下载文档原格式
南吕一枝花，杭州景，是一幅美丽的画面。
画面中，一棵挺拔的梧桐树，枝叶茂盛，把整
个画面笼罩在一片绿色之中。
在梧桐树的树冠下，一朵红色的花，像一支火热的火把，照
亮了整个画面。
在花下，一只白色的小鸟，像一只精灵，在欢快地叫着，把欢乐带给这片
美丽的画面。
在画面的另一边，是一座古老的城堡，它的墙壁上，刻有古老的文字，记载着古老的历史。
在城堡的前面，是一片碧绿的湖水，湖水中，有一只小船，在湖面上悠然自得地漂流着。
这幅画面，把南吕一枝花和杭州景融为一体，给人以无限的美好感受。
一枝花·杭州景关汉卿的曲原文赏析及翻译一枝花·杭州景关汉卿的曲原文赏析及翻译《一枝花·杭州景》是元代散曲家关汉卿所写的一首套曲。
下面是小编整理的一枝花·杭州景关汉卿的曲原文赏析及翻译，欢迎大家阅读学习。
一枝花·杭州景元代关汉卿普天下锦绣乡，环海内风流地。
大元朝新附国，亡宋家旧华夷。
水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。
[梁州第七]百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。
松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。
一陀儿一句诗题，一步儿一扇屏帏。
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良，望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
[尾]家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。
看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。
译文看遍天下的锦绣河山，享尽全国的大好风光。
刚刚归附元朝的杭州，曾经是南宋朝廷的温柔乡（国都）。
绿水秀丽，青山奇峋，国家各处都值得我好好游历。
此处真的太富贵：全城里精致的刺绣帷幕，上乘的飘逸风帘随处可见，喧嚣热闹，人声嘈杂成繁华一片。
百十里四通八达的街道整整齐齐，数不胜数的亭台楼阁参差错落，没有半块被闲置的土地。
松涛里的轩室、竹林间的悠径，培育草药的园圃、充满花香的小路，种植茶叶的园子、稻田里交错的阡陌，竹海掩映后的山坞，梅云笼罩下的潺潺溪流。
行至一处就能随口吟咏一句好诗，走上一步就能看见一扇华美的`屏风。
杭州以西那美丽的盐场就似一带贵重的琼瑶，吴山色彩万千宛若油碧的翡翠层层叠叠。
哎呀呀，看看钱塘江象是万顷的玻璃闪闪发光。
还有清澈的溪泉翠绿的江水，华丽的游船在其上自由自在地悠闲来往。
浙江亭紧紧挨着江流，正对着那险峻山岭、高耸峰峦上的棱峋怪石，足以欣羡、足能使我写下文章来记录。
家家户户都隐约映衬着蜿蜒的流水，在绵延的翠绿山脉上楼阁突出显现，远远地看着西湖边暮色下的山势起伏。
南吕一枝花杭州景散文600《南吕一枝花杭州景》篇一杭州，那可是个好地方，就像一颗璀璨的明珠镶嵌在江南大地上。
“上有天堂，下有苏杭”，这可不是吹的。
我第一次到杭州的时候，就像刘姥姥进大观园，看啥都新鲜。
出了车站，那股子热闹劲儿就扑面而来。
人来人往的，有拿着手机跟朋友大声嚷嚷说自己到杭州了的年轻人，也有背着大包小包、拖家带口来旅游的一家子。
我当时就想，这杭州到底有啥魔力，把这么多人都吸引过来了呢？沿着街道走，那街道两旁的树啊，就像一个个站岗的士兵，不过这些士兵可友好了，它们的枝叶在风中轻轻摇曳，像是在跟你招手。
走着走着就到了西湖边，我的乖乖，这西湖就像一面巨大的镜子，把周围的山山水水都映照在里头。
湖水绿得呀，就像有人在里头倒了一大桶绿颜料似的，但又不是那种很假的绿，而是透着一种灵动的生机。
湖面上时不时有小船划过，就像一片片树叶在水面上漂浮。
我站在湖边，感觉自己都要被这美景给融化了。
我在湖边找了个长椅坐下，旁边有个大爷在那遛鸟。
那鸟笼子可精致了，大爷看我一直盯着鸟笼子看，就笑着跟我说：“小伙子，这鸟啊，在杭州可舒服了，就跟人一样，天天看着这美景，心情能不好吗？”我听了直点头，觉得这大爷说的还真有道理。
可是啊，杭州也不是处处都完美的。
也许是游客太多了，有些地方就显得有点拥挤和杂乱。
像在一些热门的景点，地上偶尔会有垃圾，这就有点煞风景了。
我当时就想，这么美的地方，大家咋就不能好好爱护呢？这就好比你去人家家里做客，总不能把人家家里搞得乱七八糟的吧。
不过总的来说，杭州的美那是盖不住的。
这里的建筑也很有特色，白墙黑瓦，透着一种古朴的韵味。
我走进一条小巷子，就像走进了历史的长河里。
那墙壁上有些斑驳的痕迹，也许是岁月留下的印记吧。
巷子里还有一些小店铺，卖着各种各样的小玩意儿，有精美的手工艺品，也有特色的小吃。
我尝了一口杭州的定胜糕，那味道，就像把整个杭州的甜蜜都包进去了似的。
杭州啊，你就是一个让人又爱又有点小无奈的地方。
关于翠微的86个诗句1.江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
——杜牧《九日齐山登高》2.青山失翠微，白玉无瑕玷。
梨花和雨舞，柳絮带风撏。
——张可久《南吕·一枝花·湖上归长天》3.汹汹洞庭莽翠微，九疑镵天荒是非。
——韩愈《送区弘南归》4.家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。
——关汉卿《一枝花·杭州景》5.翠微关上近，瀑布林梢悬。
——刘长卿《关门望华山》6.路入翠微外，岩栖瀑布间。
——李建中《送张无梦归天台》7.瀑布乱飞丹嶂雨，山衣同历翠微烟。
——徐熥《夏日邀屠田叔使君佘宗汉明府闵寿卿柳陈父王献子钱叔达吴元瀚诸山人颜廷愉都护兴公舍弟避暑平远堂分得一先韵》8.鸟语催寒食，人烟接翠微。
——喻良能《景德道中口占》9.却顾所来径，苍苍横翠微。
——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》10.鸦带残阳入翠微，纷纷黄叶向人飞。
——陈著《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之·鸦带残阳入翠微》11.番阳东下万山围，魁阁峥嵘面翠微。
——范梈《寄题集贤周司直悠然阁》12.十里楼台倚翠微。
百花深处杜鹃啼。
——晏几道《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》13.九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
——毛泽东《七律·答友人》14.木落翠微冥，千载德犹馨。
——毛泽东《五律·共泛朱张渡》15.谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
——吴文英《霜叶飞·重九》16.初登翠微岭，复憩金沙泉。
——李白《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》17.镜湖上骑马乘船，翠微中急管繁弦。
——张可久《柳营曲·西山即事挽》18.包山书事倚翠微，俯清溪，青山万里猿夜啼。
——张可久《柳营曲·西山即事挽》19.东风解冻出行嬉，一哄烟尘隔翠微。
——文天祥《山中谩成柬刘方斋》20.东风乍喜还沧海，栖旅终愁出翠微。
——许棠《讲德陈情上淮南李仆射八首》21.层层山水秀，烟霞锁翠微。
美不胜收杭州景——读关汉卿套曲《南吕一枝花》
张茂昌
【期刊名称】《阅读与写作》
【年(卷),期】2002(000)007
【摘要】[一枝花]昔天下锦绣乡，环海内风流地。
大元朝新附国．亡宋家旧华夷。
水秀山奇，一到处堪游残．这答儿忒富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。
【总页数】2页(P11-12)
【作者】张茂昌
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】H131
【相关文献】
1.关汉卿[南吕·一枝花]——《不伏老》中的浪子心态 [J], 王明利
2.文学史书写与古代文学经典化路径的重塑——以关汉卿[南吕·一枝花]《不伏老》为考察中心 [J], 周晓琳
3.久雪终会有晴时——读王磐【北南吕·一枝花】《久雪》 [J], 朱晨
4.能这样评价关汉卿吗？——读《南昌一枝花·不伏老》 [J], 熊笃
5.“南吕·一枝花”套数——鸭绿江畅想 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
杭州古诗大全100首1.山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？——林升《题临安邸》2.欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
——苏轼《饮湖上初晴后雨》3.毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
——杨万里《晓出净慈寺送林子方》4.午梦西湖泛烟水，画船撑入荷花底。
——杨万里《小池荷叶雨声》5.血染红笺，泪题锦句。
西湖岂忆相思苦。
——刘将孙《踏莎行·闲游》6.西湖西子两相俦，湖面偏宜点翠洲。
——孔少娥《西湖》7.还与去年人，共藉西湖草。
——苏轼《卜算子·感旧》8.半接西湖横绿草，双垂南浦拂红莲。
——苏轼《书裙带绝句》9.江南春尽水如天，肠断西湖春水船。
——苏轼《寄蔡子华》10.记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。
——苏轼《八声甘州·有情风万里卷潮来》11.与余同是识翁人，惟有西湖波底月！——苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》12.春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
——苏轼《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》13.午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
——杨万里《昭君怨·咏荷上雨》14.新烟禁柳，想如今、绿到西湖。
——张炎《渡江云·山空天入海》15.荷花开后西湖好，载酒来时。
不用旌旗，前后红幢绿盖随。
——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》16.天容水色西湖好，云物俱鲜。
鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。
——欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》17.清明上巳西湖好，满目繁华。
争道谁家，绿柳朱轮走钿车。
——欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》18.群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。
——欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》19.平生为爱西湖好，来拥朱轮。
富贵浮云，俯仰流年二十春。
——欧阳修《采桑子·平生为爱西湖好》20.尝爱西湖春色早。
腊雪方销，已见桃开小。
——欧阳修《蝶恋花·尝爱西湖春色早》21.西湖南北烟波阔，风里丝簧声韵咽。
——欧阳修《玉楼春·西湖南北烟波阔》22.春深雨过西湖好，百卉争妍。
十三、南吕·一枝花·杭州景【学习要点提示】1.结合对作品内容的理解，加强学生对自然美的欣赏和对祖国美好山河的热爱。
2.了解关汉卿散曲质朴自然、通俗生动的特点。
3.背诵该散曲。
【作品背景介绍】关汉卿是我国最早最伟大的戏剧家，位居“元曲四大家”之首。
他生活在社会极度黑暗的元代，多才多艺、能写会演、风流倜傥、豪爽侠义，是当时杂剧界的领袖人物。
著有杂剧六十部，现仅存十八部，其中曲白俱全者十五部。
所作套曲十余套，小令五十余首，数量超过了英国的戏剧家、“戏剧之父”莎士比亚，被称为中国的莎士比亚。
散曲是金、元时期北方新兴的一种诗歌形式，句式自由灵活，语言清新明快，雅俗共赏。
它通常有小令和套数两种形式，小令是独立的只曲，套数则由几支或更多的宫调相同的只曲联缀而成。
这支《南吕·一枝花·杭州景》是一首三支曲的套数，其中[南吕]是宫调名，[一枝花]是首曲曲牌名，[杭州景]是这套曲的名子。
【相关网址链接】关汉卿戏曲集关汉卿评论【作家作品汇评】1.明·王世贞《曲藻序》而诸君如贯酸斋、马东篱、王实甫、关汉卿、张可久、乔梦符、郑德辉、宫大用、白仁甫辈，咸富有才情，兼喜声律，以故遂擅一代之长。
2.郑振铎《中国文学史》散曲的历史的开场，仍当以大诗人关汉卿为第一人。
汉卿的散曲大抵散在杨朝英的《阳春白雪》和《太平乐府》里。
他的作风，无论在小令或套数里，所表现的都是深刻细腻，浅而不俗，深而不晦的；正是雅俗所共赏的最好的作品。
3.章培恒、骆玉明《中国文学史》关汉卿和王和卿留下的散曲作品数量不多，但是他们作为早期的作家，在运用活泼灵动、豪放风趣的语言为文人散曲建立一种独特的艺术风格方面，起了重要的作用。
关汉卿的散曲，同他的杂剧有些地方是相通的：豪爽而带老辣，富有热爱人生、热爱生活的激情，对世事具有一种智慧的洞察力，常表现出诙谐的个性。
【思想内容概括】该散曲生动描绘了杭州城市山川的繁华富足和美不胜收，表达了作者对人间天堂的无比喜爱和赞叹，其间还隐隐流露出对江山更替、朝代兴亡的感慨。
一枝花·杭州景原文|翻译及赏析
朝代：清代
作者：关汉卿
原文：
普天下锦绣乡，环海内流地。
大元朝新附国，亡宋家旧华夷。
水秀奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。
[梁州第七]百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。
松轩竹径，药圃蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。
一陀儿一句题，一步儿一扇屏帏。
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良，望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
[尾]家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。
看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。
1。
是中国古代戏曲创作的代表人物，元曲四大家之首。
号已斋一作一斋、已斋叟。
汉族，解州人今山西省运城，与马致远、郑光祖、白朴并称为元 曲四大家。
以杂剧的成就，一生写了 60 多种，今存 18 种，最的有《窦娥冤》； 关汉卿也写了不少历史剧，如《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》 等；散曲今在小令 40 多首、套数 10 多首。
关汉卿塑造的我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰 一粒铜豌豆〈不伏老〉的形象也广为人称，被誉曲家圣人。
下面是 一枝花·杭州景 元代关汉卿 普天下锦绣乡，环海内风流地。
大元朝新附国，亡宋家旧华夷。
水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。
[梁州第七]百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田 地。
松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。
一陀儿一句诗题，一步儿一扇屏帏。
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良，望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
[尾]家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。
看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。
译文 看遍天下的锦绣河山，享尽全国的大好风光。
刚刚归附元朝的杭州，曾经是南宋朝廷的温柔乡国都。
绿水秀丽，青山奇峋，国家各处都值得我好好游历。
此处真的太富贵 全城里精致的刺绣帷幕，上乘的飘逸风帘随处可见， 喧嚣热闹，人声嘈杂成繁华一片。
百十里四通八达的街道整整齐齐，数不胜数的亭台楼阁参差错落， 没有半块被闲置的土地。
松涛里的轩室、竹林间的悠径，培育草药的园圃、充满花香的小 路，种植茶叶的园子、稻田里交错的阡陌，竹海掩映后的山坞，梅云 笼罩下的潺潺溪流。
行至一处就能随口吟咏一句好诗，走上一步就能看见一扇华美的 屏风。
杭州以西那美丽的盐场就似一带贵重的琼瑶，吴山色彩万千宛若 油碧的翡翠层层叠叠。
哎呀呀，看看钱塘江象是万顷的玻璃闪闪发光。
《南吕·一枝花》杭州景关汉卿
普天下锦绣乡，寰海内风流地。
大元朝新附国，亡宋家旧华夷。
水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。
[梁州]百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。
松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。
一陀儿一句诗题，行一步扇面屏帏。
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪，绿水，画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
[尾]家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。
看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。
[作者介绍]
关汉卿,元代杂剧作家。
号已斋（一作一斋）。
河北祁州人。
约生于金末或元太宗时，贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。
关汉卿曾写有（南吕一枝花）赠给女演员珠帘秀，说明他与演员关系密切。
据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。
个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。
其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。
关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性和弥漫着昂扬的战斗精神，关汉卿生活的时代，政治黑暗腐败，社会动荡不安，阶级矛盾和民族矛盾十分突出，人民群众生活在水深火热之中。
他的剧作深刻地再现了社会现实，充满着浓郁的时代气息。
既有皇亲国戚、豪权势要葛彪、鲁斋郎的凶横残暴，“动不动挑人眼，剔人骨，剥人皮”的血淋淋现实，又有童养媳窦娥、婢女燕燕的悲剧遭遇，反映生活面十分广阔；既有对官场黑暗的无情揭露，又热情讴歌了人民的反抗斗争。
慨慷悲歌，乐观奋争，构成关汉卿剧作的基调。
在关汉卿的笔下，写得最为出色的是一些普通妇女形象，窦娥、妓女赵盼儿、杜蕊娘、少女王瑞兰、寡妇谭记儿、婢女燕燕等，各具性格特色。
她们大多出身微贱，蒙受封建统治阶级的种种凌辱和迫害。
关汉卿描写了她们的悲惨遭遇，刻画了她们正直、善良、聪明、机智的性格，同时又赞美了她们强烈的反抗意志，歌颂了她们敢于向黑暗势力展开搏斗、至死不屈的英勇行为，在那个特定的历史时代，奏出了鼓舞人民斗争的主旋律。
关汉卿是位伟大的戏曲家，后人列为元曲四大家之首。
1958年，曾作为世界文化名人，在中外展开了关汉卿创作700周年纪念活动。
同年6月28日晚，国内至少100种不同的戏剧形式，1500个职业剧团，同时上演关汉卿的剧本。
他的剧作被译为英文、法文、德文、日文等，在世界各地广泛传播。
