16款欧蓝德说明书分部版 05.仪表和控制器

三菱欧蓝德维修手册防抱死制动系统三菱欧蓝德维修手册防抱死制动系统（ABS)特征ABS 系统电控全部4 个车轮的制动液压，以确保紧急制动时车辆的方向稳定性和操纵性（可驾驶性）。

此ABS 系统特征是具有4 个传感器、左／右前轮独立控制和后轮集中控制的3通路系统（选低控制*）。

EBD 控制在ABS 系统中，使用电子制动力分配控制方法。

在制动时，后轮控制电磁阀依据车辆的减速度和前后轮的滑转率调节后轮的制动液压。

滑转率是依据从各个车轮传感器接收到的信号计算得出的。

EBD （电控制动力分配）控制是一种能对车辆制动力和车辆稳定性提供高水平控制的控制系统。

此系统有如下特点：注：*选低控制：控制系统比较左右车轮的转速，并根据有可能抱死的那个车轮的轮速，对两个车轮实施相同的液压控制。

增加EBD（电控制动力分配）控制可对后轮提供理想的制动力。

保留了确保安全的故障保护功能。

诊断功能提供了更好的适用性。

由于系统在不论任何载荷状态和路面条件下，都能提供最佳的后轮制动力，这就减小了所需的制动踏板力。

当车辆重载或行驶在高磨擦系数路面时，尤其如此。

由于减少了作用在前制动器上的负荷，制动中制动衬块的温度升高得到了控制，改善了制动衬块的抗磨损特性。

比例阀这样的控制阀就不需要了。

电路工作原理当带齿的ABS 靶轮通过每一ABS 传感器传感电场运动时，它产生了脉冲电压。

所产生的脉冲电压的大小取决于ABS 靶轮的齿和ABS 传感器之间的间隙大小以及ABS 靶轮的转速。

轮速传感器将脉冲电压的频率和每一脉冲产生的电压值发送到ABS-ECU。

ABS 液压控制单元分别调节作用在每一车轮分泵上的制动力。

ABS 故障码设置条件故障码21，22，23，24 在下列情况下输出：没有发现断路，但在10 公里/小时（6 英里/小时）或更高时接收不到四个ABS 传感器中的一个或多个信号。

由于ABS 传感器故障或ABS 靶轮弯曲而导致ABS 传感器输出下降。

故障排除提示（这些故障码设置的最这种状况的最有可能原因是：）ABS 传感器故障线束或插接器损坏液压单元故障（与ABS-ECU 集成一体）ABS 靶轮故障ABS 传感器和ABS 靶轮之间的间隙过大。

欢迎您加入日益兴旺的新型INFINITI英菲尼迪车主的行列。

我们满怀信心地向您提供该新型INFINITI英菲尼迪汽车。

它是用最新技术并在严格的质量管理下制造的。

本使用说明手册是为您了解车辆的操作和保养而准备的，有了它，您可享受久驶不损之乐趣。

在使用本车之前，请通读本手册。

另附的《保修和保养手册》对车辆的保修进行了详细的说明。

INFINITI英菲尼迪经销店最了解您汽车的情况。

如果您需要什么服务或有任何问题，我们都会运用重要的安全信息安全注意事项！遵守下列重要的驾驶规则，可确保您和乘客旅途的安全！.切勿酒后或服药后驾驶。

.务必观察限速标志，切勿超速驾驶。

.务必使用安全带及恰当的儿童保护装置。

未满13岁的儿童应坐在后座。

.务必提醒乘客车辆安全装置的正确使用方法。

.务必查阅本使用说明手册以获取重要的安全信息。

本手册说明本手册包括了有关该车型所有选装件的资料。

因此您可能会发现其中有些资料并不适用于您的车辆。

本手册中的所有资料，包括规格和插图，在本手册出版时有效。

INFINITI英菲尼迪汽车公司保留在任何时候修改车辆的规格或设计的权利，恕不另行通知。

车辆的改装不应对该车辆进行改装。

改装可能会影响车辆的性能、安全性或耐久性，甚至可能会违反政府的法规。

另外，INFINITI英菲尼迪汽车公司提供的保修服务将不包括由于改装所引起的损坏或性能问题。

请先阅读—然后安全驾驶在驾驶车辆之前，请仔细阅读本用户手册。

这能确保您熟悉车辆的控制与保养要求，有助于您安全驾驶。

在本手册中，我们使用了符号伴随警告二字。

这表示有可能导致死亡或严重人身伤害的危险。

要避免或降低这种风险，必须认真遵守操作程序。

在本手册里还使用符号伴随注意二字来表示有可能引起轻微或中度人身伤害或车辆损害的危险。

要避免或降低这种风险，必须认真遵守操作程序。

SIC0697如果您看到此符号，它表示“请勿进行此操作”或“请勿让此情况发生”。

如果您在插图中看到与此类似的符号，它表示箭头指向车头。

奥迪 Q5使用说明书Chinesisch 5.09101.561.8RB.74奥迪 Q 5C h i n e s i s c h 5.09奥迪 Q5使用说明书© 2009 AUDI AG奥迪股份公司对所有车型都在不断进行后续开发。

公司可能随时改进产品的外形、装备和技术。

因此请您谅解，本操作手册的数据、附图和说明不能作为提出任何要求的依据。

未经奥迪股份公司书面许可，不得全部或部分翻印、复制或翻译本说明书。

奥迪股份公司拥有著作权法所规定的一切权利。

保留修改的权利。

德国印刷。

定稿日期： 20.03.2009环境保护说明本说明书用纸系以无氯漂白纸浆制成。

前言您选择了奥迪 Q5 轿车，衷心感谢您的信任！新型奥迪 Q5 拥有最现代化的技术和多种豪华装备，您一定希望在日常驾驶中充分利用这些技术和装备。

因此建议您仔细阅读本使用说明书，以便迅速全面地了解和掌握本车的性能。

除操作说明之外，本说明书还包括对安全行驶和汽车保值至关重要的维护指南和驾驶指南，同时还包括对您极为有用的建议和帮助。

此外，它还告诉您如何以符合环境保护的方式驾驶您的汽车。

除这本使用说明书外，在随车资料中还有汽车的保养手册。

手册中有奥迪轿车保养的重要信息以及燃油消耗的数据。

另外，在随车资料中还附有某些特殊装备（例如收音机、导航系统、电话）的使用说明书。

建议您将随车资料一直存放在汽车中。

如果您对本车还有其它疑问或认为随车资料收录的内容未尽其详，请询问您的奥迪轿车经销商或进口商。

那里随时欢迎您提出问题、建议和批评。

衷心祝愿您愉快驾驶您的奥迪 Q5，一路顺风。

奥迪股份公司（AUDI AG）目录2目录关于本使用说明书. . . . . . . . .操作. . . . . . . . . . . . . . . . . .Cockpit（驾驶舱） . . . . . . . . . . .概览. . . . . . . . . . . . . . . . . .仪表和指示灯 . . . . . . . . . . . . . .仪表. . . . . . . . . . . . . . . . . .指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . .驾驶员信息系统. . . . . . . . . . . . .引言. . . . . . . . . . . . . . . . . .换档显示. . . . . . . . . . . . . . . .保养周期显示. . . . . . . . . . . . . .车载计算机. . . . . . . . . . . . . . .打开和关闭 . . . . . . . . . . . . . . .中央门锁. . . . . . . . . . . . . . . .行李箱盖. . . . . . . . . . . . . . . .儿童安全锁. . . . . . . . . . . . . . .电动车窗升降器. . . . . . . . . . . . .全景式移动天窗. . . . . . . . . . . . .车灯和视野 . . . . . . . . . . . . . . .外部照明. . . . . . . . . . . . . . . .车内照明. . . . . . . . . . . . . . . .视野. . . . . . . . . . . . . . . . . .车窗雨刮器. . . . . . . . . . . . . . .数字罗盘. . . . . . . . . . . . . . . .座椅和摆放 . . . . . . . . . . . . . . .一般说明. . . . . . . . . . . . . . . .前座椅. . . . . . . . . . . . . . . . .调节后座椅. . . . . . . . . . . . . . .头枕. . . . . . . . . . . . . . . . . .记忆功能. . . . . . . . . . . . . . . .烟灰缸. . . . . . . . . . . . . . . . .点烟器. . . . . . . . . . . . . . . . .插座 . . . . . . . . . . . . . . . . .摆放 . . . . . . . . . . . . . . . . .车顶行李架 . . . . . . . . . . . . . .行李箱 . . . . . . . . . . . . . . . .采暖和制冷. . . . . . . . . . . . . . .自动空调装置 . . . . . . . . . . . . .自动空调装置 - 基础设置. . . . . . . .3 区域调节的舒适型自动空调装置 . . . .3 区域调节的舒适型自动空调装置 －基础设置驻车暖风和通风 . . . . . . . . . . . .座椅加热 . . . . . . . . . . . . . . .驾驶 . . . . . . . . . . . . . . . . . .转向系统 . . . . . . . . . . . . . . .点火开关 . . . . . . . . . . . . . . .用便捷式智能钥匙启动和关闭发动机 . . .电控机械式驻车制动器 . . . . . . . . .限速警告装置 . . . . . . . . . . . . .定速巡航装置 . . . . . . . . . . . . .adaptive cruise control 自适应巡航控制系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . .车速和车距控制装置 . . . . . . . . . .驾驶员信息 . . . . . . . . . . . . . .功能限制 . . . . . . . . . . . . . . .Audi braking guard 奥迪制动警告装置. .Audi lane assist 奥迪车道保持辅助系统车道保持辅助系统 . . . . . . . . . . .Audi side assist 奥迪行驶换道辅助系统行驶换道辅助系统 . . . . . . . . . . .说明 . . . . . . . . . . . . . . . . .Audi drive select 奥迪驾驶模式选择系统驾驶设置 . . . . . . . . . . . . . . .自动变速箱. . . . . . . . . . . . . . .S tronic®. . . . . . . . . . . . . . .驻车辅助系统. . . . . . . . . . . . . .概述 . . . . . . . . . . . . . . . . .后部驻车辅助系统 . . . . . . . . . . .升级版驻车辅助系统 . . . . . . . . . .高级版驻车辅助系统 . . . . . . . . . .设置显示和声音信号 . . . . . . . . . .拖车牵引装置 . . . . . . . . . . . . .故障信息 . . . . . . . . . . . . . . .HomeLink. . . . . . . . . . . . . . . .通用遥控器 . . . . . . . . . . . . . .安全 . . . . . . . . . . . . . . . . .安全驾驶. . . . . . . . . . . . . . . .基本原则 . . . . . . . . . . . . . . .乘员的正确坐姿 . . . . . . . . . . . .踏板区域 . . . . . . . . . . . . . . .正确摆放行李件 . . . . . . . . . . . .安全带 . . . . . . . . . . . . . . . . .为什么要系带安全带？ . . . . . . . . .交通事故的基本原理 . . . . . . . . . .如何正确系好安全带？ . . . . . . . . .安全带拉紧器 . . . . . . . . . . . . .安全气囊系统. . . . . . . . . . . . . .安全气囊系统说明 . . . . . . . . . . .前部安全气囊 . . . . . . . . . . . . .侧面安全气囊 . . . . . . . . . . . . .头部安全气囊 . . . . . . . . . . . . .用钥匙开关关闭副驾驶员安全气囊 . . . .儿童安全保护. . . . . . . . . . . . . .儿童座椅 . . . . . . . . . . . . . . .固定儿童座椅 . . . . . . . . . . . . .4677991221212222232626343636384040444547495151515354545656575761647171777784858890909092949799101101106111113116116119119125126126129129135135135136137141142142143143146146146147150151153153154155157159159160162163165166166168目录3操作安全驾驶提示维护指南自助技术数据驾驶提示. . . . . . . . . . . . . . 智能技术. . . . . . . . . . . . . . . .电控行车稳定系统 （ESP） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 转向助力器 （servotronic 电控转向助力系统）. . . . . . . . . . . . . . . . . . quattro ® 全轮驱动 . . . . . . . . . . 电源管理系统 . . . . . . . . . . . . .行车和环境. . . . . . . . . . . . . . .磨合 . . . . . . . . . . . . . . . . . 废气净化装置 . . . . . . . . . . . . . 经济和有环保意识地驾驶 . . . . . . . . 符合环境保护要求 . . . . . . . . . . .在越野路上行车 . . . . . . . . . . . .在不良路况下或越野路上行车 . . . . . .带拖车行驶. . . . . . . . . . . . . . .带拖车行驶 . . . . . . . . . . . . . . 拖车牵引装置 . . . . . . . . . . . . . 拖车牵引装置（加装） . . . . . . . . .维护指南. . . . . . . . . . . . . . 养护和清洁. . . . . . . . . . . . . . .概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . 外部养护 . . . . . . . . . . . . . . . 汽车内部养护 . . . . . . . . . . . . .燃油和加油. . . . . . . . . . . . . . .汽油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 柴油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 加油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 油箱盖板应急开锁 . . . . . . . . . . .检查和添加. . . . . . . . . . . . . . .发动机舱盖 . . . . . . . . . . . . . . 发动机舱一览 . . . . . . . . . . . . . 发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . 冷却系统 . . . . . . . . . . . . . . .制动液 . . . . . . . . . . . . . . . . .蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . .车窗玻璃清洗装置 . . . . . . . . . . . .车轮和轮胎. . . . . . . . . . . . . . . .车轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . .轮胎气压监控显示 . . . . . . . . . . . .附件和技术更改 . . . . . . . . . . . . .附件和配件 . . . . . . . . . . . . . . .技术更改 . . . . . . . . . . . . . . . .无线电发射设备和办公设备 . . . . . . . .自助. . . . . . . . . . . . . . . . . .抛锚救助. . . . . . . . . . . . . . . . .警告三角标志 . . . . . . . . . . . . . .急救包 . . . . . . . . . . . . . . . . .灭火器 . . . . . . . . . . . . . . . . .随车工具和汽车千斤顶 . . . . . . . . . .折叠式车轮固定器 . . . . . . . . . . . .拆卸低音箱 . . . . . . . . . . . . . . .折叠式备用车轮 . . . . . . . . . . . . .给折叠式备用车轮充气 . . . . . . . . . .轮胎修理 . . . . . . . . . . . . . . . .更换车轮 . . . . . . . . . . . . . . . .跨接启动 . . . . . . . . . . . . . . . .牵引启动和被拖车牵引 . . . . . . . . . .保险丝和灯泡 . . . . . . . . . . . . . .电子保险丝 . . . . . . . . . . . . . . .灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . .更换主大灯的灯泡 . . . . . . . . . . . .更换前雾灯灯泡 . . . . . . . . . . . . .更换后灯灯泡 . . . . . . . . . . . . . .技术数据. . . . . . . . . . . . . . .技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . .汽车特性数据 . . . . . . . . . . . . . .尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . .加注量. . . . . . . . . . . . . . . . .关于技术数据的说明. . . . . . . . . . .汽油发动机. . . . . . . . . . . . . . .柴油发动机. . . . . . . . . . . . . . .170170170172173174174176176176176177178178180180183184186186186186188192192192193194195195197197199201202204206206211213213213213216216216216216217217218218219220222227228232232235237240241244244244245245245247248关于本使用说明书4关于本使用说明书本使用说明书的内容包含关于使用本车的重要信息、提示、建议和警告。

23Ad-40 症状检测程序检测程序16：车速信号系统向上．．．．．．症状检测程序 23Ad-41电路工作原理当汽车行驶时，动力系统控制模块（PCM）根据输出轴转速传感器的输出信号，向组合仪表发送（0~12伏特）的脉冲信号。

组合仪表根据脉冲信号显示车速。

如果车速信号不工作，变速驱动桥就不能正常换档。

注释车速信号电路、车速里程表及PCM可能出现故障。

故障排除提示（可能是由下列项目的故障引起的：）输出轴转速传感器故障车速里程表故障线束或插接器损坏动力系统控制模块（PCM）故障诊断要求专用工具：MB991502：故障诊断仪（MUT-II）步骤1．使用故障诊断仪MB991502读取自动变速器故障码。

注意为了防止损坏故障诊断仪MB991502，在连接和断开故障诊断仪MB991502之前一定将点火开关旋至“LOCK（OFF）”位。

（1）将故障诊断仪MB991502连接到数据连接插接器。

（2）将点火开关旋至“ON”位置。

（3）检查自动变速器故障码。

（4）将点火开关旋至“LOCK（OFF）”位置。

问题：是否设置故障码23？是：参见23Ac-100页的故障码23：输出轴转速传感器系统。

否：转入步骤2。

23Ad-42 症状检测程序步骤2．使用故障诊断仪MB991502检查数据列表第29项：车速信号。

（1）将故障诊断仪MB991502连接到数据连接插接器。

（2）起动发动机。

（3）将故障诊断仪MB991502设置为第29项数据读取模式：车速信号。

车辆以40公里（25英里/小时）的速度行驶时，检查车速里程表与故障诊断仪MB991502显示的车速是否相同。

（4）将点火开关旋至“LOCK（OFF）”位置。

问题：传感器是否工作正常？是：假定该故障是间歇性的。

参见00-6页00组“如何使用故障排除/检修要点”—“如何处理间歇性故障”。

否：转入步骤3。

症状检测程序 23Ad-43步骤3．使用示波器，在PCM插接器C-110处用探针背测方法来检查车速信号波形。