李白《独坐敬亭山》阅读答案附翻译赏析
- 格式:docx
- 大小:11.09 KB
- 文档页数:2
独坐敬亭山
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
1.诗句中的“”和“”两个词最能体现诗的主题,写出作者的情怀和感受。
(2分)
2.全诗表达了作者什么样的思想感情?(2分)
答案:
1、孤独(2分)
2、表达了诗人心灵的孤独和寂寞(1分,答对1点就可)以及对敬亭山的喜爱之情(1分)。
(2分)
诗意:鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们俩谁也不会觉得厌烦。
谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高高的敬亭山了。
李白《独坐敬亭山》赏析:以景寄情表达了诗人内心的孤寂和对大自然的向往《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句,这首诗虽简短,却蕴含了丰富的情感和深刻的意境,是李白表现自己精神世界的佳作。
以下是对这首诗的详细赏析:作品原文众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
译文及注释译文山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。
敬亭山和我对视着,谁都看不够,看不厌,看来理解我的只有这敬亭山了。
注释敬亭山:在今安徽宣城市北。
尽:没有了。
孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
独去闲:独去,独自去。
闲:形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
两不厌:指诗人和敬亭山而言。
厌:满足。
创作背景此诗作于唐玄宗天宝三载(744)李白政途失意后浪迹江湖中的某一年。
詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载(753),并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。
天宝十二载,李白南下宣城。
行前,有诗《寄从弟宣州长史昭》,其中写道:“尔佐宣城郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
”自十年前放还出翰林,李白长期漂泊,饱尝了人间辛酸滋味,看透了世态炎凉,从而加深了对现实的不满,增添了孤寂之感,然而他傲岸倔强的性格仍一如既往,因怀才不遇一直抑郁不平。
身心的疲惫,需要得到慰藉。
这期间,他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗,也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗篇,《独坐敬亭山》即是其中之一。
对此也有人提出不同看法,认为《独坐敬亭山》的写作年代值得商榷。
这首诗写于何年,在李白留存的诗稿中并没有注明,而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。
这首诗或许不是作于天宝十二载,而是作于唐肃宗上元二年(761)的可能性更大。
上元二年,李白已岁逾花甲,在经历了安史之乱后的漂泊流离,经历了蒙冤被囚禁的牢狱之灾,经历了带罪流放的屈辱之后,李白第七次、也是最后一次来到宣城时,再也没有昔日友朋如云、迎来送往的场面了,再也没有北楼纵酒、敬亭论诗的潇洒了。
《独坐敬亭山》译文李白《独坐敬亭山》鉴赏答案《独坐敬亭山》是由李白所创作,诗人笔下,不见敬亭山秀丽的山色、溪水、小桥,并非敬亭山无物可写,因为敬亭山“东临宛溪,南俯城闉,烟市风帆,极目如画”。
下面就是小编给大家带来的,希望能帮助到大家!《独坐敬亭山》唐代:李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
(只有一作:惟 / 唯)《独坐敬亭山》译文及注释译文群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。
山有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。
府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。
”⑵尽:没有了。
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。
独有敬亭之山,长相看而不相厌也。
” 独去闲:独去,独自去。
闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。
厌:满足。
《独坐敬亭山》赏析此诗前两句“众鸟高飞尽,孤云独去闲”,看似写眼前之景,其实,把伤心之感写尽了:天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪;寥廓的长空还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世间万物都在厌弃诗人。
“尽”、“闲”两个字,把读者引入一个“静”的境界:仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静;在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静,尽既有消失的意思,又有慢慢消失在天际的感觉。
闲,主要是为了表达闲适的感情,是以孤云的闲适衬托作者心境的闲适。
这两个词对“独”有意境上的烘托作用。
主要是为了写作者此刻独坐但情意悠然,很符合李白本人的仙道思想。
因此,这两句是写“动”见“静”,以“动”衬“静”。
这种“静”,正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。
这种生动形象的写法,能给读者以联想,并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久,勾画出他“独坐”出神的形象,为下联“相看两不厌”作了铺垫。
独坐敬亭山原文及赏析独坐敬亭山原文及赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是独坐敬亭山原文及赏析,一起来看看吧。
独坐敬亭山朝代:唐代作者:李白原文:众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
(只有一作:惟/唯)翻译:译文:鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足。
谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了。
【注释】⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。
山有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。
府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。
”⑵尽:没有了。
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。
独有敬亭之山,长相看而不相厌也。
” 独去闲:独去,独自去。
闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。
厌:满足。
【作品介绍】独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝,是诗人表现自己精神世界的佳作。
此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。
诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动。
作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇,但更是自己的坚定,在大自然中寻求安慰和寄托。
【创作背景】詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载(753年),并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。
天宝十二载,李白南下宣城。
行前,有诗《寄从弟宣州长史昭》,其中说道:“尔佐宣城郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
” 自十年前放还出翰林,李白长期漂泊。
独坐敬亭山翻译及赏析独坐敬亭山古诗的意思
《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的一首诗,诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,将敬亭山拟人化,展示自己的孤独和怀才不遇,但诗人以坚定的意志走进大自然,寻求精神安慰和理想寄托。
一般来说,诗人描绘高山,习惯描绘云雾、树木、山石、山泉、庙亭,习惯聆听风声、琴声、鸟声、蝉声、蛙声。
可李白这首《独坐敬亭山》开门见山:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。
”诗人居然让众鸟高飞一空,让云彩不留一片,只剩一人一山,一山一人,叫人十分诧异,诗人如何表现诗的意象、诗的意境呢。
谁说此诗没有意象,没有意境,“相看两不厌,只有敬亭山。
”诗仙笔锋一转,独特意象力透纸背,孤寂意境穿越千古。
四行诗20字,道尽人间辛酸,力透世态炎凉。
诗仙一行诗,一串情意;一行诗,一道意向,他与敬亭山这个“知音”,进行情境交流,达到情景交融。
李白用孤寂且不屈不挠的心态,构建出诗的音乐美、意境美与建筑美。
长期的飘泊生活,使李白饱尝人间辛酸滋味,看透世态炎凉,因怀才不遇一直抑郁不平。
身心的疲惫,需要得到慰藉。
然
而傲岸倔强的性格,仍一如既往。
这期间,他写了大量寄情山水、倾诉内心情感的诗篇。
《独坐敬亭山》即是其一。
附:独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
【导语】全诗似乎全是景语,⽆⼀情语,然⽽,由于景是情所造,因⽽,虽句句是景,却句句是情,就像王夫之所说,是“情中景,景中情”。
下⾯是分享的李⽩诗词《独坐敬亭⼭》拼⾳版原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考!《独坐敬亭⼭》李⽩zhòngniǎo gāo fēi jìn众鸟⾼飞尽,gū yún dù qù xián孤云独去闲。
xiāng kàn liǎng bù yàn相看两不厌,zhǐ yǒu jìng tíng shān只有敬亭⼭。
【注释】⑴尽:没有了。
⑵孤云:陶渊明《咏贫⼠诗》中有“孤云独⽆依”的句⼦。
朱谏注:“⾔我独坐之时,鸟飞云散,有若⽆情⽽不相亲者。
独有敬亭之⼭,长相看⽽不相厌也。
” 独去闲:独去,独⾃去。
闲,形容云彩飘来飘去,悠闲⾃在的样⼦。
孤单的云彩飘来飘去。
⑶两不厌:指诗⼈和敬亭⼭⽽⾔。
⑷敬亭⼭:在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载:“在宣城县北⼗⾥。
⼭有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷⼀六宁国府:“敬亭⼭在府城北⼗⾥。
府志云:古名昭亭,东临宛、句⼆⽔,南俯城闉,烟市风帆,极⽬如画。
”【译⽂】鸟⼉们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。
只有我看着⾼⾼的敬亭⼭,敬亭⼭也默默⽆语地注视着我,我们谁也不会觉得满⾜。
谁能理解我此时寂寞的⼼情,只有这⾼⼤的敬亭⼭了。
【赏析】此诗前两句“众鸟⾼飞尽,孤云独去闲”,看似写眼前之景,其实,把伤⼼之感写尽了:天上⼏只鸟⼉⾼飞远去,直⾄⽆影⽆踪;寥廓的长空还有⼀⽚⽩云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世间万物都在厌弃诗⼈。
“尽”、“闲”两个字,把读者引⼊⼀个“静”的境界:仿佛是在⼀群⼭鸟的喧闹声消除之后格外感到清静;在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静,尽既有消失的意思,⼜有慢慢消失在天际的感觉。
闲,主要是为了表达闲适的感情,是以孤云的闲适衬托作者⼼境的闲适。
独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
诗作于天宝十二载(753)游历宣城之际。
山以亭名,为南齐诗人谢朓吟咏处。
在这首诗中,李白对世俗的傲岸精神,表现为对孤独感的玩味和自我欣赏。
陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,大致给岭云、归鸟这两个诗歌意象定了性,它们都成了皈依自然的象征。
前二句写众鸟飞尽,孤云不留,象征的是诗人鄙弃世俗,而世俗也排斥诗人,所谓“君平既弃世,世亦弃君平。
”
后二句之妙在不更从独处落笔,却从不独处写独。
“相看两不厌,只有敬亭山”,也就是辛弃疾用词所诠释的“我见青山多妩媚,料青山见我应如此”(《贺新郎》),这与“举杯邀明月,对影成三人”同法,以“相看两不厌”力破孤独感,它表现是一种精神上的要强。
诗人将敬亭山人格化,实是将自己情感外化,人和山两者同出而异名,互相欣赏其实是自我欣赏,所以“只有”云云,最终又强
调了诗人的孤独感。
归根结蒂,诗人是在顾影自怜,为自己的孤独大唱赞歌。
【古诗文阅读】李白《独坐敬亭山》柳宗元《江雪》阅读答案对比赏析独坐敬亭山李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
【注】作者天宝三年离长安,十余年后李白秋游宣州时作此诗。
江雪柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
【注】作者在永贞革新失败后被贬永州时作此诗。
(1)两首诗中都着一“独”字,请分别谈谈“独”在诗中不同的意蕴。
参考答案:《独》诗中“独”重在描摹景物特点,刻画出“孤云”的形象,为全诗营造了孤寂的氟围,也暗含了诗人遭贬而过上孤高自适的流寓生活。
/《江》诗中“独”具有卒章点题的作用,刻画出“独钓者”的形象,表明遭贬诗人孤清自许的人生态度。
(2)两首诗在写景技巧上异中有同,试综合赏析并指出它们的相同处。
答:两诗均是写景寄情。
《独》诗取“鸟”“云”诸山景,寄寓了诗人怀才不遇而感孤独,进而到大自然中寻求安慰的情怀。
/《江》绘“鸟飞绝”“人踪灭”诸雪景,表现了遭贬诗人不畏寂寥冷峭江雪而独钓的、孤傲高洁的心主。
(意对即可)对比赏析《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句。
此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。
诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动。
作者写的是自己的孤独,写的是自己的怀才不遇,但更是自己的坚定,在大自然中寻求安慰和寄托。
此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。
山山是雪,路路皆白。
飞鸟绝迹,人踪湮没。
遐景苍茫,迩景孤冷。
意境幽僻,情调凄寂。
渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。
诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。
诗题是“江雪”。
但是作者入笔并不点题,他先写千山万径之静谧凄寂。
栖鸟不飞,行人绝迹。
然后笔锋一转,推出正在孤舟之中垂纶而钓的蓑翁形象。
一直到结尾才著“寒江雪”三字,正面破题。
读至结处,倒头再读全篇。
一种豁然开朗的感觉油然生出。
李白诗词《独坐敬亭山》的诗意赏析5篇李白诗词《独坐敬亭山》的诗意赏析5篇李白诗词《独坐敬亭山》的诗意赏析(1)李白《独坐敬亭山》众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
——李白《独坐敬亭山》《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句。
此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。
诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动。
作者写的是自己的孤独,写的是自己的怀才不遇,但更是自己的坚定,在大自然中寻求安慰和寄托。
此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。
原文独坐敬亭山众鸟高飞尽⑴,孤云独去闲⑵。
相看两不厌⑶,只有敬亭山⑷。
注释⑴尽:没有了。
⑵孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。
独有敬亭之山,长相看而不相厌也。
”独去闲:独去,独自去。
闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
⑶两不厌:指诗人和敬亭山而言。
⑷敬亭山:在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。
山有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。
府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。
”译文鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足。
谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了。
背景詹锳《李白诗文系年》系此诗于公元753年(天宝十二载),并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。
公元753年(天宝十二载),李白南下宣城。
行前,有诗《寄从弟宣州长史昭》,其中说道:“尔佐宣城郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
”自十年前放还出翰林,李白长期漂泊。
长期的飘泊生活,使李白饱尝了人间辛酸滋味,看透了世态炎凉,从而加深了对现实的不满,增添了孤寂之感,然而傲岸倔强的性格仍一如既往。
李白《独坐敬亭山》阅读答案附翻译赏析
【阅读理解题目】:
独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
注释:
敬亭山在宣州,这首五绝作于李白天宝十二载秋游宣州时,距其离开长安已有十年。
⑴尽:没有了。
⑵孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。
独有敬亭之山,长相看而不相厌也。
”独去闲:独去,独自去。
闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
⑶两不厌:指诗人和敬亭山而言。
(1)一、二两句描写了怎么的一种景象?
答:鸟和云都飞走了,描写了空寂、凄冷的景象,表达了作者的孤独寂寞之情。
(2)后两句抒发了一种怎样的感情?它的妙处是什么?
答:抒发了一种世无知音,怀才不遇的凄凉寂寞的心情。
这两句诗的妙处是将敬亭山拟人化,,敬亭山成了诗人唯一的知音,突出了山的有情,反衬出人世的无情,主题得到进一步强化。
3.诗句中的“孤”和“独”两个词最能体现诗的主题,写出作者的情怀和感受。
(2分)
4.全诗表达了作者什么样的思想感情?(2分)
【参考答案】:表达了诗人心灵的孤独和寂寞(1分,答对1点就可)以及对敬亭山的喜爱之情(1分)。
(2分)
5.在这首诗有“众鸟”、“孤云”、“敬亭山”等几个意象,你认为哪个意象含
义更丰富,为什么?(4分)
答:“敬亭山”。
在诗中,作者将敬亭山人格化,他们像朋友一样“惺惺相惜”;另一方面,山的伟岸与孤傲正是作者的人格体现。
可见,该意象蕴含深刻丰富,更有表现力。
6.有人说这首诗表现了李白的孤独失意,有人说这首诗表现了李白的孤傲豁达,你同意哪种说法?请结合诗句简要分析。
(4分)
答:二者兼而有之。
作者在政坛遭受了打击,而诗中营造了凄清的意境,可见其孤独失意;另一方面,独坐敬亭山,也是诗人的自我释放,“两不厌”说明诗人已经融入了自然,敬亭山的孤傲就是诗人的孤傲。
所以说,作者是孤独又欢快,失意亦豁达,孤寂又超然的。
【问题】
1.诗歌的一、二句描绘了一幅怎样的景象?(3分)
2.“相看两不厌,只有敬亭山”抒发了诗人怎样的情感?(3分)
【参考答案】:
1.描绘了一幅闲静幽远的游山望远图(1分):天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪(1分);寥廓的长空中,一朵闲散的白云慢慢地越飘越远(1分)。
2.抒发了诗人对敬亭山的喜爱(1分)和怀才不遇的孤独寂寞(2分)。
译文:
鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足。
谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了。
【赏析】:
《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句。
此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。
诗人以奇特的想象力和巧妙的构思,赋予山水景物以生命,将敬亭山拟人化,写得十分生动。
作者写的是自己的孤独,写的是自己的怀才不遇,但更是自己的坚定,在大自然中寻求安慰和寄托。
此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。