中关村软件园水循环利用规划方案

· 31 ·
·规 划 与 设 计·
北 京 水 务 2012 年第 2 期
减少污染物的外排总量。
2.3 充分利用本地水资源量，减少外部水资源用量 参考 《城市给水工程规划规范 GB50282-98》 的定
额可知， 绿地用水量在 （0.1 万~ 0.3 万） m3/km2·d， 而 公建设施的用水定额将达到 （0.5 万~1.0 万） m3/km2·d。 对比估算软件园开发建设前后的耗水情况可知， 其用水 量将增加 （5~10） 倍。 城市需要为本地区多输送大量的 水资源才能够支持园区的正常运行。 由此可见， 必须考 虑采用水资源的循环、 复用手段， 减少外部水资源用 量， 减轻城市供水压力。 其主要措施是充分利用本地水 资源， 如雨水、 再生水等， 针对不同用水户的用水需 求， 分质供水， 优水优用， 市政自来水、 市政再生水、 自产再生水、 雨水、 自备井水等多种水源能够合理调 配， 同时使水资源在本区域内部尽量充分地得到循环使
用， 最大程度恢复自然水循环系统， 避免 “输入优质能 量， 输出有害物质” 这种不良现象发生， 使得规划区域 内部的水资源能够 “循环、 复用、 减量”， 内部与外部 的物质和能量交换达到良性的平衡状态。
中关村软件园是北京高新产业园区的代表， 总占 地 260 hm2， 总 建 筑 规 模 206 万 m2， 分 为 一 期 和 二 期 2 个 部 分 。 经 过 10 a 的 建 设 ， 一 期 开发建设已基本完 成 ， 入 驻 企 业 216 家 、 从 业 人 员 2.4 万 人 。 2011 年 开 工的软件园二期项目， 占地面积 121 hm2， 总建筑规模
1.3 排水条件
根据相关规划中关村软件园所在区域为 “以产业、 地区级公共服务中心、 居住及配套功能为主” 的片区， 随着其开发建设， 必然会增大雨水管网的排水负荷。 据了解上地地区在汛期经常发生积水， 其雨水管网排 水压力已经很大， 不利于软件园的雨水排除。
此外， 软件园现状用地范围内为苗圃、 林地， 占 92%； 城镇建设用地仅占 8%， 经测算， 其现状径流系 数 约 0.16~0.2， 根 据 《关 于 加 强 建 设 项 目 节 约 用 水 设 施管理的通知》 中第五条的要求： 雨水利用工程的设 计、 建设， 以不增加建设区域内雨水径流量和外排水 总量为标准。 其开发建设后的径流系数不应大于 0.2。
Abstract As a high and new technology development zone， the Zhongguancun Software Park has higher demand on external and internal water facilities and environment. It has highly important practical significance to set a water recycling scheme for the Park zone in order to improve the integrated water security guarantees. Based on the analysis on water supply and demand status, such as potable water， municipal reclaimed water, groundwater, rainwater and internal renewable water， two integrated schemes were provided for the Park management decision-making. Key words the zhongguancun Software Park water recycling scheme
各类用水定额的选取， 考虑 《城市给水工程规划规 范》 GB50282-98、 《建筑给水排水设计规范》 GB500152003、 《民用建筑节水设计标准》 GB50555-2010 等相关 标准中的数据， 并对软件园 （一期） 用水量进行调查， 作为定额确定的参考。 需水量计算结果见表 1 所示。
用， 才能最大限度地减少外部水资源用量。
3 水循环配置
3.1 水量平衡分析
通过对园区内各类水源及用水类型进行分析计算， 得到园区水量平衡关系。 水源包括市政自来水、 市政再 生水、 自产再生水、 雨水、 自备井水等； 用水类型包括 人员自用水 （盥洗、 饮用等）、 空调冷却循环、 环卫用 水 （室内清洁用、 冲厕）、 绿化灌溉、 景观补水等。
北京城市化发展进程的加快， 使得城市水问题日 益突出。 水资源紧缺、 水污染严重、 水环境恶化、 城 市内涝等诸多问题频现， 制约着城市的进一步发展。
纵观国内外城市规划的成果， 良好的水资源开发利 用状态必须能够最有效地利用本地水资源， 最少量地引 入外部水资源， 最大限度地控制本地污染物， 最小程度 地产生对外部环境冲击。 若想达到这些目标， 必须建立 以水循环为基本理念的城市水资源综合规划体系， 合理 控制和利用再生水、 雨水， 发挥人工水循环技术的作
1.2 水量分配及水源问题
中关村软件园需水量较大， 根据 《中关村软件园 二期控制性详细规划》 的说明， 园区二期最大日用水量 7 642 m3， 其中： 自来水最大日用水量 3 923 m3， 再生水 最大日用水量 3 719 m3， 再生水主要用于卫生间冲厕 、 绿化及道路浇洒。 但是园区自身产污量及再生水生产能 力无法满足再生水使用量， 而外部再生水引入条件又不 具备， 因此只能通过降低再生水用量和引入外部市政污 水进行处理这 2 条途径来解决。
高园区整体水安全方面的保障， 编制水循环利用规划方案对园区整体具有十分重要的现实意义。 通过
分析园区内、 外部市政自来水、 市政再生水、 自备井水、 雨水以及自产再生水等各种水资源供需状况，
规划从综合水循环的角度出发提出了 2 套总体方案供园区管理层进行决策。
关键词 中关村软件园 水循环 规划
中图分类号 TV991.01
减少开发建设对城市污染控制能力的冲击， 必须 考虑将区域内部的污染物尽量自我处理， 转化。 针对 第一类污染物， 其主要措施是通过自建污水处理设施， 减少污水外排量， 从而对污染物总量起到控制作用； 针对第二类污染物， 其主要措施是通过建设雨水利用 设施， 将雨水留在本地， 减少雨水径流外ห้องสมุดไป่ตู้量， 从而
93
2 704
21
1
41
2
65
合计 3 263 7 979 11 241 101 221 322
软件园实际供水能力参考 《中关村软件园二期控 制性详细规划》 及一期实际用水调查情况确定。 将软 件园供需水情况进行对比， 原则上尽量多地使用自产 水资源， 如低品质再生水、 高品质再生水及雨水， 无 法使用或不够的量再考虑引入外部水源， 如市政自来 水、 市政再生水， 地下水由于其战略储备的特性， 在 此按外部水源考虑。 供需水对比情况见表 2 所示。
《中关村软件园二期控制性详细规划》 中雨水规划部 分 给 出 的 径 流 系 数 为 0.65， 远 远 大 于 0.2 的 要 求 ， 若 不采取措施， 现状周边市政条件接纳园区排除雨水的 能力有限， 会增加园区自身的防洪排水风险， 同时也 会增加园区对周边环境的冲击。 综合考虑， 应该尽可 能有效控制和利用园区自产雨水， 减少外排， 降低防 洪风险。
业用水而产生的污水， 对比开发建设前的状态而言， 这些污染物大多来自区域外部， 由于开发建设的原因 人为活动的增加， 使得物质能量的输入剧烈增长， 其 消耗代谢后转化形成的一部分污染物质则需要通过水 排出区域外部； 二是由于开发建设导致区域内部的径 流系数增加， 对比之前的状态而言， 其下垫面拦截、 消纳污染物能力减退， 则使得原本属于自身产生、 滞 留的污染物质随着地表径流排出区域。 这 2 类污染物 均会随着开发建设而大幅度增加， 从而对周边环境造 成巨大的冲击。
表 1 软件园规划需水情况表
分项
冷却补水 建筑室内杂用 冲厕
绿化
水体
高日用水量/ （m3/d）
一期 二期 总计
1 840
189 360 7 269
1 680 3 200
296
167
711
93
1 267
一期
5
年用水量/
二期
32
9
（万 m3/a）
总计
224
61
8
4
117
19
2
33
盥洗
饮用
882
49
1 680
根据 《海淀北部地区市政基础设施专项规划 2011—2020 年》 （草稿） 的说明， 园区规划使用上庄 再生水厂的供水， 上庄再生水厂为规划水厂， 尚未建 设， 上庄再生水厂及其配套管线的建设期未说明。
从掌握的资料可知， 软件园 （二期） 再生水接入 存在 2 个问题： 一是再生水供水厂未确定， 可能是清 河再生水厂， 也可能是上庄再生水厂； 二是市政管线 建设方式及时间未明确， 在 2 个规划中均没有明确说 明。 由此可知， 软件园市政再生水在近期无法供水， 园区若要使用再生水则必须自建污水处理和回用设施。
1 现状主要问题
1.1 市政再生水入园条件
根据 《中关村软件园二期控制性详细规划》 的说明， 园区南部的农大北路有现状 DN400 mm 中水管， 上游沿 圆明园西路与清河北岸现状 DN1000 mm 再生水管相接， 水源为清河再生水厂。 该管线距软件园区尚有 约 2 km 的距离， 规划中未说明这 2 km 管线的建设方式和时间。
·规 划 与 设 计·
北 京 水 务 2012 年第 2 期
中关村软件园水循环利用规划方案
赵 飞 1 周 辉 2 来海亮 1 蔡 雳 3
（1 北京市水利科学研究所 100048 2 北京中关村软件园发展有限责任公司 100193 3 北京经济技术开发区管理委员会 100176）