下载文档原格式
On the Gothic Factors in Washington Irving's Short Stories———Taking The Legend of Sleepy Hallow and Rip Van Winkle as Examples 作者： 周莉丽
作者机构： 晋中学院外语系,山西晋中030619
出版物刊名： 晋中学院学报
页码： 105-108页
年卷期： 2021年 第1期
主题词： 华盛顿·欧文;哥特式环境;哥特式人物;哥特式情节;哥特式主题
摘要：华盛顿·欧文是美国文学史上首位享有国际声誉的作家,被誉为"美国文学之父".其创作的短篇小说集《见闻札记》中的很多作品在美国国内至今都深受读者欢迎,其中《睡谷的传说》与《瑞普·凡·温克尔》更为人们津津乐道.两部作品在环境氛围的营造、人物形象的描写、主要情节的设置以及主题的表达等方面都体现了哥特元素.欧文为美国哥特小说的发展奠定了基础.。
华盛顿欧文的小说《睡谷的传说》的新历史主义解读
姚石
【期刊名称】《安徽科技学院学报》
【年(卷),期】2008(22)2
【摘要】本文从新历史主义角度解读了华盛顿·欧文的小说<睡谷的传说,作者站在边缘的立场,以睡谷里旧时田园生活的边缘文化颠覆资本主义中心文化,但作者的颠覆意图最终被资本主义主流话语所含纳并成为主流话语流通中的载体.然而在颠覆与合纳的角斗中,小说文本也参与了对历史的塑造.
【总页数】4页(P86-89)
【作者】姚石
【作者单位】安徽农业大学,外国语学院,安徽,合肥,230036
【正文语种】中文
【中图分类】F721.074
【相关文献】
1.人物的原创与作品的原创——读华盛顿·欧文的《睡谷的传说》 [J], 高庆选
2.自我消解的空洞--评华盛顿·欧文的小说《睡谷的传说》 [J], 陈榕
3.华盛顿·欧文《睡谷传说》中的句式特征与人物刻画 [J], 何晶晶;龚航
4.华盛顿·欧文创作源泉探析——从《睡谷的传说》看欧洲文学对华盛顿·欧文的影响 [J], 莫莉莉;
5.哥特视角下华盛顿·欧文短篇小说研究
——以《睡谷的传说》和《瑞普·凡·温克尔》为例 [J], 周莉丽
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
文本研究/电影文学M O V IE L IT E R A T U R E2009年第24期93评小说 睡谷的传说 与电影 断头谷孙银娣(河南师范大学,河南新乡 453007)[摘 要] 华盛顿 欧文的小说 睡谷的传说 和根据它改编而成的电影 断头谷 虽然被某些评论家认为毫无共同之处 ,但通过文本细读,本文得出结论,虽然两部艺术作品看起来极为不同,但不同艺术创作之下掩饰的是极大的相似之处,其效果妙不可言。
[关键词] 睡谷的传说 ; 断头谷 ;差异;相似 我一直想拍一部影片,在影片中有一个没有头颅的角色。
好莱坞超级鬼才导演、曾执导过著名影片 蝙蝠侠 的蒂姆 波顿在接受美国 娱乐周刊 采访时说道。
波顿的这个梦想在根据华盛顿 欧文的小说 睡谷的传说 改编的电影 断头谷 中得以实现。
睡谷的传说 (The legend of the Sleepy H o ll ow )是美国著名作家、有着 美国文学之父 之称的华盛顿 欧文(W ashing t on Irv i ng ,1783 1859)1799年创作的著名短篇小说,收录在他的著名散文集 见闻札记 中。
它与华盛顿 欧文的另外两篇短篇小说 瑞普 凡 温克尔 和 鬼新郎 被称为美国 最早的现代短篇小说。
故事的主人公 无头骑士 也成为美国家喻户晓的传奇角色。
1922年, 睡谷的传说 被首次搬上银幕,名为 无头骑士 (T he H eadlessH o rse m an)。
此后多个电影版本相继面世,其中包括1958年迪斯尼的卡通版 睡谷的传说 。
而这其中,最有名的莫过于1999年由蒂姆 波顿导演的影片 睡谷 (S leepy H o llo w,中译名 断头谷 )。
这部制作成本不高、几乎无任何特技效果的影片全球票房总额超过一亿美元,在2000年奥斯卡科幻、恐怖片的最高奖 土星奖 中获得了最佳恐怖片、最佳导演、最佳男女主角、最佳男女配角等11项提名,并最终获得72届奥斯卡最佳艺术导演奖,可见此片在情节演绎与气氛营造上的功力不凡。
骑士精神名词解释外国文学
骑士精神是指中世纪欧洲骑士阶层所具有的特定品质和价值观。
这种精神在外国文学中经常被描绘和探讨，尤其在中世纪的骑士传
奇和史诗中占据重要地位。
首先，骑士精神强调勇敢和英勇。
骑士被视为战士，他们勇敢
地面对战斗和危险，保卫国家和信仰。
这种勇敢的品质在许多中世
纪的骑士故事和传说中被赞颂和传颂。
其次，骑士精神包含对荣誉的追求。
骑士们注重维护自己的名
誉和尊严，他们追求在战场上展现出非凡的勇气和技艺，以赢得尊
重和荣誉。
这种价值观在许多骑士传奇和中世纪史诗中都得到了体现。
此外，骑士精神还强调对弱者的保护和服务。
骑士被期望成为
守护弱者的英雄，他们誓言要保护妇女、儿童和无辜者，以及执行
正义。
这种责任感和奉献精神贯穿于许多骑士故事和传说中。
最后，骑士精神还包括对爱情和忠诚的追求。
骑士们被描绘为
对贵族女性表现出高尚的爱情和忠诚，他们为了爱情而进行冒险和
战斗，展现出对心爱之人的无私奉献。
总的来说，骑士精神在外国文学中被广泛地探讨和描绘，它代表了勇气、荣誉、责任和爱情等多种价值观，深刻地影响着中世纪骑士文学的创作和传承。
第2页外貌特征——一他看起来极象一种叫鹤的水鸟，又高又瘦，窄窄的肩膀，腿长胳膊长，脚又很大，总之身体各个部位松松散散地凑在一起。
他的头很小，头顶很平，再配上一对大耳朵，一双大而无神的绿眼睛，在骨骼暴凸的颈项顶端还有一个细长的鼻子。
He was tall, but exceedingly lank, with narrow shoulders, long arms and legs, hands that dangled a mile out of his sleeves, feet that might have served for shovels, and his whole frame most loosely hung together. His head was small, and flat at top, with huge ears, large green glassy eyes, and a long snipe nose, so that it looked like a weather-cock perched upon his spindle neck to tell which way the wind blew.第3页性格分析：第4页1坚韧不屈的性格He had, however, a happy mixture of pliability and perseverance in his nature; he was in form and spirit like a supple-jack膟ielding, but tough; though he bent, he never broke; and though he bowed beneath the slightest pressure, yet, the moment it was away--jerk!--he was as erect, and carried his head as high as ever.但是这个老师却有不同寻常的素质：他弯而不折，稍给点颜色他就会俯首低头，如一旦停止施压，他突然再次直直站起来，象以前一样把头抬得高高的。
《睡谷的传说》叙事视角研究
该片讲述纽约警察克瑞恩前往偏僻小镇调查无头命案，在遭遇一连串离奇异像后，终于追查出案件的真相的故事。
“无头骑士”是一个带着魔力的传说，人们总是不经意回忆起，故事也因不同的版本蒙上一层神秘的色彩。
蒂姆·波顿从迪斯尼动画片中了解到无头骑士的传说，将这样一个神秘的象征运用到了电影之中。
《断头谷》的剧本中有很多美妙的恐怖画面，不但故事新颖，而且充满了戏剧性和幽默感。
大二刚接触美国文学时读了第一遍，现在成了改编学课的书目之一。
一直不觉得好看，不觉得恐怖，也不觉得情节有很强可读性。
叙事手法倒是别具一格，主人公刻画挺丰满的，尤其是心理描写，忠实人物，又令人忍俊不禁。
《睡谷的传说》是美国短篇小说的经典.虽然它创作于19世纪初,文本内部却孕育着20世纪后现代小说特有的解构特征.作者欧文以超前于他的时代的艺术直觉,通过对小说桃花源式的乌托邦主题、哥特式风格以及叙述真实性等所进行的消解,留给我们一个"亦此亦彼,非此非彼"的文本世界.以此改编的电影《断头谷》：在18世纪的纽约市里有一位叫做Ichabod Crane （Johnny Depp饰）的治安警察，他提出了一个革命性的想法---用科学去帮助警察调查罪案。
由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁，所以他被派往了一个名叫“SLEEPY HOLLOW”（沉睡谷）的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。
在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的“杰作”，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。
Crane 虽然有些害怕，但有头脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。
当他展开调查的同时，他也爱上了当地一名女子---Katrina Van Tassel（Christina Ricci饰），一个行动不便的年轻漂亮女子，为了能娶到她，为了证明他要比镇上其他人要优秀，他立定决心要掀开这个系列谋杀的真相。
但可能这个传说流传得太久，仿佛是件真事一样。
而且很快，他发觉他不用再去寻找这位传说中的无头骑士，因为这个骑士已经找上门来了……《睡谷的传说》中，欧文是这样给我们描述“睡谷”的：“离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。
一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦，偶尔一声鹌鹑的轻啼，或者啄木鸟“得得”啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的气氛的惟一的声响了。
”这里“仿佛有一种昏沉沉、令人思睡的力量笼罩着整个山谷，甚至渗透了那儿的空气。
”在这样的自然氛围下，作者又加入了自己童年时代打松鼠的回忆和感受。
《睡谷传奇》中的浪漫主义色彩《睡谷传奇》是美国作家华盛顿·欧文创作的著名短篇小说，包含在他的著名散文集《见闻札记》中。
它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为“最早的现代短篇小说”。
华盛顿·欧文的《见闻札记》开创了现代短片小说的先河，也是第一部美国青少年文学作品。
它在商业上获得了巨大的成功，曾经风靡大西洋两岸。
19世纪30年代，欧文和詹姆斯芬尼莫、库珀以及威廉卡伦布莱恩特一起，被誉为是美国最伟大的作家。
欧文是一位极具天赋的作家。
他也是第一位美国浪漫主义散文家。
他用活跃而优雅的写作风格极其对欧洲现代浪漫主义的热情来响应那个时代，这使他能够将其独特的文学风格和美国情节与那个时代有机地结合起来。
他用其怪诞的措辞，恢复了没落的哥特式浪漫主义，并且巧妙地把心理学知识融进了这种体裁，使之更加完善。
浪漫主义作为欧洲文学中的一种文艺思潮，产生于十八世纪末到十九世纪初的资产阶级革命和民族解放运动高涨的年代。
它在政治上反对封建专制，在艺术上与古典主义相对立，属于资本主义上升时期的一种意识形态。
“浪漫主义”这一术语，是由romantic这个形容词演化而成的。
据现有资料证明，一六五四年英国人才第一次使用“浪漫的”这一词语，大致是“传奇般的”、“幻想的”、“不真实的”，因此，在文学传统上，中世纪的骑士传奇与浪漫主义不无关系，浪漫主义一词即来源于“传奇”一词。
《睡谷传奇》讲述的是流传于哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的无头骑士的故事。
传说在美国独立战争时期的一次战役中，一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。
死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。
当地一位教师名叫伊卡包德·克兰，他对这些传奇故事深信不疑。
村里荷兰农夫的独生女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔是伊卡包德的心上人。
一个名为布鲁姆·凡·布兰特的乡村小伙子是他的情敌。
我评《睡谷传奇》伊卡包德克莱恩人物之形象
崔德民
【期刊名称】《沧州师范专科学校学报》
【年(卷),期】2000(016)002
【摘要】华盛顿·欧文的《睡谷传奇》是一篇人们认为富有乡土味，幽默而带有浪漫主义奇想的最有影响的作品之一。
在《睡谷传奇》中，欧文主要刻划了一个名叫伊卡包德·克莱恩的乡村穷教师的人物形象。
在对克莱恩的内心世界描述上，欧文不惜笔墨，淋漓尽致地加以描述，使克莱恩这个人物形象栩栩如生，跃然于读者面前。
在欧文笔触下刻划出来的克莱恩，如果说仁者见仁，
【总页数】1页(P22)
【作者】崔德民
【作者单位】沧州师专英语系副教授，河北沧州061001
【正文语种】中文
【中图分类】G872.1
【相关文献】
1.评唐传奇中任氏和李娃人物形象之异同 [J], 吴卫高
2.原著《睡谷传奇》与改编电影《断头谷》的比较研究 [J], 陆启霞
3.原著《睡谷传奇》与改编电影《断头谷》的比较研究 [J], 陆启霞;
4.《伊丝特·沃特斯》和《德伯家的苔丝》的人物形象和人物塑造技巧对比分析 [J], 史安艳
5.浅析《睡谷的传说》中男主人公克莱恩的祸与福 [J], 程忠若
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
浅析欧洲骑士精神摘要:骑士精神作为欧洲的一种精神文化现象,体现了欧洲封建时代理想化的生活方式和行动规范,从中世纪武功歌到十八世纪历史小说,它始终贯穿于欧洲文学之中并随着时代的发展而演变。
本文结合欧洲文学发展史中的骑士文学作品,论述了这些作品中所体现的骑士精神,以及这种精神的进步意义及消极思想。
关键词:欧洲文学;骑士精神;贵族骑士精神作为欧洲的一种精神文化现象,体现了欧洲封建时代理想化的生活方式和行动规范,从中世纪武功歌到十八世纪历史小说,它始终贯穿于欧洲文学之中并随着时代的发展而演变。
骑士精神骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神，但它也积淀着西欧民族远古尚武精神的某些积极因素。
别林斯基指出骑士精神是指对个人的人格的爱护和尊重；为被压迫者和压迫者牺牲全部力量乃至生命的慷慨勇敢精神；把女子作为爱和美在尘世上的代表及作为和谐，和平与安慰的光辉之神而加以理想化的崇拜等等”其他西方学者指出：从选择品德的倾向来说，传统在欧洲占上风。
在西方的文化传统中，中世纪的骑士精神对现代欧洲的民族性格的塑造起着极其重大的作用。
它构成了中所谓的“绅士精神”形成了现代欧洲人对于个人身份和荣誉的注重，对于风度、礼节和外表举止的讲究；对于崇尚精神理想和尊崇妇女的浪漫气质的向往；以及恪守公开竞赛，公平竞争的精神品质。
总之，它使现代欧洲人民族性格中既含有优雅的贵族气质成分，又兼具信守诺言，乐于助人，为理想和荣誉牺牲的豪爽武人品格。
骑士精神，信奉于一种信仰。
站在孤高的峰顶，任由风左右着已破损的衣衫，拍一拍满是土灰的铠甲，抬起沾满血渍的脸，微笑，凝望远方。
名誉、礼仪、谦卑、坚毅、忠诚、骄傲、虔诚……于男人精神层面的骑士精神，是贯穿在人类发展整个过程的。
无论古往今来，东西南北，皆不出其外。
日本有武士精神，他们效忠的是天皇。
中国有侠义道，他们效忠的是天，以及天定的道德准则，有所谓的替天行道。
而西洋的骑士精神最为浪漫，他效忠的如果是一个女人，也绝不会成为别人的笑柄。
睡谷的传说华盛顿·欧文---录自狄德里希·尼克尔包克尔先生的遗稿这是一片可爱的土地，人人都爱打盹巫术的梦幻出现在半睁半闭的眼前那儿，华丽的宫殿穿过云层永远在夏日的天空盘旋--------<逍遥宫>(1) 注（1）：英国诗人詹姆斯·汤姆生（James Thomson）最著名的寓言体长诗。
锯齿形的哈得逊河东岸，有许多宽广的河湾。
其中有一处，河面异常辽阔，古代的荷兰航行家把它称作塔班湖，驶过这一带的时候，他们总是小心谨慎地把帆卷缩一下：祷告圣尼古拉斯（2），求他保佑。
在这一带有一个小市镇或者小商埠之类的地方，有些人把它称为格林斯伯格，不过它还有一个更闻名、更正确的名称，叫作逗留镇。
据说，这个名称，是往日住在附近乡下的那些好心的主妇给它起的，因为她们的丈夫都有个改不过来的脾气，每逢赶集的日子，总是逗留在村子里的酒店里，流连忘返。
这种说法只好随他去，究竟是不是事实我也不能证明，我不过提一提，说明我的话是有凭有据的。
离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。
一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦。
偶尔一声鹌鹑的轻啼，或者啄木鸟的得得啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的唯一声响了。
注（2）：圣尼古拉斯，纪元三百年左右，小亚细亚的一个主教，是天主教中孩子、商人、航海者的守护神，也称作纽约的守护神。
我还记得，少年的时候，我第一次去打松鼠，就是在遮住山谷一面的那片高大的胡桃林子里。
我在正午的时候溜达进去，整个大自然特别宁静，当我听到了自己的枪声打破了四周一片寂静，响起了久久不停、震荡不已的愤怒的回声的时候，连我自己也吃了一惊。
要是有一天，我想退隐，逃避纷纭的俗世，在恬静的梦中度过烦恼的余生，我真不知道还有什么地方会比这个小小的山谷更使我满意的了。
因为这地方十分幽静，而且当地的居民，那些最初殖民到这儿来的荷兰人的后代，又有些古怪脾气，这个寂静的山谷，很久以来，一直被大家称作“睡谷”，连那儿的农家儿童，也给附近一带的人称作“睡谷的孩子”。
《睡谷的传说》中理想与现实的冲突和矛盾作者：张宏明来源：《参花·下半月》2016年第03期摘要：华盛顿·欧文被誉为“美国文学之父”，是19世纪的著名作家。
小说《睡谷的传说》是其最著名的短篇小说之一，体现了理想和现实之间激烈的矛盾和冲突。
文章对小说的内容和写作特色做出介绍，并从自然风景的描写以及人物形象的刻画两个方面，对小说《睡谷的传说》中理想和现实的矛盾和冲突做出详细的阐释。
通过对理想和现实的矛盾冲突的解释，表明了作家的鲜明的态度，讽刺了当时的美国社会。
关键词：《睡谷的传说》理想与现实冲突矛盾自然环境人物刻画作家华盛顿·欧文的文学作品当中的舒适风格具有散文化的特征，且自然描写具有田园化的特点，从而形成了华盛顿·欧文独特的创作风格。
作家华盛顿·欧文对生活具有敏锐的洞察力和细致入微的观察力，创造了独具特色的“欧文式”散文文体，并成为19世纪散文创作的典范。
作家华盛顿·欧文的文学创作，文笔自然流畅，优雅而不失浪漫气息，得到了文学界的广泛认可和文学评论家的喜爱。
随着时间的流逝，欧文创作的作品魅力不减。
《睡谷的传说》就是其著名的作品之一，要分析这部作品中理想与现实的矛盾冲突，首先要了解作品的内容和文学特点。
一、《睡谷的传说》内容梗概及文学特色小说《睡谷的传说》融入了鬼魂的故事，为作品营造出一种恐怖气氛。
作品描述的不仅是三位主人公之间的三角爱情故事，更是睡谷本地人战胜外来者的故事。
小说《睡谷的传说》对比刻画了睡谷和外界不同的景色，展示了不同人物的性格特点，并对爱情以及英雄主义进行了嘲讽。
而自然景色以及社会的对比描写，体现出了理想和现实之间的矛盾和冲突。
远离尘嚣的荒野，甚至鬼魂游荡的地方，是作家华盛顿·欧文作品中最为常见的背景。
在这样的背景下，给小说《睡谷的传说》营造出深沉、奇诡、神秘的气息。
而欧洲的鬼怪故事与民间传说则是作家最青睐的题材。
故事梗概纽约青年警官伊奇博德-克瑞恩自以为是纽约首屈一指的警探，对他不以为然的年长警官们搬出了悬而未结的睡谷无头骑士案措其锐气：除非克瑞恩能将睡谷无头骑士凶杀案查个水落石出，并使凶杀案不再发生，否则其“纽约神探”的称号便名不符实。
在众人的激将下，克瑞恩开始向传说中无头骑士经常出没的睡谷进发。
据说无头骑士在美国独立战争时曾是一名骁勇善战的骑士，一次战役中不幸被敌方割去头颅。
之后，他的孤魂飘落到了睡谷一带，在月黑风高之夜，他会骑着快马、拿着大斧将经过此地的行人的头颅割下。
由于越来越多的人神秘失踪后又被发觉身首异处，睡谷一带开始被称为遍布血腥的“恐怖之谷”。
克瑞恩的到来受到了村民们的欢迎。
首富凡-塔赛尔之女卡翠娜对克瑞恩心生爱慕。
然而，一向暗恋卡翠娜的青年布罗姆以及卡翠娜的年轻继母却感到极度不安，两人从不同程度上对克瑞恩的侦察行动施以阻力。
克瑞恩选择了一位与无头骑士有杀父之仇的年轻人马克作为自己的助手，然而，事情却并非他想像的那样简单……有关影片其他片中的无头骑士由三名演员扮演，他们是克里斯托弗饰演的头颅落地前的无头骑士，罗伯-英奇饰演的马上的无头骑士，会几招中国功夫的雷-帕克则最后出场饰演在地上挥舞利器的无头骑士。
在《剪刀手爱德华》等片中与伯顿有过三度合作的约翰尼-德普在片中饰演克瑞恩，伯顿认为他最难能可贵的是可以不惜破坏其俊美外形以达到艺术上的真实。
饰演卡翠娜的青年女星克里斯蒂娜曾与迪普在《赌城情迷》、《唐尼-布瑞斯科》有过合作。
影片开拍前，伯顿曾要求演员们对《尼罗河上的惨案》及多部福尔摩斯探案片观摩，因而演员们的表演如同黑白默片时代的巨星们一样形体及神态演绎极富张力。
影片的许多画面都给人童话般的感受，摄影师艾曼纽尔-卢布兹克将画面的色彩处理得很黯淡，他在片中刻意追求的正是黑白片般的恐怖效果。
幕后花絮：美国著名小说家及历史学家欧文以沉睡谷的故事为基础，创作出了经典作品《沉睡谷传奇》【The Legend of Sleepy Hollow】，从此，这个悬疑恐怖的故事开始广泛流传。
睡谷的传说美.Washington Irving 刘怀远译在哈德逊河东岸有一个小集镇，通常被人们叫做塔里镇。
离这个小镇不远，大约两里左右的高山中有一个小山谷。
这里是世界上最寂静的地方之一。
一条小溪穿流而过，潺潺的溪流声使人昏昏欲睡，只有偶尔小鸟的鸣叫声才打破了山谷的宁静。
我记得，当时是一个小伙子我第一次的辉煌业绩是在遮蔽了半个山谷的大胡桃树林中捕获了几只松鼠。
那是一个周日的中午我溜达进了山谷，当时万籁俱寂，响亮的枪声打破了周围的宁静，在山谷久久地回荡。
我想要是想逃避尘世的烦恼，安安静静虚度此生，再没有比这小山谷更理想的地方了。
这个山谷的名字由此地的永不宁静产生，来自那些住在那里象他们荷兰祖先曾有的特点。
这个山谷因此得名“睡谷”,并且这里的农夫被邻村的人叫作“睡谷人”。
一个沉睡的、梦魇般的东西似乎无处不在，无时不有。
有人说一个医生曾在荷兰人统治时在那里耍过魔术，其他人断言，有一个印第安老酋长精通魔术，曾在得里克.哈得逊船长发现之前控制着这个地区……不管怎么说，这个地方始终总有一种魔力占据着人们的头脑，使他们行走好象总在睡梦中。
他们倾心信奉稀奇古怪的东西。
他们常常能看见奇异的光并能听到在空中有音乐和说话的声音。
在这个地区所提到的幽灵中最神奇的那个好象成了这里一切的统治者。
在睡谷的人们看来，那幽灵的形状象是骑在马上的一个人——一个无头的家伙。
有人说那是在革命战争中被枪打掉了脑袋的士兵的鬼魂。
据说这个无头骑士常见在夜间飞快地游荡。
他不光在这个山谷中游逛，而且还到邻近的路上，尤其是到不远的教堂里。
事实上，当地人相信他到教堂里是有当地历史根据的。
他们说那个士兵的尸体曾葬在教堂的院子里，那个鬼就每晚骑着马在战场周围寻找他的头。
这些权威的说法试图解释他为何在山谷中急速游荡。
他们说由于他迟到了才匆匆忙忙，而且必须在早上返回到教堂的院子里。
不管这一说法是否正确，有一点是肯定的，那就是这里的许多人曾见到过这个鬼。
他们还知道睡谷无头骑士的名字。
浅析《睡谷的传说》中的骑士精神
一、概述
《睡谷的传说》是美国文学在儿童发展期最为杰出的作品之一，也是作家华盛顿·欧文十分具影响力的一部作品。
作为“美国文学之父”，欧文在那个特殊的历史时期为美国文学的开疆辟土起到了先锋作用，也是从他开始，美利坚民族自身文学与文化的发展，进入了一个具有里程碑意义的时代。
小说中的故事时间约发生在1790年，地点是美国纽约州东南部的一个小村庄，而村庄在一座峡谷中，峡谷名为“沉睡谷”。
那里如桃花源般与世隔绝，但村民们思想闭塞，对各种迷信的故事深信不疑。
在这个村庄中，穷教师伊奇博德·克瑞恩对有钱人家的女儿卡翠娜产生的好感，他梦想着自己有一天能够变得富有，成为庄园主。
有一天，他为了使自己看上去更体面，穿着礼服参加卡特琳娜家的舞会。
然而在舞会结束后，穷教师却碰上一个没有头的“骑士”。
“无头骑士”一直尾随他，使他惊恐万状。
因为在小说中也提到了一个传说：在一场不知名的战争中，有一个英勇的骑兵被砍掉头颅，从此他总是在夜晚的村庄寻找头颅。
最后，那个“无头骑士”举起南瓜伪造成的头颅，朝伊奇博德·克瑞恩扔过去。
后来穷教师知道真相，原来这是卡翠娜和与她的男朋友布罗一起搞的恶作剧。
教师感到十分羞耻，只好偷偷地离开村庄，到其他地方工作。
二、对骑士精神的追寻
《睡谷的传说》对于骑士精神的追寻主要体现在两个方面，其一是整体情调就是以德国黑森骑士的故事为基调的，其二就是在伊卡博德与布罗的互相对比中所展现出布鲁独特的骑士精神品质。
德国黑森骑士的故事也就是“无头骑士”的故事，他是已经成为人们口口相传的远去了的传说了，其要传达正所谓是一种逝去了的“骑士精神”，而布鲁身上所散发出来的是以力量、正派、健康体魄、英勇，冒险为标签
的有现实意义的“骑士精神”。
1.逝去的“骑士精神”
当地人是最初荷兰人移民的后裔，他们生活在与世隔绝的睡谷，这里寂静异常，毫无生气，令人昏昏欲睡，但是受巫术和鬼怪故事的影响而充满魔幻色彩。
也就是在一片妖魔鬼怪笼罩的天空中，“无头骑士”的故事最为耸人听闻，同时也成为了小说中故事发展的基本色调。
“无头骑士”是美国独立战争期间一位帮助美国的德国黑森骑士，因在战场上被轰掉了脑袋而经常在夜晚出来寻找自己的脑袋。
黑森骑士身上遗留的是一种可以代替过去的“骑士”，骑士精神代表着牺牲，勇敢，富有同情心，诚实，无私等人性中的美好品质。
欧文对于这种逝去的“骑士精神”深有体会，希望美国的文化当中也应该有这样的精神，但是，农业社会时代一去不复返，工业化正如火如荼地在美洲大陆进行着，而骑士精神也正在随着工业机器的兴起而慢慢陨落，所以欧文希望塑造一个新的更为朴实的大众的骑士形象来唤醒人们心中的骑士精神。
2.现实的“骑士精神”
骑士已经远去，但是勇士不应当消弭。
欧文在《睡谷的传说》中集中塑造了布罗这个形象。
与过去的骑士不同，布鲁更具有现实性，更具有人性，他质朴单纯，但是拥有着健康的体魄，同时为人正直，诚实，做事敢于冒险，当然对力量更是崇拜，也许这可以引申为“暴力”。
种种这些品质，作为一种欧文眼中的美国初期的骑士精神，它为美国的开疆辟土是一种文化上和思想上的现实需要，同时也是美国名族性格的一种体现。
就如书中所写的那样，布罗尽管在言语行为方面十分粗鲁，但是邻居们对他在敬畏的同时也心怀善意。
布罗是具有粗放骑士精神而受欢迎的形象，我们从上面布罗和伊卡博德的对比中我们可以把握布罗的整体形象，他是符合美国人民的文化追求的。
在欧文看来，对于投机钻营的脑力劳动者并不是美国所需要的，因为投机取巧的诈骗阴谋行为都不能使美国真正发展。
美国处于建设时期，不但是政治经济，还是文化，都在寻求自身的民族的性，布罗的“骑士精
神”内涵更多的是一种以实用主义出发的崇尚力量冒险的精神，对于成长中的美国来说是举足轻重的。
三、结语
骑士精神的积极进取对于发展中的任何人和事物都具有现实的意义，这是美国政治建设、经济建设、乃至文化建设多需要的健康的有机的养分。
直到今天，美国社会各个阶层，各个领域无不充斥着这种别具一格的实用主义的“骑士精神”的影子，这种文化的传承与华盛顿.欧文这位“美国文学之父”的努力是密不可分的，而与《睡谷的传说》这篇小说所展现的骑士文化意味又何尝不是那美国传统文化中的星星之火。
这种所谓文化传承用英国历史学家霍布斯鲍姆的话也可以说是“被发明的”，但是即便是被“被发明”，但它仍有有存在的现实意义，这就是实用主义的结果。
