宋史·真宗二(本纪)(9)原文-翻译

宋史·徽宗二(本纪)(3)原文|翻译冬十月二十一日，升澶州为开德府。

二十二日，向开德府颁布德音文告，囚犯减罪一等，徒刑以下释放。

十一月初四，陈王赵亻必逝世。

十八日，下诏立武士贡法。

二十四日，京畿提刑并入转运司。

十二月初一，日食没有出现，大臣们称赞庆贺。

初二，刘逵被罢免。

初五，下诏臣僚休息时间请对，特到便殿。

十二日，下诏：监司按察事情，有怀奸挟情不尊重事实的，流放不再录用。

这一年，广西黎洞韦晏闹等内附朝廷。

大观元年(1107)春正月初一，赦免全国。

初七，任命蔡京为尚书左仆射兼门下侍郎。

十一日，到兴德禅院。

恢复废官。

十三日，重新在尚书省设置议礼局。

甘露降到皇帝大鼎内，大臣们称赞庆贺。

十五日，吴居厚被罢免。

二十一日，进封卫王赵俣为魏王、定王赵..为邓王。

二十五日，任命何执中为中书侍郎，邓洵武为尚书左丞，户部尚书梁子美为尚书右丞。

二十八日，封赵仲损为南康郡王，赵仲御为汝南郡王。

二月初五，任命向宗回为开府仪同三司，迁封为安康郡王。

初七，因黎洞纳土依附，特赦免广西。

十八日，恢复医学。

二十二日，重新实行方田法。

二十九日，封平昌郡君韦氏为才人。

三月十一日，赵挺之被罢免。

任命何执中为门下侍郎，邓洵武为中书侍郎，梁子美为尚书左丞，吏部尚书朱谔为尚书右丞。

十八日，确立八行取士科。

二十七日，赵挺之去世。

夏四月初九，命淑妃王氏为贵妃。

五月初四，封儿子赵木或为扬国公。

朝散郎吴储、承议郎吴侔因与妖人张怀素谋反获罪，被处以死刑。

贬吕惠卿为祁州团练副使。

初五，邓洵武被罢免。

初九，下诏向全国颁布新乐。

十八日，下诏：自今以后凡是总管一路事务及监司的职任，不要选择元..学术及不同意元..学术的人担任。

因安化蛮犯攻边境，增兵赴广西征讨。

二十日，儿子赵构出生。

六月初四，任命梁子美为中书侍郎。

初七，下诏景灵宫建造僖祖殿室。

初九，以黎人地设为庭州、孚州。

十八日，赐上舍生二十九人及第。

二十日，朱谔去世。

二十二日，讯察囚犯罪状。

二十九日，以才人韦氏为婕妤。

宋史·仁宗二(本纪)(2)原文|翻译【原文】冬十月癸巳朔，太白犯南斗。

甲午，禁登州民采金。

丁酉，祔葬庄献明肃皇太后、庄懿皇太后于永定陵。

甲辰，诏以两川岁贡绫锦罗绮纱，以三之二易为纟由绢，供军须。

己酉，祔庄献明肃太后、庄懿太后神主于奉慈庙。

癸丑，下德音，降东、西京囚罪一等，徒以下释之。

缘二太后陵应奉民户，免租赋科役有差。

丙辰，赠周王祐为皇太子。

戊午，张士逊、杨崇勋罢，以吕夷简为门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士，王曙为枢密使，王德用为枢密副使，宋绶参知政事，蔡齐为枢密副使。

十一月癸亥朔，薛奎罢。

诏增宗室奉。

太白犯南斗。

乙丑，追册美人张氏为皇后。

甲戌，赠寇准为中书令。

十二月丙申，复置提点刑狱。

丁酉，诏诸路转运使、副，岁遍历所部，仍令州军具所至月日以闻。

甲辰，以京东饥，出内藏绢二十万代其民岁输。

乙巳，诏修周庙。

丁未，诏台官非中丞、知杂保荐者勿任。

戊申，出宫人二百。

乙卯，废皇后郭氏为净妃、玉京冲妙仙师，居长宁宫。

御史中丞孔道辅率谏官、御史，大呼殿门请对，诏宰相告以皇后当废状。

丙辰，出道辅及谏官范仲淹，仍诏台谏自今毋相率请对。

丁巳，诏明年改元。

禁边臣增置堡砦。

是岁，畿内、京东西、河北、河东、陕西蝗，淮南、江东、两川饥，遣使安抚，除民租。

注辇国来贡。

景祐元年春正月甲子，发江、淮漕米振京东饥民。

丙寅，诏开封府界诸县作糜粥以济饥民，诸灾伤州军亦如之。

戊辰，诏三司铸景祐元宝钱。

甲戌，诏执政大臣议兵农可更制者以闻。

诏募民掘蝗种，给菽米。

癸未，诏礼部所试举人十取其二，进士三举、诸科五举尝经殿试，进士五举年五十、诸科六举年六十，及曾经先朝御试者，皆以名闻。

甲申，淮南饥，出内藏绢二十万代其民岁输。

丁亥，置崇政殿说书。

庚寅，诏停淮南上供一年。

二月乙未，罢书判拔萃科。

辛丑，诏礼部贡院：诸科举人七举者，不限年，并许特奏名。

甲辰，权减江、淮漕米二百万石。

戊申，诏麟、府州振蕃、汉饥民。

三月壬午，免诸路灾伤州军今年夏税。

宋史·理宗一(本纪)·卷四十一(9)原文|翻
译
九月初四，赵范依旧为京西、湖北安抚制置大使、知襄阳府。

初五，荧惑星进入井宿。

初六，赵范说：赵葵、全子才轻率派兵收复西京，赵楷、刘子澄参赞大计，师退无律，致使后军失败。

下诏：赵葵削夺一官，措置邓、唐、息州营田边备；全子才削夺一官，措置河南、京东营田边备；刘子澄、赵楷都削夺三官放罢。

又说：杨义一军失败，都是由于徐敏子、范用吉怠于救援，致使杨义军不能应付局面。

下诏范用吉降为武翼郎，徐敏子降三官罢免，杨义削夺四秩，勒令停职自效。

十三日，真德秀说：权臣罔上，讲筵官也附会其言，今承其弊，应当考虑者有五件事，并涉及泉漳二州寇盗、盐法的弊端。

理宗称赞采纳。

下诏：进士何霆编类朱熹解注文字，有补经筵，授为上文学。

冬十月十四日，真德秀进呈《大学衍义》。

二十六日，陈贵谊逝世，赠少保。

十一月十七日，京湖制司创设镇北军，下诏以襄阳府驻扎御前忠卫军为名。

二十七日，太白星白天出现。

十二月十五日，元朝派王木戢来。

二十四日，王木戢辞于后殿。

二十七日，派遣邹伸之、李复礼、乔仕安、刘溥答谢，各进二秩。

1。

宋史·哲宗二(本纪)(4)原文|翻译五月丁巳，文彦博薨。

辛酉，以皇太妃服药及亢旱，决四京囚。

壬戌，诏陕西添置蕃落马军十指挥。

丁卯，废卫州淇水第二马监、颍昌府单镇马监。

辛未，韩缜薨。

丁丑，贬韩维为崇信军节度副使。

六月癸未朔，日明食之。

丁亥，太白犯太微垣。

戊子，宗楚薨。

丙申，诏翰林学士、吏部尚书各举监察御史二人。

丁酉，环庆路安疆砦成，诏防托蕃汉官赐帛有差。

甲辰，熙河进筑青石峡毕工，赐名西平。

乙巳，保宁军观察留后宗汉为开府仪同三司，徙封安康郡王。

己酉，太原地震。

太白昼见。

秋七月壬子朔，太白昼见。

八月乙酉，封湖州观察使世开为安定郡王。

丙戌，鄜延将王愍复宥州。

戊戌，封宗祐为嗣濮王。

筑威戎城。

己酉，彗出西方。

九月壬子，以星变，避殿减膳，罢秋宴，诏公卿悉心修政，以辅不逮，求中外直言。

乙卯，赦天下，出元丰库缗钱四百万付陕西广籴，诏归明人未给田者舍以官舍。

戊辰，彗灭。

癸酉，谒中太一宫为民祈福。

丙子，御殿复膳。

命宗景为开府仪同三司。

己卯，封婉仪刘氏为贤妃。

冬十月戊戌，宗景薨。

壬寅，废安国、安阳淇水监及洛阳原武监。

十一月丁卯，诏谏议大夫以上各举监察御史一人。

癸酉，贬刘奉世为隰州团练副使、郴州安置。

丁丑，诏放归田里程颐涪州编管。

十二月癸未，刘挚卒。

甲申，曲宴辽使于垂拱殿。

乙酉，侍御史董敦逸坐奏对不实，贬秩、知兴国军。

是岁，两浙旱饥，诏行荒政，移粟振贷。

出宫女二十四人。

宣城民妻一产四男子。

于阗、西南蕃罗氏入贡。

播州夷杨光荣等内附。

户部主户一千三百六万八千七百四十一，丁三千三十四万四千二百七十四；客户六百三十六万六千八百二十九，丁三百六万七千三百三十二。

大辟三千一百九十二人。

【译文】绍圣四年春正月初一，不受朝拜。

大臣们和辽朝使臣到东上门合门上奏庆贺。

颁布内外学制。

初五，任命阿里骨儿子瞎征继承为河西军节度使、邈川首领。

初九，泾原路钤辖王文振在没烟峡打败夏军。

二十五日，李清臣被罢免。

二月初四，因三省报告，追贬吕公著为建武军节度副使，司马光为清远军节度副使，王岩叟为雷州别驾，削夺赵瞻、傅尧俞赠谥，追夺韩维退休及孙固、范百禄、胡宗愈遗表恩赏。

宋史·仁宗一(本纪)(3)原文|翻译十一月初七，下诏各州流配囚犯，详细记录案件情况和地里远近，呈上尚书刑部复核。

禁止两浙、江南、荆湖、福建、广南路巫女觋男用邪术害人。

二十八日，设置益州交子务。

这一年，甘州、沙州来进贡，泾原咩迷卞杏家族以人质内附朝廷。

天圣二年春二月十二日，派遣内臣收埋汴口漂浮尸体，并祭奠他们。

三月初十，恭敬安置真宗遗像于景灵宫奉真殿。

十六日，王钦若呈上《真宗实录》。

这个月，赐礼部奏名进士、各科及第出身四百八十五人。

夏四月初四，下诏三司每年购买绸绢，如不是土产就废罢。

二十八日，录用后晋石氏后代。

五月初九，讯问记录囚犯罪状。

六月十六日，废罢天庆、天祺、天贶、先天、降圣节宫观燃灯。

秋七月二十八日，恭敬安置真宗遗像于玉清昭应宫安圣殿。

八月初一，宴饮崇德殿，初用乐之半。

下诏所举官员已经迁改而贪赃者，举主上报情况；上报不实者，以罪论处。

二十四日，到国子监，朝拜孔子，于是到武成王庙。

二十九日，太白星进入太微垣。

九月初六，祭祀太一宫，赐道左耕者茶帛。

冬十月初二，恭敬安置真宗遗像于洪福院。

十一月初十，加上真宗谥号。

十一日，祭祀玉清昭应宫、景灵宫。

十二日，祭祀太庙。

十三日，在圆丘祭祀天地，大赦。

百官上尊号为圣文睿武仁明孝德皇帝，上皇太后尊号为庆元崇德仁寿慈圣皇太后。

赐百官诸军加等。

二十一日，立皇后郭氏。

二十七日，加恩百官。

十二月十七日，下诏开封府每年新春、冬至禁刑三天。

这一年，龟兹、甘州、肃州来进贡。

天圣三年春正月初八，长宁节，近臣和契丹使臣在崇政殿祝寿皇太后。

二月二十五日，下诏陕西灾伤州军，盗仓谷没有伤到主人者，刺配邻州牢城，徒减一等。

夏四月二十六日，下诏三馆缮书藏太清楼。

五月初九，讯问记录囚犯罪状。

十二日，到御庄观割麦，听到百姓家机杼声，赐给织妇茶帛。

十八日，赐给隐士林逋粟帛。

二十八日，禁止臣僚奏荐不是服亲子弟。

六月十二日，太白星白天出现。

二十三日，环州、原州属羌叛乱攻打边境，环庆都监赵士隆等战死，派遣使者安抚陕西。

《宋史·梅尧臣传》原文及翻译译文1、《宋史·梅尧臣传》原文及翻译译文《宋史·梅尧臣传》原文及翻译宋史原文：梅尧臣字圣俞，宣州宣城人，侍读学士询从子也，工为诗，以深远古淡为意，间出奇巧，初未为人所知。

用询荫为河南主簿，钱惟演留守西京，特嗟赏之，为忘年交，引与酬唱，一府尽倾。

欧阳修与为诗友，自以为不及。

尧臣益刻厉，精思苦学，由是知名于时。

宋兴，以诗名家为世所传如尧臣者，盖少也。

尝语人曰：“凡持，意新语工，得前人所未遂者，斯为善矣;必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至也。

“世以为知言。

历德兴县令，知建德，裹城县，监湖州税，签书忠武，镇安判官，监永丰仓。

大臣屡荐宜在馆阁，召试，赐进士出身。

宝元、嘉祜中，仁宗有事郊庙，尧臣预祭，辄献歌诗，又尝上书言兵。

注《孙子》十三篇，撰《唐载记》二十六卷，《毛诗小传》十卷，《宛陵集》四十卷。

尧臣家贫，喜饮酒，贤士大夫多从之游，时载酒过门，善谈笑，与物无忤，诙嘲刺讥托于诗，晚益工。

有人得西南夷布弓衣，其织文乃尧臣诗也。

名重于时如此。

(《宋史·梅尧臣传》)译文：梅尧臣字圣俞，宋宣州宣城人。

是侍读学士梅询的侄子，在诗作方面造诣极深。

他的诗，有一种深远而淡泊的意境，并常于平淡中显现匠心独运的奇巧。

起初很长一段时间，他的诗才没有被人们发现。

后来，梅尧臣以父荫而入官，为河南主簿。

当时留守西京的钱惟演发现并惊叹他的才华，与他结成了忘年之交，并相互吟诗酬唱，抒发情感。

欧阳修也与梅尧臣结为诗友，并自谦不如梅尧臣的写诗才能。

梅尧臣因受到知名前辈的夸奖与鼓励愈发兢兢业业，潜心苦读，终于在宋代文坛上名声大振。

自宋以来，像梅尧臣那样，专以诗才之名流芳后世的人实不为多。

梅尧臣曾对人说“：大凡做诗，要注意立意新颖，语言考究，发前人所未发，感前人所未感。

而且，能自如驾驭难写之景，使之活灵活现，栩栩如生，能使读者感受到诗句之外深远而美妙的意境。

只有这样的诗才能称得上是上乘之作。

宋史书名：宋史 作者：脱脱，阿鲁图等 类别： 史书出版时间： 至正六年(1346年) 成书时间： 元至正五年(1345年) 卷数： 496卷 字数： 约500万字 体裁： 纪传体目录《宋史》和《金史》的差异《宋史》和《金史》都是由元朝史官编写的，都是官修正史。

然而，《宋史》和《金史》两书中的一些记述，尤其是关于宋金之间战事的记载，却有不少差异。

《宋史》的编者以南宋遗民为主，《金史》的编撰者则以金国遗民为主，但是辽、金、宋三史的审核权及最终决定权则掌握在蒙古史官手中。

《宋史》便是元朝史官在宋代官修史书的基础上稍加排次整理修订而成，《金史》则基本来源于原金朝史官所撰写的金国的国史、实录、日历。

在对待宋金两国以及《宋史》、《金史》中与宋金战事相关的描述上，元朝史官的态度是中立的，基本上不存在厚此薄彼的问题，而且在保留宋朝史官记载和金国史官记述的同时，在人物传记的结尾加入了作为局外人的元朝史官的客观评判。

所以，我们也就可以理解为什么同样是元朝中央政府组织史官编撰的官修正史，关于宋金战事的某些记载，《宋史》和《金史》却存在一些差异。

《宋史》和《金史》考辨分析《宋史》缺少前期整理，而后期修撰时间又相当仓促。

故《宋史》修撰者面对数量庞大、毫无整理的原始史料，匆匆急就，致使《宋史》在史料的裁剪、编次、修饰、检校，以及文字的修饰、全书体例等方面相当粗糙。

尽管存在一些问题，但《宋史》却是保存宋代官方史料和私人著述最系统全面的一部史书，因而具有相当高的史料价值。

关于这些，以往的史家早已指出。

《金史》不提蒙古对金国的威胁，也不提刘豫的伪齐政权，而关于宋金两国在1140年前后发生的诸多战役的记载，更是漏洞百出、自相矛盾。

《金史》记事经常避重就轻、为尊者讳，甚至刻意地隐瞒金国军队的败绩，片面地夸大金将的战绩，这些在《金史》卷七七《宗弼传》关于1140年宋金战事的描述中有很明显的体现。

与其他史书比较全书〈本纪〉四十七卷，〈志〉一百六十二卷，〈表〉三十二卷，〈列传〉二百五十五卷，共四百九十六卷，是中国二十四史中最庞大的一部史书。

宋史·孝宗二(本纪)·卷三十四(8)原文|翻译五月初一，日食。

二十八日，因迪功郎朱熹屡诏不起，特改为宣教郎，主管台州崇道观。

六月十三日，禁止两淮、荆襄、四川各州籍没民户马。

二十八日，告诫监司、守令劝农。

秋七月十一日，青羌奴儿结投降。

二十日，吐蕃弥羌畜列攻陷安静寨，引兵深入，黎州守臣劝诱邛部川蛮打退他。

八月十六日，诏令兴修水利。

二十三日，荆、鄂二军合为一军，任命吴挺担任都统制。

九月初六，梁克家等呈上《中兴会要》和太上皇和皇上《玉牒》。

初十，命令盱眙军以受书礼移牒泗州，拿给金生辰使看，金使不从。

冬十月初五，派遣留正等出使金国祝贺新春。

右丞相梁克家与同知枢密院张说议论出使事不合，于是请求离去。

十二日，梁克家罢为观文殿大学士、建宁知府。

十三日，出现彩色瑞云。

十五日，任命曾怀为右丞相，张说为知枢密院事，郑闻为参知政事，沈夏为同知枢密院事。

二十一日，金朝派完颜襄等来祝贺会庆节。

二十八日，完颜襄等告辞，另外致函金国重新讨论受书礼仪，并且指示虞允文迅速准备边防。

十一月初二，诏令枢密院，除授及财赋，事关中书、门下省外，其边机军政更不录送。

初九，在圆丘合祭天地，大赦，改明年为淳熙元年。

十二月初一，告诫沿边诸军，不要动不动就派遣间探、招纳叛亡。

初六，沈夏被罢免。

初七，任命御史中丞姚宪为签书枢密院事。

派遣韩彦直等祝贺金主生日。

十三日，交趾来进贡。

十五日，罢废广西客钞盐，恢复官般官卖法。

十六日，派遣使臣措置宜州买马。

十七日，任命嗣濮王赵士车曷、永阳郡王赵居广并为少保。

二十七日，金国派遣完颜璋等来祝贺明年新春，因商议受书礼意见不一，诏俟改日。

因太上皇有旨，姑且允许仍旧。

二十九日，完颜璋朝见孝宗。

这一年，浙东、江东西、湖北旱灾。

淳熙元年(1174)春正月初七，禁止淮西诸关采伐林木。

初十，废罢坐仓籴米奖赏。

十二日，废除两淮将帅权摄官。

十八日，禁止两淮耕牛出境。

因交趾来进贡，诏令赐国名安南，封南平王李天祚为安南国王。

宋史·仁宗二(本纪)(3)原文|翻译【原文】二月戊午，御延福宫观大乐。

癸亥，旧给事资善堂者皆推恩。

戊辰，李迪罢，以王曾为门下侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，王随、李谘知枢密院事，蔡齐、盛度参知政事，王德用、韩亿同知枢密院事。

三月戊申，出内库珠赐三司，以助经费。

夏四月庚午，诏天下有知乐者，所在荐闻。

五月甲午，徭、獠寇雷、化州，诏桂、广会兵讨之。

丙申，录系囚。

庚子，议太祖、太宗、真宗庙并万世不迁。

南郊升侑上帝，以太祖定配，二宗迭配。

丙午，降天下系囚罪一等，杖以下释之。

丁未，广西言镇宁州蛮入寇。

六月丁巳，诏幕职官初任未成考毋荐。

乙亥，颁《一司一务及在京敕》。

镇宁蛮请降。

秋七月戊申，废西京采柴务，以山林赋民，官取十之一。

八月壬子朔，诏轻强盗法。

甲寅，宴紫宸殿，初用乐。

甲戌，幸安肃门炮场阅习战。

己卯，置提点银铜坑冶铸钱官。

九月壬寅，按新乐。

己酉，作睦亲宅。

命中丞杜衍等汰三司胥吏。

宋绶上《中书总例》。

冬十月辛亥朔，复置朝集院。

癸亥，复群牧制置使。

丁卯，诏诸路岁输缗钱，福建、二广易以银，江东以帛。

庚午，荧惑犯左执法。

十一月戊子，废后郭氏薨。

癸巳，朝飨景灵宫。

甲午，飨太庙、奉慈庙。

乙未，祀天地于圜丘，大赦。

录五代及诸国后。

宗室任诸司使以下至殿直者，换西班官。

百官上尊号曰景祐体天法道钦文聪武圣神孝德皇帝。

丁未，加恩百官。

十二月壬子，加唃厮啰为保顺军留后。

丙子，诏长吏能导民修水利辟荒田者赏之。

是岁，以镇戎军荐饥，贷弓箭手粟麦六万石。

三年春正月壬辰，追复郭氏为皇后。

丁酉，葬皇后郭氏。

二月丙辰，命官较太常钟律。

壬戌，诏两制、礼官详定京师士民服用、居室之制。

甲子，以广南兵民苦瘴毒，为置医药。

丁卯，修陕西三白渠。

三月癸巳，复商贾以见钱算请官茶法。

乙未，观新定钟律。

戊戌，诏两省、卿监、刺史、阁门以上致仕，给奉如分司官，长吏岁时劳赐之。

改维州为威州。

夏五月庚辰，购求馆阁逸书。

丙申，录系囚。

丙戌，天章阁待制范仲淹坐讥刺大臣，落职知饶州。

宋史·真宗一（本纪）（3）原文-翻译宋史·真宗一(本纪)(3)原文|翻译三月初十，设置太平州。

十三日，赐进士孙仅等宴于琼林。

二十二日，因赵保吉归顺，派遣使臣告谕陕西，遣送绥、银州流民回乡，每家供给一斛米。

夏四月，旱灾。

初四，在白鹿山祈祷。

十四日，赵保吉派遣其弟赵继元入朝致谢。

二十一日，派遣使臣检查全国吏民拖欠钱物，全部免除。

五月初一，日食。

初七，到大相国寺祈祷降雨，登殿即降雨。

六月初四，下诏近臣举荐可以担任转运使的常参官。

二十九日，因旱灾免除开封府和二十五州军田税。

秋七月初八，下诏免除供应山陵所需的百姓十分之二的租税。

十三日，下诏沿淮水各州掩埋暴露的尸体。

八月十七日，禁止新小钱。

二十三日，到诸王宫。

九月十三日，下诏吕端、钱若水重修《太祖实录》。

十六日，赐终南山隐士种放粟帛缗钱。

二十三日，任命左卫上将军张永德为太子太师。

冬十月初一，日食。

初三，吕端为太子太保，户部尚书张齐贤、参知政事李沆为平章事，李至为武胜军节度使。

初四，参知政事温仲舒罢为礼部尚书，枢密副使夏侯峤罢为户部侍郎和翰林侍读学士，任命枢密副使向敏中为兵部侍郎、参知政事，翰林学士杨石厉、宋..为枢密副使。

二十一日，允许大臣到门合门呈献著述，命令两制检阅。

十一月初一，龙钵贡马二千匹。

初九，下诏修缮历代帝王陵庙。

十二月初五，到许国长公主府第探视病情。

十八日，命令三司判官推举才能可以胜任知州者各一名。

这一年，溪峒、吐蕃各族、勒浪十六府大首领、甘州回鹘、西南蕃黎州山后蛮族来进贡。

定州降冰雹伤害庄稼，派遣使臣予以赈济和抚恤，免除当年租税。

咸平二年(999)春正月初十，下诏：尚书丞、郎、给、舍官，各自推举可以担任大郡郡守的朝官一人。

二十二日，定诸司使以下至三班使臣有罪按照品级允许赎罪。

二月十二日，以赵普配祭太祖庙庭。

下诏大臣迎养父母，免除全国拖欠的钱物，释放关押囚犯。

二十五日，警告百官不要结党为私，希求速进，有不听警告者由御史台纠察。