孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le

Leçon 49◆词汇短语natalité[natalite]n.f. 出生率【例句】Dans l’ensemble, il y a une baisse de la natalité.从总体来看，出生率有所降低。

chute [∫yt]n.f. 跌落，摔倒；塌倒；崩溃【例句】①J’ai fait une chute sur le verglas.我在地面的薄冰上跌了一跤。

②Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.摔一跤或一次刺激能使他恢复记忆。

【词组】chute d’eau瀑布la chute d’un gouvernement一个政府的垮台mouvement de chute libre自由落体运动renouvellement [rənuvεlmɑ]n.m. 更新；增长【例句】Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.电脑系统需要更新了。

génération[ʒenerasj]n.f. 一代人【词组】de génération en génération世代相传taux [to] n.m. 价格；比率【词组】taux de natalité出生率taux de mortalité死亡率fécondité[fek dite]n.f. 繁殖力，生殖力；肥沃；多产【例句】La fécondité des lapines est importante.母兔的生殖力是很强的。

enregistrer[ɑrəʒistre] v.t. 记录，登记；托运（行李）；录音，录像【例句】Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrées.但这是她对事情的看法，值得记录。

26中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。

La Chine se trouve dans l'est de l'Asie, c'est le plus grand pays de l'Asie.中国的面积为960万平方公里，比加拿大略小一些。

La superficie de la Chine est de neuf millions six cent mille kilomètres carrés, elle est un peu plus petite que le Canada.中国的主要邻国有日本、朝鲜、蒙古、俄罗斯、印度等。

Les principaux voisins de la Chine sont: le Japon, la Corée, la Mongolie, la Russie et l'Inde.中国的东部濒临太平洋。

La Chine est baignée à l'Est par l'Océan Pacifique.中国最大的三座城市是北京、上海、广州。

Les trois villes les plus grandes de la Chine sont: Beijing(Pékin), Shanghai et Guangzhou.三条大河横贯中国：长江、黄河、珠江、Trois grands fleuves parcourent la Chine. Ils sont: le fleuve Yangtsé( le fleuve Bleu),le fleuve Jaune et la rivière des Perles.中国有高大的山脉、广阔的平原和丘陵。

Il y a de hautes montagnes, de vastes plaines et collines en Chine.喜马拉雅山是世界上最高的山脉。

Leçon 13一、词汇短语sexe[sεks] n.m. 性，性别m. pl. 生殖器【例句】Ce mouvement consiste à provoquer l’égalité des sexes.这场运动旨在倡导两性平等。

féminin[feminɛ]adj. 女性的；女性化的；与女人有关的；[语]阴性的n.m. [语]阴性【例句】Cet homme est gentil, mais avec quelques caractéristiques un peu féminines.这个人很好，但是性格有些女性化。

【词组】le sexe féminin女性acquis [aki] n.m. 知识，经验；社会福利adj. 取得的，获得的【例句】①Il a des acquis solides en matière de linguistique.他很有语言天赋。

②Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.政府向工会保证将维持现有的社会福利水平。

élevé [elve]adj. 高的；[书]高贵的，崇高的，高雅的【例句】L’intérêt de la banque est de plus en plus élevé.银行利息越来越高。

【词组】être bien élevé有教养une femme ministre 女部长un haut fonctionnaire 高级职员；高级官员qn est fait(e)pour...某人天生就是……【例句】Il est fait pour chanteur.他天生就是唱歌的料。

gouverner[guvεrne]v.t. 驾驶，掌舵；控制；统治【例句】Un roi doit gouverner son pays rationnellement.国王应该理性地统治自己的国家。

这是孙辉编著的<简明法语教程>中的语音部分<1>这是学习法语的笔记，教材为孙辉编著，商务印书馆出版的<简明法语教程>。

发音规则部分：[a]，a和à，例如salle，là。

[ε]，(1)e在闭音节中，例如sel；(2)è，ê，例如mère，fête；(3)ei，例如pleine；(4)ai，aî，例如lait，maître；(5)et在词尾，例如effet；(5)e在两个相同的辅音字母前，例如celle，letter，elle。

[i]，(1)i，î，例如vit，dîner；(2)y，例如style。

[u]，ou，où，oû，例如fou，où，coût。

[p]，p，例如palais，napple。

[t]，t，例如tête，site。

[k]，(1)c在a，o，u以及辅音字母前，例如car，comme，culte，classe；(2)qu，例如quel；(3)q，例如cinq；(4)k，例如kaki。

[k]一般有送气和不送气之分，k在结尾或者在辅音字母前需要送气，如classe([k]在辅音字母前)，cinq([k]在单词的结尾)需要送气，其他情况下则不需要送气。

[t]也有送气与不送气的区别。

[s]，(1)s不在两个元音字母之间，例如sel；(2)c在e，i，y前，例如ceci；(3)ç，例如leçon；(4)x在少数词中，例如six。

[l]，l，例如lire。

[n]，n，例如laine。

词汇和句型部分：qui，[代词]谁；est，[动词]是；ce，[代词]它，这；c'est=ce+est，一些以元音字母结尾的单音节词常和下一个词的词首元音字母合成一个，上一词的元音字母则省略；où，[副词]哪里；il，[代词]他；elle，[代词]她；à，[介词]在……(城市名)。

26中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。

La Chine se trouve dans l'est de l'Asie, c'est le plus grand pays de l'Asie.中国的面积为960万平方公里，比加拿大略小一些。

La superficie de la Chine est de neuf millions six cent mille kilomètres carrés, elle est un peu plus petite que le Canada.中国的主要邻国有日本、朝鲜、蒙古、俄罗斯、印度等。

Les principaux voisins de la Chine sont: le Japon, la Corée, la Mongolie, la Russie et l'Inde.中国的东部濒临太平洋。

La Chine est baignée à l'Est par l'Océan Pacifique.中国最大的三座城市是北京、上海、广州。

Les trois villes les plus grandes de la Chine sont: Beijing(Pékin), Shanghai et Guangzhou.三条大河横贯中国：长江、黄河、珠江、Trois grands fleuves parcourent la Chine. Ils sont: le fleuve Yangtsé( le fleuve Bleu),le fleuve Jaune et la rivière des Perles.中国有高大的山脉、广阔的平原和丘陵。

Il y a de hautes montagnes, de vastes plaines et collines en Chine.喜马拉雅山是世界上最高的山脉。

Leçon 51◆词汇短语cadre[kɑdr] n.m. （画、照片等）框；范围；管理人员【例句】Ce cadre va bien avec ce tableau.这个画框与画很相配。

【词组】dans le cadre de在……范围内cadre supérieur高层管理人员armature [armatyr]n.f. 骨架，框架础；支柱，骨干【例句】Il est l’armature de son société.他是公司的骨干。

nommer[nɔme] v.t. 给……取名；命名；给予称号；任命【例句】①Comment allez-vous nommer votre fils?你给你的儿子起的什么名？②Il a été nommé ministre des Affaires étrangères. 他被任命为外交部长。

【词组】nommer une ville说出一个城市的名字nommer qn son héritier指定某人为自己的继承人repos[rəpo]n.m. 静止；休息；休息时间【例句】Il travaille cinq jours sur sept,avec deux jours de repos hebdomadaires.他们每周工作5天，休息两天。

【词组】de tout repos毫无风险的le jour de repos休息日dramatique [dramatik]adj. 喜剧的；戏剧性的；悲剧的【例句】On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.莎士比亚被认为是历史上最伟大的戏剧天才之一。

réorganisation [reɔrganizasjɔ ]n.f. 重新组织，改组【词组】réorganisation de l’armée 军队改组fusion[fyzjɔ ]n.f. 融化；合并【例句】Il provoque un sentiment de fusion très profond.这样会给你们带来一种深度融合的感觉。

孙辉简明法语教程上册时态总汇-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1（一）最近过去式（le passe proche)最近过去时表示刚刚发生或完成的动作，有venir de +原形动词构成，在这里venir已经失去“来”的意思，仅起助动词的作用。

如：Il vient de rentrer. 他刚刚回来。

Nous venons de rencontrer Bernard. 我们刚才碰见了贝尔纳。

注意：最近将来时则将最近过去时的venir换为aller的相应时态就可以了。

如：Nous allons fair ces exercises. 我们马上就做这些练习。

（二）复合过去时1)过去分词（le participe passé)过去分词是从动词不定时变化而来的一种动词形式，他可以与助动词（avoir,étre)结合在一起，构成法语的副U和失态。

过去分词的构成如下：第一组动词：词根加é parl er--parléhabit er--habité第二组动词：词根加i fin ir--fin iréuss ir--réuss i第三组动词变化不规则，需逐个记忆。

例如：2)复合过去时（le passé composé)复合过去时表示过去发生的动作，或从现在角度看，已经完成的动作。

有avoir或être的现在时+过去分词构成。

以avoir为助动词的复合过去时所有的及物动词及大部分不及物动词在构成复合时态中，均使用主动词avoir+过去分词。

例如：Parler[提示]法语复合过去时的用法大致相当于英语的现在完成时或过去一般时：J’ai fini mon travail.(I have finished my work)J’ai parlé à Pierre ce matin.(I spoke to Pierre this morning.)（三）未完成过去式（l’imparfait)未完成过去时用来表示过去所发生的事情，表示这件事发生的起讫时间是不明确的，在所谈到的时间段内一直延续进行。