下载文档原格式
A love letter from Tony出自电影“Green Book”第一封信Dear Dolores：How are you? I am fine ... I am eating real good, hamburgers mostly, so don’t worry about me not eating good. I saw Dr. Shirley play the piano. Tonight, He doesn’t play like a colored guy. He plays like Liberace but better. He’s like a genius I think. When I look at him in the rear-view mirror, I can tell he’s always thinking about stuff in his head. I guess that’s what geniuses do. But it don’t look fun to be that smart. I miss you very very much.第一封亲爱的德洛丽丝:你好吗？我还不错。
我吃得很好，大多是汉堡。
所以别担心我吃得不好。
我今晚看到谢利博士弹钢琴了。
他谈起琴不像个黑人，像李·伯拉斯，但比他更好。
我觉得他是个天才。
当我从后视镜看他，他总是若有所思，天才大概都是这个样子。
但天才的生活看上去没有什么乐趣。
我非常非常思念你。
第二封信Dear Dolores:This morning I had steak and eggs, for breakfast. The band has been playing at very ritzy joints. Dr. Shirley and I are getting along pretty good, but sometimes I think he gets sad and that’s why he drinks too much. I never knew how very beautiful this country was. Now that I’m seeing it I know. You won’t believe how beautiful nature is, it is as beautiful as they say. And the traffic out here in the country is nothing, which is fine by me. Right now I’m eating spaghetti and meatballs in a diner that tastes like ketchup on Chinese noodles. We are heading down south now… I will write you another letter when we get down south. I love you.Your husband：TonyP. S. Kiss the kids for me.第二封信亲爱的德洛丽丝：今天早上我吃了牛排和鸡蛋。
乔布斯在斯坦福大学的演讲稿[中英]苹果计算机公司CEO史蒂夫•乔布斯6.14在斯坦福大学对即将毕业的大学生们进行演讲时说，从大学里辍学是他这一生做出的最为明智的一个选择，因为它逼迫他学会了创新。
乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说：“你的时间有限，所以最好别把它浪费在模仿别人这种事上。
” －－同样地，如果还在学校的话，似乎不应该去模仿退学的牛人们。
You've got to find what you love,' Jobs saysJobs说，你必须要找到你所爱的东西。
This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEO Steve Jobs于2005年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。
我从来没有从大学中毕业。
表白情书大全20字(共7篇)表白情书大全20字(共7篇)篇一：感人表白情书范文感人表白情书范文这是一封感人的表白情书范文，为您提供了很好的表白情书范文。
小舒子: 当你收到这封信的时候是不是觉得很奇怪很惊讶呢?在这美好的季节里，终于决定给你写这封信，借此表达对你的真挚的感情。
请你耐心地把下面的内容看完，可以么? 你还记得吗?在去年我们迎新的那天,你和另两个女生坐在北阶三最北边的第一排位置上,你坐在中间。
第一眼看到你时,就被你深深吸引住了。
你安静地坐在那里,显得秀外慧中,温文尔雅。
让我情不自禁地自问:她是谁?难道是别的院的女生?出了阶梯教室我竟鬼使神差地四处打听,拉着其它班级的同学仔细地问，于是知道了你的名字，班级,生日和手机号码。
有一段时间，你在几个固定的教室自习,知道后我也跑去那里坐在你的后面,静静地观察你。
你上自习的时候认真，专注,有时也会抚弄一下头发或者啃啃手指头，你的动作很可爱，楚楚动人。
当在那几个教室找不到你时,心里面有万分遗憾和失落,却也注定下次见到你会有十万分的惊喜。
在我的脑海里,所有与你有关的事情都让我印象深刻,记忆犹新。
它们如璀璨的钻石般珍贵,如晶莹的水晶般清晰,如深夜的繁星永远点缀在记忆的天空里。
一次在北区三楼食堂遇见了你，你坐在左前方七八米的位置上，就餐时也斯斯文文的，和往常一样秀气大方。
当时看着你在吃牛肉拉面，自己没一点胃口了，脑子里都是你优雅文静的影子。
你像一股暖暖的春风,漾起了我心海里的波澜; 你像一片轻柔的云彩,缚获住我多情的视线; 你像那沾满露珠的花瓣,给我带来了一室芳香; 你像那划过蓝天的哨鸽,给我带来了心灵的静远和追求。
今年的秋天，天气转凉，一天早上你身着淡黄色的上衣，浅绿色的长裤，黑色带子红色的休闲包挂在左肩上。
你就如一株纯洁优雅的百合，散发着淡淡的清香，让我沉醉其中，情不能自已。
可是你并不知道，有个男生特意在远处注视着你。
有时偶尔会想起你，脑海里浮现你模糊的倩影，清新美丽，超凡脱俗。
乔布斯斯坦福大学演讲英文原文(中文译文)：Stanford Report, June 14, 2005‘You’ve got to find what you love,’ Jobs saysSteve Jobs说，你得找出你爱的 (You’ve got to find what you love.)。
This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.以下是苹果计算机公司与Pixar动画制作室执行长Steve Jobs在2005年六月12日对全体史丹佛大学毕业生的演讲内容。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.今天，有荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。
我从来没从大学毕业。
说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。
今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。
The first story is about connecting the dots.第一个故事，是关于人生中的点点滴滴怎么串连在一起。
【精品】元宵节的作文1000字3篇【精品】元宵节的作文1000字3篇在日常的学习、工作、生活中，大家都尝试过写作文吧，作文一定要做到主题集中，围绕同一主题作深入阐述，切忌东拉西扯，主题涣散甚至无主题。
那么一般作文是怎么写的呢？以下是小编精心整理的元宵节的作文1000字3篇，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
元宵节的作文1000字篇1“宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
”据辛弃疾《青玉案·元夕》，农历正月十五元宵节是中国古代女子唯一可以出来夜游观灯、甚至和男友幽会谈情的日子，是中国的民间情人节。
而今年2月14日的西方情人节，又恰好和中国的元宵节“撞”在了同一天，这几十年一遇的中西双重情人节，让习惯了玫瑰和巧克力的中国年轻人们开始寻求别样的“中国式告白”来表达浪漫。
此前，就有网友抱怨，乔布斯在结婚20年之际写给妻子的情书中文翻译“太平淡”，于是竟诞生了微博上五言绝句、七言诗、文言文等多个精彩的文言翻译版本。
仅情书起首一句，就有隽秀的五言版“悠悠二十载，你我始相见。
为君步倾倒，心有戚戚焉”;也有七言译文“二十年前初相识，随心而遇惹人痴”;甚至有文言文版本“吾本布衣，种果于莳。
卿不以吾卑鄙，猥自枉屈，咨吾以婚姻之事，由是感激，遂许卿以驱驰”;而译文“二十年前，未相知时。
然郎情妾意，梦绕魂牵。
执子之手，白雪为鉴”则成为众网友心中最爱。
“文言果然是字字凝练!淡淡的温情，让人又相信爱情。
情书，就是要情真意切字字如心，赞!”一位网友在微博上这样评价。
无独有偶，20xx年5月，香港中文大学胡慧盈的微情书《百字令》也在网络上颇受追捧，转发数十万，登上央视新闻。
这篇香港中文大学微情书大赛一等奖作品，以其精妙的文笔，工整的排比，引无数网友感动流泪，竞相模仿。
文字呈现菱形排列，整首情诗从一个“见”字开始，每增进一行，加一个字，感情似乎也愈来愈直白和深切，隽永婉约的词句，让人看到爱情的美好，唏嘘不已。
摘要：作为在二十世纪至今大放异彩的系统功能语言学，展现了顽强的生命力和蓬勃生机。
功能语法创立的目的之一即为语篇分析提供一个理论和分析框架。
本文将以元功能中概念功能之及物性系统进行解读苹果之父史蒂夫乔布斯写给爱妻的情书。
关键词：系统功能语言学; 元功能; 及物性系统；乔布斯情诗; 语篇分析1.引言：2011年10月5日，美国痛失一位天才，他的名字将与爱迪生和爱因斯坦一同被铭记，过去的四十年中，他一次又一次预见了未来，并用热情、信念和才识把它付诸实践，使电脑等电子产品简约化、平民化，重塑了现代通讯、娱乐乃至生活的方式。
他是麦金塔计算机、ipad、iphone等风靡全球亿万人的电子产品的缔造者，他就是计算机业界与娱乐业界的标志性人物史蒂夫乔布斯。
10月23日《乔布斯传》的出版，让乔布斯写给爱妻的情书也得以留芳不朽，本文试以韩礼德系统功能语言学元功能中及物性的角度对乔布斯的这首情诗进行功能语篇分析。
2. 系统功能语言学概述作为二十世纪后半叶最具影响力的语言学理论之一，由韩礼德(m. a. k. halliday) 创造的系统功能语法在语言教学，社会语言学，语篇分析，文体学，机器翻译，等与语言相关的一系列领域产成了深远的影响。
学者黄国文（2002）在《功能语篇分析面面观》中指出：“关于语言, 功能语言学是这样认为的：（1.）语言使用是由功能决定的, (2.)语言的功能是用于创造和表达意义,（3.）意义的表达受到特定的社会和文化因素的影响和制约,（4.）使用语言的过程是个符号（semiotic）过程”。
不同于乔姆斯基（noam chomsky）的转换生成语法把理想发话人的语言能力作为研究对象，系统功能语法则把语言的实际运用作为研究的对象。
系统功能语法包括系统语法和功能语法,二者相辅相成，缺一不可。
一方面, 人们使用语言表达某种功能时要从这些系统中选择; 另一方面, 人们在语言系统中的每一次选择都是为了表达某种功能而做出的必要的选择。
我比较认同“永不知足，我行我素”这种翻译。
首先，它传达了“stay hungry, stay foolish”所包含的语境信息。
“stay hungry, stay foolish”来源于2005年史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的讲话，是在讲话的最后环节送给大学毕业生们的箴言，也是对他前面所讲内容的精髓提炼，更是对自己人生体验的概括与升华。
演讲的内容是乔布斯自己的三个故事：关于退学与苹果公司的因果相联；关于兴趣与得失；关于死亡。
在故事的讲述中，发人深思的哲思妙句频频涌现，例如“…follow your heart, even when it leads you off the well-worn path.”“Keep looking and don’t settle.”“You are already naked, there is no reason not to follow you heart”.”Don’t be trapped by dogma. Don’t let noise of others’ opinions drown out your own inner voice.”讲述内容的整体始终未跳出一个主旋律：打破藩篱，遵从内心，执着追寻。
而“永不知足，我行我素”这种译文恰好能够反映乔布斯演讲的精神内涵与主题思想。
“求知若渴，虚心若愚”的译文会让演讲的最后部分显得中心游离，与前文格格不入。
如果我们了解过史蒂夫·乔布斯的经历，就会发现“求知若渴，虚心若愚”这样的话大概不会出自乔布斯之口。
乔布斯的一生比电影还要精彩，还要曲折离奇，他志向远大乃至野心勃勃，甚至有些狂妄，他的思维方式与常规不同，看问题的角度更高更远，他敢冲敢拼，用自己的智慧和创造力改变了整个世界。
再者，好的译文应该是明白易懂的，让读者比较好地理解源文所传达的意思。
在这一点上，比较重要的是译者需要熟悉读者的心理范式，避免机械的翻译，从而让译文在目的语语境中传达的意思最大程度地接近原意。
7封历史上著名的英文情书双语1.Johnny Cash“We get old and get used to each other. We think alike. We read each other’s minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in a while, like today, I meditate on it and realize how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.”“我们渐渐变老，也早已习惯了彼此。
我们想法一致、灵魂互通。
无需询问我们便知道对方想要什么。
偶尔我们也会惹对方不高兴，但那或许是因为我们真正把对方视作了理所当然的伴侣。
有时候比如今天，我沉思之后意识到，能够与你这样一个我所见过的最伟大的女人共度余生，我是多么的幸运。
”2. Winston Churchill“My darling Clemmie, in your letter you wrote some words very dear to me, about having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.”“我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。
我无法向你形容这带给我的快乐。
表白情书大全400字(共6篇)表白情书大全400字(共6篇)篇一：感人表白情书范文感人表白情书范文这是一封感人的表白情书范文，为您提供了很好的表白情书范文。
小舒子: 当你收到这封信的时候是不是觉得很奇怪很惊讶呢?在这美好的季节里，终于决定给你写这封信，借此表达对你的真挚的感情。
请你耐心地把下面的内容看完，可以么? 你还记得吗?在去年我们迎新的那天,你和另两个女生坐在北阶三最北边的第一排位置上,你坐在中间。
第一眼看到你时,就被你深深吸引住了。
你安静地坐在那里,显得秀外慧中,温文尔雅。
让我情不自禁地自问:她是谁?难道是别的院的女生?出了阶梯教室我竟鬼使神差地四处打听,拉着其它班级的同学仔细地问，于是知道了你的名字，班级,生日和手机号码。
有一段时间，你在几个固定的教室自习,知道后我也跑去那里坐在你的后面,静静地观察你。
你上自习的时候认真，专注,有时也会抚弄一下头发或者啃啃手指头，你的动作很可爱，楚楚动人。
当在那几个教室找不到你时,心里面有万分遗憾和失落,却也注定下次见到你会有十万分的惊喜。
在我的脑海里,所有与你有关的事情都让我印象深刻,记忆犹新。
它们如璀璨的钻石般珍贵,如晶莹的水晶般清晰,如深夜的繁星永远点缀在记忆的天空里。
一次在北区三楼食堂遇见了你，你坐在左前方七八米的位置上，就餐时也斯斯文文的，和往常一样秀气大方。
当时看着你在吃牛肉拉面，自己没一点胃口了，脑子里都是你优雅文静的影子。
你像一股暖暖的春风,漾起了我心海里的波澜; 你像一片轻柔的云彩,缚获住我多情的视线; 你像那沾满露珠的花瓣,给我带来了一室芳香; 你像那划过蓝天的哨鸽,给我带来了心灵的静远和追求。
今年的秋天，天气转凉，一天早上你身着淡黄色的上衣，浅绿色的长裤，黑色带子红色的休闲包挂在左肩上。
你就如一株纯洁优雅的百合，散发着淡淡的清香，让我沉醉其中，情不能自已。
可是你并不知道，有个男生特意在远处注视着你。
有时偶尔会想起你，脑海里浮现你模糊的倩影，清新美丽，超凡脱俗。
