《女勇士》——反映华裔女性意识觉醒的“世界小说”
- 格式：pdf
- 大小：259.33 KB
- 文档页数：3
凸 显 移 民 父母 与 美 国儿 女 之 间 的 文 化 差 异 ． 以及 中 国 文 化 与 曲”主 要 是 作 者 忆 述 童 年 以 及 因压 抑 而 感 伤 的 少 年 时 代 。 经 １ 但 美 国 主 流 文 化 之 间 的距 离 。 汤亭 亭 称 此 书 为 “ 亲 的书 ” 书 中 思 想 上 的 抗 争 ． 终 像 蔡 琰 一 样 打 破 长 期 的沉 默 。 美 国 社 会 的 母 。 最 由 的母 女关 系是 复杂 的 ． 态 的 。 儿 既 从母 亲那 里 接 受 祖 族 的 “ 者 ” 换 成 为现 实 生 活 “ 者 ” 动 女 他 转 歌 的角 色转 换． 出 了 自己 心 中 唱
“ 界 小说 ”Ｇ ＯＢ Ｌ ＮＯＶ Ｌ 这 一 写 作 方 向 ， 世 （Ｌ Ａ Ｅ） 冲击 了约 定俗 成 的 “ 大 的 美 国 小说 ” 念 。 十 多年 后 ， 种 创 作 方 向成 为许 多 伟 概 这
国家 与地 区创 作 者 的共 识 。
［ 键 词】女 勇 士 ； 裔 文 学 ； 性 意识 关 华 女
《 勇士》 女 由五 个 部 分 构 成 ， 示 六 位 女 性 在 美 国多 元 文 化 揭
在 汤 亭 亭 笔 下 不 经 意 地 铺 展 开来 。
一
中 的生 存 状 态 和 主 体 意 识 ． 写 了 美 籍 华 裔 妇 女 深 受 父 权 制 影 描
响而 在 美 国社 会 中 的 生 存 状 态 和 抗 争 历 程 ． 女 性 解 放 提 供 一 为
第 ２ ３卷 第 ５期
Ｖｏ ＿３． ． ｌ２ Ｎｏ５
延 安 职 业技 术 学 院学 报
Ｊ ｕ ｍａ ｆ ｎａ ｃ ｔ ｎ ｌ＆ Ｔ ｃ ｎｃｌｉｓ ｔｔ ｏ ｒ ｌｏ ＇ｎＶｏ ａ ｏ ａ Ｙａ ｉ ｅ ｈ ｉａ ｔｕｅ ｎｉ
２０ ０ ９年 １ ０月
０ｃ ．０ ９ ｔ ｏ ２
木兰 形 象 ．描 述 了 中国 母 亲 勇 兰 与 生 长 在 美 国 的 女 儿 之 间 的 故 事 。华 裔 女 性 血 液 中 的 果 敢 与 担 当 。 人 美 国 的蜕 变过 程 ， 融
二 、女 勇士 ＞ 结 构 内容 和 女 性 意 识 的 觉 醒 《 的
１ 结 构 内容 、
女 性 意 识 具 体 是 指 女 性 能 够 自觉 地 意 识 并 履 行 自己 的 历
社 人 又 并 态 度 。母 女 之 间既 枝 叶 相 连 ， 脉 相 通 ， 有 各 自存 活 的 土壤 史 使 命 、 会 责 任 、 生 义 务 ， 清 醒 地 知 道 自身 的 特 点 ， 以 血 又 肯 和空 间 ， 满 了 张 力 。 充 中美 文 化 之 间相 互 影 响 、 透 、 渗 矛盾 和融 独特 的方 式 参 与社 会 生 活 ． 定 和 实 现 自己社 会 价 值 和 人 生 需 合 在 作 品 中得 到 了淋 漓 尽 致 的 体 现 ．这 也 彰 显 着 作 家 本 人 所 求 的思 想 指 向 。女 性 意识 将 “ ” “ 人 ” 一 起 来 。 现 着 包 人 和 女 统 体 提 出 的“ 界 小说 ” 概 念 和 写 作 方 向 已经 建 立 起 来 并 将 日趋 含性 别 又 超 越 性 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 的价 值 追 求 。 性 意 识 的 内容 随 着 历 史 发 展 世 的 女
【 摘
要】 美籍 华 裔 作 家 汤 亭 亭在 １７ ９ ６年 发 表 的 《 勇 士》 旧时 中国 为 背 景 ， 过 极 富 想 像 力 的 虚 构 与 简洁 的 白描 手 法 ， 示 女 以 通 展
了一 个 生 活在 美 国唐 人 街 华 人 圈 中的 小女 孩 的 童年 生 活及 她 周 围女 性 的 现 实生 活 ， 体现 了 华 裔女 性 主 体 意识 的 觉醒 。她 提 出
【 中图分类号】Ｉ０ ．１ １ ９３
【 文献标识码】Ａ
【 文章编号】６ ４ ６ ９ （∞９ Ｏ — ５－ ３ １ ７ — １ ８ ２ ）５ ∞ １ ｏ
“ 下 来 我 对你 说 的话 ． 不 可 以告 诉 任 何 人 。”（ 这 是 成 熟 。 接 你 【ｎ ｕ
小说 《 勇 士 》 女 中的 开 篇 语 。 《 勇 士 》 用 了 中 国传 说 中 的花 女 化
优 秀 传 统 ， 受 到 上 一 代 人 的 辛 酸 ． 取 积 极 向 上 的动 力 ， 感 汲 同 的 歌 圈 （ 时也 以另 一 种 眼光 打 量 着 古 旧的 事 物 ．体 会 到 与 自己 内 心格
２、 性 意 识 女
格 不 入 的 陈腐 传 统 的碰 撞 ．不 由 自主 的采 取 了逆 反 或 拒 斥 的
、
美 国背 景 下 的 中 国 故 事
对 于美 国 读 者 来 说 ，女 勇 士 》 一 本 很 “ 国 ” 书 ， 种 借 鉴 。 小 说 第 一 章（无 名 女 子 ”讲 述 了 ３ 《 是 中 的 因 “ １ ０年 前 “ ” 母 因 我 姑 为 它 具 有 动 人 的东 方情 调 ； 对 于 中 国读 者 来 说 ， 又 是 一 部 “ 通 ” 分 娩 。 天 被 村 人 抄 家 。 恨 交 加 而 抱 婴 跳 井 自杀 ， 而 这 私 而 当 悲 全 “ 国 ” ． 为 加 利 福 尼 亚 的 生 活 背 景 使 作 品 充 满 浓 郁 的 异 家 “ 羞 ” 不 愿 再 提 起 她 ； 二 章 （白 虎 山 学 道 ”描 写 “ ” 美 书 因 蒙 而 第 ‘ ‘ ） 我 想 花 。 ５年 ， 替 父 后 国特 质 。 小 说 中的 “ 女 孩 ”既 非 纯 粹 传 统 的 中 国女 子 。 不 象 自己成 为 “ 木 兰 ”自幼 进 自 虎 山 跟 神 仙 修炼 １ 小 。 也 完 全 适 应 白人 为 主 的美 国生 活 。 尬 的身 份 ． 盾 的 处 境 使 这 从 军 ， 后 荣 归 故 里 ； 三 章（ 乡村 医生 ” 述 母 亲 （ 兰） 医和 尴 矛 战 第 “ ） 叙 勇 学 第 ‘ ‘ ） 本 书 具 有 扑 朔 迷 离 的传 奇 色彩 。作 者 在 不 断 追 寻着 自己 的 文 行 医 的 经 历 以及 捉 鬼 招 魂 的 故 事： 四 章 ｆ西 官 门 外 ”则 讲 述 化 属 性 。 着 妈 妈 说 的 故 事 。 合 自己 的 想 象 ， 织 着 自己 的 姨 妈 ｆ 兰 ） 美 国 找 寻 已 变 心 丈 夫 的 踪 迹 ， 无 直 面 丈 夫 的 胆 听 结 编 月 到 却 文 化 之 梦 。 这 部 结 合 自传 与 想 象 之 美 的 作 品 ， 女 儿 的角 度 ， 量 ， 不 能 适 应 美 国 生 活 环 境 而 客 死 疯 人 院； 五 章 （羌 笛 野 从 又 第 “
“ 界 小说 ”Ｇ ＯＢ Ｌ ＮＯＶ Ｌ 这 一 写 作 方 向 ， 世 （Ｌ Ａ Ｅ） 冲击 了约 定俗 成 的 “ 大 的 美 国 小说 ” 念 。 十 多年 后 ， 种 创 作 方 向成 为许 多 伟 概 这
国家 与地 区创 作 者 的共 识 。
［ 键 词】女 勇 士 ； 裔 文 学 ； 性 意识 关 华 女
《 勇士》 女 由五 个 部 分 构 成 ， 示 六 位 女 性 在 美 国多 元 文 化 揭
在 汤 亭 亭 笔 下 不 经 意 地 铺 展 开来 。
一
中 的生 存 状 态 和 主 体 意 识 ． 写 了 美 籍 华 裔 妇 女 深 受 父 权 制 影 描
响而 在 美 国社 会 中 的 生 存 状 态 和 抗 争 历 程 ． 女 性 解 放 提 供 一 为
第 ２ ３卷 第 ５期
Ｖｏ ＿３． ． ｌ２ Ｎｏ５
延 安 职 业技 术 学 院学 报
Ｊ ｕ ｍａ ｆ ｎａ ｃ ｔ ｎ ｌ＆ Ｔ ｃ ｎｃｌｉｓ ｔｔ ｏ ｒ ｌｏ ＇ｎＶｏ ａ ｏ ａ Ｙａ ｉ ｅ ｈ ｉａ ｔｕｅ ｎｉ
２０ ０ ９年 １ ０月
０ｃ ．０ ９ ｔ ｏ ２
木兰 形 象 ．描 述 了 中国 母 亲 勇 兰 与 生 长 在 美 国 的 女 儿 之 间 的 故 事 。华 裔 女 性 血 液 中 的 果 敢 与 担 当 。 人 美 国 的蜕 变过 程 ， 融
二 、女 勇士 ＞ 结 构 内容 和 女 性 意 识 的 觉 醒 《 的
１ 结 构 内容 、
女 性 意 识 具 体 是 指 女 性 能 够 自觉 地 意 识 并 履 行 自己 的 历
社 人 又 并 态 度 。母 女 之 间既 枝 叶 相 连 ， 脉 相 通 ， 有 各 自存 活 的 土壤 史 使 命 、 会 责 任 、 生 义 务 ， 清 醒 地 知 道 自身 的 特 点 ， 以 血 又 肯 和空 间 ， 满 了 张 力 。 充 中美 文 化 之 间相 互 影 响 、 透 、 渗 矛盾 和融 独特 的方 式 参 与社 会 生 活 ． 定 和 实 现 自己社 会 价 值 和 人 生 需 合 在 作 品 中得 到 了淋 漓 尽 致 的 体 现 ．这 也 彰 显 着 作 家 本 人 所 求 的思 想 指 向 。女 性 意识 将 “ ” “ 人 ” 一 起 来 。 现 着 包 人 和 女 统 体 提 出 的“ 界 小说 ” 概 念 和 写 作 方 向 已经 建 立 起 来 并 将 日趋 含性 别 又 超 越 性 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 的价 值 追 求 。 性 意 识 的 内容 随 着 历 史 发 展 世 的 女
【 摘
要】 美籍 华 裔 作 家 汤 亭 亭在 １７ ９ ６年 发 表 的 《 勇 士》 旧时 中国 为 背 景 ， 过 极 富 想 像 力 的 虚 构 与 简洁 的 白描 手 法 ， 示 女 以 通 展
了一 个 生 活在 美 国唐 人 街 华 人 圈 中的 小女 孩 的 童年 生 活及 她 周 围女 性 的 现 实生 活 ， 体现 了 华 裔女 性 主 体 意识 的 觉醒 。她 提 出
【 中图分类号】Ｉ０ ．１ １ ９３
【 文献标识码】Ａ
【 文章编号】６ ４ ６ ９ （∞９ Ｏ — ５－ ３ １ ７ — １ ８ ２ ）５ ∞ １ ｏ
“ 下 来 我 对你 说 的话 ． 不 可 以告 诉 任 何 人 。”（ 这 是 成 熟 。 接 你 【ｎ ｕ
小说 《 勇 士 》 女 中的 开 篇 语 。 《 勇 士 》 用 了 中 国传 说 中 的花 女 化
优 秀 传 统 ， 受 到 上 一 代 人 的 辛 酸 ． 取 积 极 向 上 的动 力 ， 感 汲 同 的 歌 圈 （ 时也 以另 一 种 眼光 打 量 着 古 旧的 事 物 ．体 会 到 与 自己 内 心格
２、 性 意 识 女
格 不 入 的 陈腐 传 统 的碰 撞 ．不 由 自主 的采 取 了逆 反 或 拒 斥 的
、
美 国背 景 下 的 中 国 故 事
对 于美 国 读 者 来 说 ，女 勇 士 》 一 本 很 “ 国 ” 书 ， 种 借 鉴 。 小 说 第 一 章（无 名 女 子 ”讲 述 了 ３ 《 是 中 的 因 “ １ ０年 前 “ ” 母 因 我 姑 为 它 具 有 动 人 的东 方情 调 ； 对 于 中 国读 者 来 说 ， 又 是 一 部 “ 通 ” 分 娩 。 天 被 村 人 抄 家 。 恨 交 加 而 抱 婴 跳 井 自杀 ， 而 这 私 而 当 悲 全 “ 国 ” ． 为 加 利 福 尼 亚 的 生 活 背 景 使 作 品 充 满 浓 郁 的 异 家 “ 羞 ” 不 愿 再 提 起 她 ； 二 章 （白 虎 山 学 道 ”描 写 “ ” 美 书 因 蒙 而 第 ‘ ‘ ） 我 想 花 。 ５年 ， 替 父 后 国特 质 。 小 说 中的 “ 女 孩 ”既 非 纯 粹 传 统 的 中 国女 子 。 不 象 自己成 为 “ 木 兰 ”自幼 进 自 虎 山 跟 神 仙 修炼 １ 小 。 也 完 全 适 应 白人 为 主 的美 国生 活 。 尬 的身 份 ． 盾 的 处 境 使 这 从 军 ， 后 荣 归 故 里 ； 三 章（ 乡村 医生 ” 述 母 亲 （ 兰） 医和 尴 矛 战 第 “ ） 叙 勇 学 第 ‘ ‘ ） 本 书 具 有 扑 朔 迷 离 的传 奇 色彩 。作 者 在 不 断 追 寻着 自己 的 文 行 医 的 经 历 以及 捉 鬼 招 魂 的 故 事： 四 章 ｆ西 官 门 外 ”则 讲 述 化 属 性 。 着 妈 妈 说 的 故 事 。 合 自己 的 想 象 ， 织 着 自己 的 姨 妈 ｆ 兰 ） 美 国 找 寻 已 变 心 丈 夫 的 踪 迹 ， 无 直 面 丈 夫 的 胆 听 结 编 月 到 却 文 化 之 梦 。 这 部 结 合 自传 与 想 象 之 美 的 作 品 ， 女 儿 的角 度 ， 量 ， 不 能 适 应 美 国 生 活 环 境 而 客 死 疯 人 院； 五 章 （羌 笛 野 从 又 第 “
