烟波江上使人愁日暮乡关何处是,烟波江上使人愁是什么意思

黄鹤楼翻译简短1.黄鹤楼翻译《黄鹤楼》作者：崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

【注解】：1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的仙人，在此乘鹤登仙。

也有人作昔人已乘白云去。

2、悠悠：久远的意思。

3、历历：清晰、分明的样子。

4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

【韵译】：传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！【评析】：这首诗是吊古怀乡之佳作。

诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。

既自然宏丽，又饶有风骨。

诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。

真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。

说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。

”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。

足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此黄鹤楼崔颢主旨：全诗写登楼所见所生的联想：从昔人仙去，江山胜景依旧而抒发世事茫茫，人事短促之感叹.甲，课文要点：写作背景：唐代诗人崔颢游宦到了湖北武昌的黄鹤楼有感而作.写景：描写了在黄鹤楼头俯视长江两岸所见景色.抒情：作者感叹仙人骑鹤，人去楼空，悠悠千载，於是抚今追昔，有世事沧桑的感慨，并因日暮而生思乡之情.问：1.前四句写甚麽抒发了何种感情答：写仙人及仙鹤的传说.抒发世事茫茫的感慨2.后四句抒发甚麽情思答：抒发日暮思归的情思.乙，段落大意：首联借传说落笔，感叹物是人非.颔联承上联进一步写岁月不再，以白云悠悠反衬人生短促，世事茫茫.颈联写黄鹤楼前实景：江山依旧.尾联借景抒情，以日暮途远抒发漂泊怀乡之情在唐代，黄鹤楼、岳阳楼和滕王阁号称长江南岸三大名胜，黄鹤楼始建于三国吴黄武二年（223），滕王阁建于唐贞观十三年（639），岳阳楼建于开元四年（716）。

《黄鹤楼》古诗翻译、注释、分联详析创作背景、赏析及崔颢介绍黄鹤楼崔颢〔唐代〕昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

注释黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

昔人：指传说中的仙人子安。

因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

乘：驾。

去：离开。

空：只。

返：通返，返回。

空悠悠：深，大的意思悠悠：飘荡的样子。

晴川：晴日里的原野。

川：平原。

历历：清楚可数。

汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

萋萋：形容草木长得茂盛。

鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

乡关：故乡。

分联详析首联诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空，眼前就是一座寻常可见的江楼。

“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

”美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。

颔联“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，是诗中颔联。

江天相接的自然画面因白云的衬托愈显宏丽阔大，受此景象的感染，诗人的心境渐渐开朗，胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放，但终归物是人非、鹤去楼空。

人们留下什么才能经得起岁月的考验？她不是别的，她是任地老天荒、海枯石烂也割舍不断的绵绵乡恋、悠悠乡情。

本句具有一种普遍包举的意味，抒发了诗人岁月难再、世事茫然的空幻感，也为下文写乡关难归的无限愁思铺垫，因而成为深值关注和反复品味的名句。

黄鹤楼中写思乡之情的诗句黄鹤楼中写思乡之情的诗句 ⽇暮乡关何处是,烟波江上使⼈愁。

下⾯就是有关黄鹤楼中的写思乡之情诗句，欢迎⼤家阅读与了解。

黄鹤楼 / 登黄鹤楼 朝代：唐代 作者：崔颢 原⽂： 昔⼈已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤⼀去不复返，⽩云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

⽇暮乡关何处是?烟波江上使⼈愁。

译⽂ 过去的仙⼈已经驾着黄鹤飞⾛了，这⾥只留下⼀座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤⼀去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的⽩云。

阳光照耀下的汉阳树⽊清晰可见，鹦鹉洲上有⼀⽚碧绿的芳草覆盖。

天⾊已晚，眺望远⽅，故乡在哪⼉呢?眼前只见⼀⽚雾霭笼罩江⾯，给⼈带来深深的.愁绪。

注释 1.黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被⽕焚毁，1985年重建，传说 古代有⼀位名叫费祎的仙⼈，在此乘鹤登仙。

2.昔⼈：指传说中的仙⼈⼦安。

因其曾驾鹤过黄鹤⼭〔⼜名蛇⼭〕，遂建楼。

3.乘：驾。

4.去：离开。

5.空：只。

6.返：通返，返回。

7.空悠悠：深，⼤的意思 8.悠悠：飘荡的样⼦。

9.川：平原。

10.历历：清楚可数。

11.汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

12.萋萋：形容草⽊长得茂盛。

13.鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此⼤宴宾客，有⼈献 上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被⽔冲没。

14.乡关：故乡。

赏析 这⾸诗是吊古怀乡之佳作。

诗⼈登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景⽽⽣情，诗兴⼤作，脱⼝⽽出，⼀泻千⾥。

既⾃然宏丽，⼜饶有风⾻。

诗虽不协律，但⾳节浏亮⽽不拗⼝。

真是信⼿⽽就，⼀⽓呵成，成为历代所推崇的珍品。

传说李⽩登此楼，⽬睹此诗，⼤为折服。

说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。

”严沧浪也说唐⼈七⾔律诗，当以此为第⼀。

⾜见诗贵⾃然，纵使格律诗也⽆不如此。

历代写黄鹤楼的诗很多，但崔颢的⼀⾸七律，⼈称最佳，请看他是怎样写的：昔⼈已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

日暮乡关何处是烟波江上使人愁【摘要】日暮乡关何处是烟波江上使人愁，这句诗句流传至今，描绘出一幅悠远而忧郁的画面。

江上使人愁的原因或许是因为流淌的河水承载着无数往事和离别，烟波江上的景色如梦如幻，让人心生感伤。

诗人通过这句诗句表达了自己内心深处的情感，引发人们对生活和情感的思考。

这句诗句蕴含着丰富的文化内涵，反映了古代人们对家国情怀、离别之苦和人生意义的深刻思考。

历史背景下，流传于民间的这句诗句更是承载着古人的思念和对生活的感慨。

日暮乡关何处是烟波江上使人愁，这句诗句意味深长，引发现代人对内心情感的共鸣，提醒人们尊重和传承这种情感，将其传承下去，感悟生命中的真谛。

【关键词】关键词：日暮乡关、烟波江上、使人愁、景色、诗人情感、文化内涵、历史背景、意义、现代人共鸣、尊重传承、情感。

1. 引言1.1 日暮乡关何处是烟波江上使人愁日暮乡关何处是烟波江上使人愁，这句诗句自古以来便是文人墨客们喜爱的表达方式。

这句诗句通过对日暮乡关、烟波江上的描绘，表达了诗人内心深处的忧伤和哀怨之情，给人一种凄美之感。

日暮乡关暗示了时光的流逝和隔离之感，烟波江上的景色更增添了一份忧伤和落寞，使人情愁难平。

这句诗句深刻地表达了诗人对家国离别、岁月无情的悲伤之情。

在中国传统文化中，这种以自然景物为借喻，抒发内心情感的表达方式被认为是一种高尚的修养和文化内涵。

这句诗句也包含着对历史的留恋和对人生意义的思考，展示了诗人对于自然和人生的深刻感悟。

这句诗句在现代社会仍然具有深刻的意义和价值，人们对于诗句中所表达的忧伤和哀怨情感仍然有共鸣和感受，尊重和传承这种情感和情感表达方式的重要性更加彰显出来。

2. 正文2.1 江上使人愁的原因日落时分，站在乡关之上，看着那被烟波笼罩的江面，不禁让人陷入一种悲愁之情。

这种情感的产生是由多方面因素共同作用而成的。

江上使人愁的原因之一是因为江水的流淌不息。

江水如同岁月的流逝一般，永不停歇地向前奔流，让人感叹时光的飞逝，生命的短暂。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁：感悟古代诗词中的离情与怀乡之情
日暮乡关何处是？这是明代文学家杨慎所创作的诗句，表达了对故
乡的思念和怀念之情。

在古代诗词中，离情与怀乡之情是常见的主题，反映了人们在离乡别井之后对故土的深深牵挂和渴望回归的心情。

诗词中的离情主要表现为因离家而思亲的情感。

在古代社会，因为
各种原因，人们常常要离开故土，去他乡闯荡、求学或行军打仗，离
开家人、亲友。

这种离别的痛苦和思念的心情，常常在诗词中被抒发
出来。

例如，唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中就写道：“白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

”这首诗表达了诗人离乡的忧
愁和对家乡的惦记。

而怀乡之情则表达了对故乡的深深眷恋和思念。

人们离开家乡后，
常常思念故土的风土人情、亲人和朋友，思念曾经生活的地方。

这种
怀乡之情在诗词中也是常见的主题。

唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》
中写道：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云
千载空悠悠。

”这首诗表达了诗人对黄鹤楼所在的故乡的怀念之情。

古代诗词中的离情与怀乡之情道出了人们对故乡的深深眷恋和对家
人亲友的思念。

这些诗词不仅是文学艺术作品，更是一种情感的宣泄
和心灵的寄托，通过文字表达了人们对故乡和亲人的深切感情。

烟波江上使人愁-日暮乡关何处是，烟波江上使人愁是什么意思晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

3、译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

烟波江上使人愁天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

4、赏析：这首诗是吊古怀乡之佳作。

诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。

既自然宏丽，又饶有风骨。

烟波江上使人愁诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。

真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。

说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。

”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。

足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。

历代写黄鹤楼的诗很多，但崔颢的一首七律，人称最佳，请看他是怎样写的：昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

此诗写得意境开阔、气魄宏大，风景如画，情真意切。

且淳朴生动，一如口语，不能不令人叹为观止。

这一首诗不仅是崔颢的成名之作、传世之作，也为他奠定了一世诗名的基础。

下这样的结论绝不是哪一个人，更不是我硬要往开封人脸上贴金。

《唐诗三百首》是后人对唐诗的选集，就把崔颢这首诗列为七律诗中的第一首。

可见对此诗的器重。

元人辛文房《唐才子传》记李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔颢此作，为之敛手说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。

”有人说此说或出于后人附会，未必真有其事。

但我以为也决非全部子虚乌有，李白写的有关黄鹤楼的诗，我手头就有两首：一为《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽。

唯见长江天际流。

”另一首为《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。

日暮乡关何处是烟波江上使人愁夕阳西斜，长江波涛滚滚而过。

这一刻，站在日暮乡关，俯瞰远方，远处的绿水青山已经渐渐褪去颜色，取而代之的是一片蒙蒙的灰色。

仰头望去，天际的云彩红肿着，像是没能承受心中的重负，羞愧的躲到了天边。

日暮之时，乡关附近的水面上开始升起层层烟雾，烟波渐浓。

这个时候如果顺着江心漂流而来，悠然观看江景，也会被这抹缥缈的景色所吸引。

若细细品味，会发现，烟波江上，仿佛刻画着人们生活的喜怒哀乐。

有时候，江面上的烟雾缭绕，浓郁而又凝重，仿佛在叙述着江湖上的英雄事迹。

曾经有过那么多的英雄，穿行于千年古镇，留下了不少传奇故事。

他们渡江而来，刀光剑影之中，身手惊人，震古烁今。

而如今，他们只能化为萍水，流散江面，没有什么人会记得他们曾经的风采。

有时候，江面上的烟雾稳重而又优雅，仿佛在述说着古代的爱情故事。

夫妻情深，恩爱无间，不离不弃。

他们曾经流传于江湖，如今却只能留在江面上打着烟波，情意匆匆。

每当这个时候，人们不禁想起：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

”有时候，江面上的烟雾仿佛渴望升华，带着恼怒的语气在讲述着怨恨。

在这个烟波江上，曾经也是自由自在的体验，美好的时光，可是今日却只剩下了人们沉重的叹息声。

有的因为情感纠葛，而离别疏离，有的因为事业失意，而岁月花坛中狂奔。

而在江面上，这些烟波和缩影，让人不禁想起曾经做过的梦，那些曾经向往的东西，现在却只能做过去。

在这抹烟波江上，看不到过往的繁华，也感受不到未来的希望，只能看到现在的彷徨。

把一切放下，让自己沉淀，看看自己，真实，光明，走出烟波江上。

总之，日暮乡关何处是烟波江上使人愁。

或许是因为在这里，无论是以前经历的还是即将要面对的，都需要忍受着生活的冷漠和机遇的不济，而最终，所能看到的，只有凝重而优雅的烟波，以及那些渐渐模糊的记忆和故事。

但是，无论如何，总要坚持向前，活在当下，才能看到未来的希望，才能过好一生。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

全诗翻译赏析及
作者出处
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

出自唐代崔颢的《黄鹤楼/登黄鹤楼》
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

1日暮乡关何处是？烟波江上使人愁赏析首联
人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空，眼前就是一座寻常可见的江楼。

“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

”美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。

颔联
“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，是诗中颔联。

江天相接的自然画面
因白云的衬托愈显宏丽阔大，受此景象的感染，诗人的心境渐渐开朗，胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放，但终归物是人非、鹤去楼空。

人们留下什幺才能经得起岁月的考验？她不是别的，她是任地老天荒、海枯石烂也割舍不断的绵绵乡恋、。

【导语】中国历史⽂化源远流长，中国古诗更是⽂化中的⼀绝，各类诗词不仅是诗⼈的⽣活经历，简短⽂字所赋予的内涵更体现了中国⽂字的博⼤精深。

下⾯是分享的经典初中古诗词精选⼤全。

欢迎阅读参考！1.经典初中古诗词精选 黄鹤楼 崔颢〔唐代〕 昔⼈已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤⼀去不复返，⽩云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

⽇暮乡关何处是？烟波江上使⼈愁。

译⽂ 过去的仙⼈已经驾着黄鹤飞⾛了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤⼀去再也没有回来，千百年来只看见⽩云悠悠。

阳光照耀下的汉阳树⽊清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

暮⾊渐渐漫起，哪⾥是我的家乡？江⾯烟波渺渺让⼈更⽣烦愁。

注释 黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被⽕焚毁，1985年重建，传说 古代有⼀位名叫费祎的仙⼈，在此乘鹤登仙。

昔⼈：指传说中的仙⼈⼦安。

因其曾驾鹤过黄鹤⼭〔⼜名蛇⼭〕，遂建楼。

乘：驾。

去：离开。

空：只。

返：通返，返回。

空悠悠：深，⼤的意思 悠悠：飘荡的样⼦。

晴川：晴⽇⾥的原野。

川：平原。

历历：清楚可数。

汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

萋萋：形容草⽊长得茂盛。

鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此⼤宴宾客，有⼈献 上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被⽔冲没。

乡关：故乡。

2.经典初中古诗词精选 步出夏门⾏·观沧海 曹操〔两汉〕 东临碣⽯，以观沧海。

⽔何澹澹，⼭岛竦峙。

树⽊丛⽣，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

⽇⽉之⾏，若出其中； 星汉灿烂，若出其⾥。

幸甚⾄哉，歌以咏志。

译⽂ 东⾏登上⾼⾼的碣⽯⼭，来观赏苍茫的⼤海。

海⽔多么宽阔浩荡，海中⼭岛罗列，⾼耸挺⽴。

周围树⽊葱茏，花草丰茂。

萧瑟的风声传来，草⽊动摇，海中翻涌着巨⼤的海浪。

太阳和⽉亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河⾥的灿烂群星，也好像是从⼤海的怀抱⾥涌现出来的。

日暮乡关何处是烟波江上使人愁【摘要】在日暮时分，乡关的美景与江水波光相映成趣，令人陶醉其中。

这美景却伴随着一丝忧愁。

或许是乡关背后隐藏着不为人知的故事，或许是烟波江上的氛围给人一种深深的忧伤。

而日暮乡关何处是烟波江上使人愁，则包含着更深层的含义。

或许是因为乡关的背后有着无法言说的故事与离别，或许是江水的波光中蕴含着岁月的沉淀与悲伤。

这种使人愁的景色，不仅是对自然的赞美，更是一种对生命和人生的思考与感悟。

或许在这份忧愁中，人们能够更深刻地感受到生命的脆弱与美好，体味到人情世故的沉重与真挚。

日暮乡关何处是烟波江上使人愁，正是因为这种忧愁中蕴含着更深层次的思考与情感，让人在这美丽的景色中感受到内心的震撼与迷茫。

【关键词】日暮、乡关、烟波江上、使人愁、景色、江水、美景、感到忧愁的原因、故事、氛围、影响心情、深层含义1. 引言1.1 日暮乡关何处是烟波江上使人愁日暮乡关何处是烟波江上使人愁，这句诗句自古以来就被人们引述，描绘的是一种离愁别绪的意境。

乡关、烟波江上，都是寄托着人们对家乡、远方的思念和向往。

当日落时分，乡关的景色渐次隐去，在烟波江上波光粼粼的美景中，使人心生愁绪。

这种愁绪可能来自于对远方的思念，对家园的眷恋，或者是一种无法言说的情感。

乡关背后隐藏着无数故事，历史的变迁和人生的百转千回，使人感慨万千。

而烟波江上的氛围，更是让人感到神秘和忧郁，如同难以言表的情感交错在心头。

日暮乡关何处是烟波江上使人愁，更多的是对生活、对人生的沉思和反思，是对岁月流逝的感慨和无奈。

这句诗句背后蕴含着深刻的情感，触动人心，引发人们对生命和存在的思考。

2. 正文2.1 日落时分的乡关景色日落时分的乡关景色，是一种独特的美丽景象。

夕阳西下，金黄色的余辉洒满整个乡关，映照在青砖绿瓦之上，使得整个乡关呈现出一种梦幻般的色彩。

古老的城墙在夕阳下显得格外沧桑，仿佛在述说着千年的历史，岁月的沧桑。

远处的山峦在夕阳的映衬下若隐若现，宛如一幅美丽的画卷。