独使用（“欸”例外），例如须跟韵头i、u结合，成ie、ue。
ê与e互补。
（e 不跟韵头i、u结合），所以《方案》规定ê单独时写成ê，在i 后写成e。
例：“解决、确切”(5)i[i]舌面、前、高、不圆唇，唇作“微笑状”、不圆唇。
例：“机器、集体”i作韵腹标调时，应当去掉上面的点。
（6）u[u]舌面、后、高、圆唇。
唇拢圆。
注意发音时不要有动程，舌位、唇形、口腔始终不变。
例：“互助、树木”（7）ü[y]舌面、前、高、圆唇。
撮口为圆。
与j、q、x和在零声母音节中，应当去掉上面两点。
例：“区域、序曲、吕剧”2 、舌尖单韵母舌尖起作用，由舌头的前后和唇形的圆唇决定不同音色。
普通话有两个。
（1）-i[ ]舌尖前、高、不圆唇。
“私”拉长音发，舌尖前伸，对着上齿背，舌尖与齿背保持仅仅不发生摩擦的距离发音。
例：“自私、四次”。
（2）-i[ι]舌尖后、高、不圆唇“师”拉长音发，舌尖翘起，对着硬前部，舌尖和硬腭保持仅仅不发生摩擦的距离发音。
例：“指示、时事”。
3、卷舌元音韵母（卷舌韵母）er[ ]卷舌、央、不圆唇舌尖卷起接近硬腭。
自成音节，如：“而二儿尔”等。
儿化词，如：“这儿，叶儿，坡儿”等。
(二)复韵母由两个或三个元音结合起来的韵母。
普通话共有13个：ai、ei、ao、oe、ia、ie、ua、uo、e、iao、iou、uai、uei .复韵母发音时不是元音间的简单相加，而是从一个元音的发音状况向另一个元音的发音状况的快速滑动过程。
不是跳跃的、突变的，而是存在许多过度音。
韵母里的几个元音也有主次之分，其中开口、响度较大，发音较清晰的叫主要元音（韵腹）。
根据主要元音的位置，复元音也分为前响、后响、中响三类。
1、前响复韵母：4个，即ai、ei、ao、ou .例ai“晒台、白菜”“肥美、黑煤”“草包、宝刀”口头、守侯”2、后响复韵母：5个，即ia、ie、ua、uo、üe .例ia“加压、下家”ie“贴切、乜斜”ua“挂花、耍滑”uo“国货、过错”üe“决绝、缺雪”、普通话鼻尾音只有两个：n和ng。
n是舌尖中音，发音时舌尖抵住齿龈。
ng是舌根音,发音时舌根抵住软腭.作尾音的鼻音,只有成阻阶段,即舌尖稍稍抵住齿龈或舌根稍稍靠一软腭,不用发出明显的鼻音就可以.带n 的叫前鼻音韵母，带ng的叫后鼻音韵母。
二、韵母的方音辨正复习：（1）单韵母：（2）复音母前响：ai,ei,ao,ou中响：iao,iou,uai,uei后响：ia,ie,üe,ua,uo(3)鼻韵母前鼻：an,ian,uan,üan,en,in,uen,ün后鼻：ang,eng、ing、ong、iang ,uang ,ueng ,iong(“三角”为烟威方言特点)（一）与声母变化相关的韵母问题：详见钱曾怡《指南》p68-74,此举例了。
1．诸城，五莲，日照，昌乐及寿光，青州等地，j,q,x(团音字“经丘虚”)---[t][***][***]声母，韵母由齐撮开合，如：鸡 jī居jū掐 qiā缺quē鞋xié玄xuán2．烟台，福山，龙口，莱阳等地，zh,ch,sh部分读j,q,x 长岛，招远等地，zh,ch,sh部分读[***][***][***]，韵母由开合到齐撮，如：普通话烟台话长岛话知 zhī ji烧 shāo xiao iao车 chē qie ie3.除青州，临朐外的东区方言和西区东明方言，r—y(零声母)，韵母由开合到齐撮，如：日rì——yi（i）如rú——yu（ü）弱ruò——you（üo、üe）热rè——ye（ie）肉ròu——you（iou）染rǎn——yan （ian）软ruǎn——yuan（üan）让ràng——yang（iang）闰rùn——yun（ün）荣róng——yong（iong）（二）山东话在发i,u, ü,ou,iou,ang,iang,uang,(-i)前，(-i)后，er, ê等12个韵母时，除了与声母变化相关的问题以外，在发音和字的归类上跟普通话基本没有什么差别。
