现代俄语(词汇学)

现代俄语详解组合词典》评述《现代俄语详解组合词典》（T OJKOBO ?钵埋唰蕨咬讧擐学洄唰猝擐恣？c刀OBap b coBpeMeHHoro pycckoro 刃3bika,下简称《详解组合》）于1966年开始编写，有20 多位语言学家参加编纂，1984 年在维也纳出版。

虽然《详解组合》收词仅282 个，可以说还只是一种试验性的语义描写词典，但是它体现出一系列与其他语义词典不同的特色，出版后在国外引起越来越多的学者关注。

本文试对这部词典作些评述。

一、？A“意思？芪谋尽蹦J嚼砺鄣闹？识库20 世纪60 年代，俄罗斯语言学家梅利岳克（H . A . Me刀bqyk ）和热尔科夫斯基（A . K .冰o刀KO B c KU讲）提出了“意思？芪谋尽蹦J嚼砺郏G 洄支唰猝讧？刀uH『BucTuqeckux Moge刀e讲“C MIC刀？埋揣支埋悃洹保？下简称TCT）。

按《详解组合》中的介绍，该理论的核心思想是：自然语言可想象为一种转换器，它能对应任何对象语的意思列出用自然语言表达的（同义）文本集合，并能对应任何对象语的文本列出它所表达的（同义）意思集合，即“自然语言是建立任何意义和表达该意义的所有文本之间对应关系的系统”[ 1]。

“他们大大发展了索绪尔的‘语言是形式而不是实体'的思想，认为语言是纯粹的‘信息交流技术'。

他们的目的是把语言现象形式化，建立一个运算语言的模式――一种完全能够自动模仿自然语言的逻辑形式。

他们的理论基础与乔姆斯基的转换生成语法不同，并不是要建立一种能够生成语言的抽象模式，而是要模拟语言的活动。

”[ 2]该理论的出发点是意义和文本之间的双向转换。

梅利岳克在《详解组合》中指出，在“意思？芪谋尽蹦J街杏镅员泶锸椒治？四个基本层面一一语义层面、句法层面、词法层面和语音层面。

除语义层面外，每个层面又进一步分为深层和表层。

建立意思和文本之间的对应关系，是对一个确定的意思信息进行多层级“翻译”的过程，即使某种语义表征从信息表达的一个层次到另一个层次，直到形成相应的文本；或者相反，是对确定的文本或语音信息进行“翻译”的过程，即使某种语音表征从一个层次“翻译”到另一个层次，直到获得相应的意思。

七年级全册俄语语法知识点俄语作为一门重要的国际语言，在世界上拥有广泛的使用范围。

学习俄语的语法知识点对于学习者来说是非常重要的。

在本文中，我们将介绍七年级全册俄语语法知识点。

1. 名词的格俄语名词有六种格：主格、属格、与格、器格、向格和前格。

主格通常用于主语和表语，它表示主语的属性和状态；属格通常表示所属关系；与格用于介词后面；器格表示受动作的人或物；向格表示方向；前格用于介词“在”的前面。

例如：“мама (妈妈)”的各个格如下：- 主格：мама (妈妈)；- 属格：мамы (妈妈的)；- 与格：маме (给妈妈)；- 器格：маму (打妈妈)；- 向格：к маме (去妈妈那里)；- 前格：о маме (关于妈妈)。

2. 形容词的变化俄语形容词的变化非常规律，一般与名词格的变化相对应。

形容词的词尾变化不同，具体变化方式如下：- 短形式(主格中性)：男生-хороший, 女生-хорошая, 中性-хорошее；- 比较级：普通形式-большой, 短形式-бóльший；- 最高级：普通形式-великий, 短形式-самый великий。

3. 动词的变形俄语动词根据时态、语态、人称和数的不同变形，目前先学习基本的现在时态变形。

动词分动词и一类。

动词的变形规则与名词格的变形规则不相同，不具体作介绍。

4. 数词的词形变化俄语的基数词有两种变化形式：基本形式和序数形式。

基本形式用于简单计数，而序数形式用于表达顺序。

例如：“два (2)” 的基数词和序数词如下：- 基数词：два (2)；- 序数词：второй (第二)。

5. 介词介词是连接名词、代词等的重要词汇，也是俄语语法中的重要组成部分。

介词在句中通常位于名词或代词之前，其使用有时需要根据名词格的不同进行调整。

常用的俄语介词有：в (在)、на (在、上)、у (在、附近)、за (在、后面)、перед (在、前面)、после (在、之后)、без (无)、для (为了)、около (近、环绕)、по (按照、通过)、с (与、从、由)、от (从)、к (给)、из (从、由)、при (在、附带)、через (通过)、над (在上方)、под (在下方)、между (之间)。

俄语语言文学硕士研究生培养方案（学科代码：050202）一、培养目标1、拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，努力掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，热爱祖国，遵纪守法；具有高尚健全的人格和良好的学术道德修养，身心健康，有事业心、社会责任感和奉献精神，积极为社会主义现代化建设服务。

2、掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法；能用第二外国语阅读与本专业有关的文献资料，有一定的口语和书面语应用能力；能熟练运用计算机和其他现代技术手段进行科研工作；学位论文有一定的独立见解，有一定的理论和现实意义；具有开拓进取的创新精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和独立从事科学研究的能力。

3、具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其他与本学科相关的工作的能力。

二、学习年限2年半。

三、课程体系与学分要求（一）学分要求研究生在学期间应修满34学分。

其中：1、学位公共课：7学分2、通开必修课：4学分3、专业必修课：6学分4、专业选修课：16学分5、社会实践和学术活动：1学分在校期间参加全国或国际学术会议、系列学术讲座并撰写相关学术报告或“三助”（助研、助教、助管）计1学分。

（二）课程设置四、学位论文硕士学位论文原则上用俄语撰写。

用俄文撰写不少于1.5万词；用中文撰写不少于2万字。

五、课程介绍02101010 二十世纪语言学流派该课程介绍20世纪语言学发展的主要流派、人文学科与自然学科的密切关系、各学科交叉形成的边缘学科。

主要内容包括：从语文学到语言科学; 语言分析和结构主义; 生成语法; 功能语法; 语用学; 语言学和计算机; 语言学和认知科学; 语言学和心理学; 语言学和社会学。

02101020 俄语语义学（硕士）该课程介绍语义学发展历史和现状，主要内容：词与概念；几种重要的“意义”理论；词语的指称关系；义素分析；原型范畴；范畴结构与基本范畴词汇；语义场；词的组合关系；词的聚合关系；词义对立；一词多义；隐喻；意象图式与词义派生；同音/同形异义；同义词；反义词；换位词；指示语；模糊词义；语义格与语义配价；句子的语义结构；句子的间接意义；句子语义异常；言语行为；元语言；句子的蕴涵关系；句子的同义关系；句子的歧义；句子的预设；句法象似性。

урок11一、词汇短语оккупировать[完，未](武力)占领，侵占【变位】-рую，-руешь【接格】что【搭配】оккупироватьприморскиегорода占领沿海城市подпольный[形]地下活动的，秘密的【搭配】~работа地下工作，秘密工作широкоплечий[形]宽肩膀的，魁梧的【搭配】~мужчина宽肩的男子найти[完]认为……是……【变位】-йду，-йдёшь【接格】кого-чтокаким【搭配】~когоздоровым认为……身体健康【例句】Есливсенайдутпроектнегодным，тоянебудунастаивать.如果大家都认为这个方案不合适，那我也不坚持。

【扩展】находить[完]，-ожу，-одишьресницы[复]睫毛【变位】-ниц【搭配】длинныезагнутые~向上弯的长长的睫毛【例句】Ресницавглазпопала.一根睫毛掉进眼睛里了。

бровь[阴]眉毛【变位】-и；-и，-ей【搭配】дугообразные~弯弯的眉毛подводить~画眉毛русый[形]淡褐色的(指毛、发)；有淡褐色头发的【搭配】~борода淡褐色的胡须~парень淡褐色头发的小伙子редкость[阴]稀少；罕见的现象，少有的事【变位】-и【搭配】~населения人烟稀少на~罕见，少有【例句】Этобольшаяредкостьполучитьоттебяписьмо.收到你来信是极为罕有的事。

особенный[形]特别的，特殊的【搭配】~запах特别的气味~голос独特的嗓音~обстоятельства特殊情况безграничный[形]一望无际的；无限的【搭配】~пустыня一望无际的沙漠~возможности无限的可能性вовсю[副]竭尽全力地【搭配】бежать~拼命地跑【例句】Дедрассердилсяинанегозашумелвовсю.爷爷大发雷霆，大声向他嚷嚷。

初级俄语知识点总结语法点俄语是一种非常受欢迎的语言，它是世界上使用人数最多的第八种语言。

如果想要学习俄语，了解一些基础的语法知识是必不可少的。

下面是一些初级俄语的语法知识点总结。

1.名词性别：俄语中的名词有三种性别，即阳性、阴性和中性。

名词的性别通常与它的结尾有关，但也有一些例外。

阳性名词以辅音结尾，阴性名词以“а”或“я”结尾，中性名词以“о”或“е”结尾。

2.形容词性别和数：形容词的性别和数要与其修饰的名词保持一致。

形容词有阳性、阴性和中性形式，单数和复数形式。

3.代词：俄语中的代词也有性别和数的变化。

主要的人称代词有三格：主格、宾格和属格。

代词还有单数和复数形式，以及阳性、阴性和中性形式。

4.动词的时态和语态：俄语动词有三个时态：现在时、过去时和将来时。

动词还可以用于不同的语态，如主动语态和被动语态。

5.动词的变位：俄语动词有不同的变位形式，包括人称、数和时态的变化。

动词的变位形式也与它所属的时态和语态有关。

6.介词：俄语中有很多常用的介词，这些介词通常与名词、动词或形容词连用，表示不同的关系，如时间、地点、方式等。

7.数词：俄语中的数字有单数和复数形式，以及阳性、阴性和中性形式。

数字可以用于计数、表示序数等。

8.时态和语气：俄语中的动词时态和语气非常丰富。

除了基本的时态（现在时、过去时和将来时），还有一些复杂的时态和语气形式，如完成时、进行时、命令式等。

9.单复数：俄语中的名词、形容词和动词都有单数和复数形式。

单数形式用于表示一个，而复数形式用于表示多个。

10.句子结构：俄语中的句子通常以主语、谓语和宾语的顺序构成。

形容词和副词通常位于所修饰的名词或动词之前。

以上是一些初级俄语的基本语法知识点总结，对于习得俄语非常有帮助。

当然，在学习俄语时，还需要通过大量的练习和实践来掌握和应用这些知识点。

祝你学习俄语的过程愉快！。

现代俄语同义词的功能浅析现代俄语同义词的功能浅析同义词是指意思相同或相近的词语，它们在语言中起到了非常重要的作用。

同义词的存在不仅增加了语言表达的丰富性，还通过选择最适当的词语传达了更加精准的信息。

在现代俄语中，同义词的选择也非常丰富，本文将从同义词的定义、分类、功能等方面进行浅析。

一、同义词的定义同义词，顾名思义，是指语义相同或相近、在句子中可以互相替代的单词。

它们具有相同或相近的意思，但可能具有不同的语法特点和语气。

比如，在现代俄语中，“красивый”、“прекрасный”和“великолепный”都可以表示美丽，但“прекрасный”和“великолепный”更多地强调美丽之美。

二、同义词的分类在现代俄语中，同义词的分类主要包括以下几种：1.属类同义词这类同义词属于语言上的同一类。

它们在语音、形态、语法等方面基本相同。

比如，在现代俄语中，“автомобиль”、“машина”、“махина”等都是汽车的意思。

2.同源同义词这类同义词来自相同的词源。

比如，在现代俄语中，“ходить”、“идти”、“шествовать”、“прогуливаться”等词都可以表示走路的意思。

3.语义同义词这类同义词在语义上相近，但在形态、词法和词性等方面有所不同。

比如，在现代俄语中，“зуб”、“зубец”、“зубина”等都可以表示牙齿的意思。

4.部分同义词这类同义词是指只在特定语境下才能互换的单词。

比如，在描述“成功”的时候，“успех”和“удача”可以互相替换；但描述“失败”时，“удача”则不能被替换成“успех”。

三、同义词的功能同义词在现代俄语中有着非常重要的功能。

首先，同义词能够丰富语言表达。

不同的同义词选择带来的表达方式、语气和风格也不同，因此可以适应各种不同的语言环境和受众需求。

其次，同义词能够精确表达语义。

使用不同的同义词可以传达不同的细微差别，如“подумать”、“размышлять”和“обдумывать”都可以表示思考的意思，但每个词的搭配和形式都不同，带来了更加精确的语义。

上编现代汉语词汇阅读书目：刘叔新《汉语描写词汇学》，商务印书馆1990年。

符淮青《现代汉语词汇》（增订本），北京大学出版社2004年。

董秀芳《汉语的词库与词法》，北京大学出版社2004年。

第一章词汇概说一、词汇的含义：1.定义：语言中词语的总和，包括语言中的全部词和固定语。

固定语包括专门用语和熟语（成语、惯用语、歇后语等）。

2.特点：集合名词。

类比：纸～纸张、书～书本、人～人口、车～车辆。

错误：a.词的总汇。

一种语言里所使用的词的总称（《现代汉语词典》第5版第221页）。

b.作为个体概念使用：我每天背三十个词汇。

二、词汇的地位：1.语言的四要素之一：语言的建筑材料。

语音、词汇、语法、语义2.研究的比较早：传统训诂学着重研究词语的语义，包括词的意义系统和词语之间分化派生的关系，词的产生和发展变化。

参考：周荐《汉语词汇研究史纲》，语文出版社1995年。

符淮青《汉语词汇学史》，安徽教育出版社1996年。

三、现代汉语词汇的来源：1.古代汉语词汇：成语。

2.方言词汇：搞（四川）、啥（东北）、瘪三（上海）、资讯（香港）。

《现代汉语词典》（1983年第2版）收方言词：1063个。

3.外来词汇：外民族词汇。

如西域：葡萄、石榴、狮子、玻璃等；印度：塔、佛、菩萨等；俄语：喀秋莎、布拉吉（连衣裙）等；英语：沙发、拷贝、蒙太奇（montage）等；日语：干部；破产、客观等。

妻子：内人、贱内、拙荆；老婆、婆娘、婆姨；夫人、爱人…。

参考：梅家驹等编《同义词词林》，上海辞书出版社1983年。

四、现代汉语词汇的方言基础：北方方言1.原因：①北京历史上多次作首都，方言影响最大；②北方方言的使用人口最多。

如：搞（西南官话）、啥（东北方言）、二流子（西北方言）。

2.不是所有北方方言的词语都可以进入普通话，包括北京话（如儿化）。

北京话：大了伯（bāi）子、夜么虎儿（蝙蝠）、年下（xie）、被卧、大奔（大型奔驰轿车）、野模儿（私人模特）。

俄语专业详细介绍俄罗斯主要细节介绍一、业务培训目标本专业培养具有扎实的俄语语言知识和基本语言技能，精通使用俄语，能在高校和中学进行俄语教学和教学研究，能在外事、经贸、文化、xx新闻出版、旅游等部门从事翻译、科研和管理工作的教师和其他教育工作者。

二、业务培训要求该专业学生主要学习俄语语言基础知识，接受俄语听、说、读、写、译等基本语言技能训练，熟练运用计算机进行俄汉文字处理，通过教育理论课程和教育实践形成良好的教师素质，获得俄语教学和俄语教育研究的基本能力。

毕业生应获得以下知识和能力：1.扎实的俄语知识，熟练掌握听、说、读、写、译的基本技能；具有扎实的汉语基础知识和较强的汉语表达能力；2.掌握俄语语言学、俄语目标国文化及相关人文科学技术的基础知识；3.了解中国国情、俄语对象xx的社会文化和科技发展；4.熟悉教育法律法规，掌握并能够初步应用心理学、教育学和俄语教育的基本理论，具备良好的教师专业素质和从事俄语教学的基本能力；5.具备运用现代教育技术开展俄语教学的能力，具备一定的第二外语实际运用能力；6.掌握利用现代信息技术进行文献检索、数据查询和获取相关信息的基本方法，具有一定的科研能力。

3.主要学科：外国语言文学。

四.主菜1.核心课程：基础俄语、泛读、翻译和俄语教学法。

2.必修课：听力、读写、语法。

动词（verb的缩写）学制和学分要求四年制本科。

学生至少要修155个学分，其中课堂教学143个学分，实践12个学分。

课堂上有普通(公共)教育必修课36.5学分，教育理论与技能课9学分，专业核心课、专业必修课62学分，专业方向分流系列限定课14学分，综合教育课8学分，专业选修课13.5学分(选修范围为专业选修课、综合教育课、辅修课、跨学科课)。

6.学位授予：文学学士。

旨在培养语言功底扎实、知识面广、能胜任翻译、商务、研究、教学和管理等工作的高级俄语专业人才。

面向外事、经贸、科研、xx新闻出版、旅游等行业和部门。

俄语考研高频词汇列表a连（对别），而，可是a3au阳（文章？条文的）一段a3au阳（文章每段起首的）空格aoHeHT阳订户，（长期）用户apecoBaTb未，完HTO寄给，致apecoBaTb未，完HTOKOM y向…提出（问题，批评等）A3UH阴［地名］亚洲a3OT阳氮akaeMUK阳（科学院，研究院的）院士akaeMu刃阴学院（某些专科大学的名称）akaeMUH阴科学院，研究院akkypaTHbi访形认真完成的，精心制造的akkypaTHbi访形（畐副akkypaTH o）认真的，仔细的，准确的，整齐的akT阳证书，证明文件，正式记录akT阳法令；决议akT阳行为，行动，举动akTep 阳（阴akTpuca ）演员akTUBHOCTb阴积极性，主动性，积极，活跃aKTUBHbl访形（副aKTUBHO）积极的，主动的（与naccuBHbi访消极的相对）aKTya刀bHbi访形具有现实意义的，迫切的akuuoHep阳股东，股票的持有人ak^u刃阴股份；股票a刀repa阴代数，代数学a刀刀e刃阴林荫道a刀刀o感喂喂！（打电话时招呼用语）a刀Ma3阳金刚石，金刚钻a刀巾aBUT阳字母（表），全部字母a刀bi访形鲜红的，大红色的a^bOM阳纪念册，相册，画册a刀QMUHU访阳卡铝AMepuka阴，地名美洲aMepukaHCKun形美洲（人）的，美国（人）的aHa刀U3阳分析（与cuHTe3综合相对）aHa刀U3阳化验aHa刀u3upOBaTb未，完HTO分析;化验aHa^oruHHMn形类似的，相似的aHr^unckUH形英国（人）的aHkeTa阴调查表，履历表aHcaM刀b 阳乐团，歌舞团AHTapKTUKa阴，地名南极地区，南极地方aHTeHHa阴（无线）天线aHTUHHMH形古希腊？罗马（指文化？艺术？社会制度等）an刀oupOBaTb 未KOMy — qeM y鼓掌，拍手an刀oucMeHTbi复鼓掌，掌声annapaT阳机关，机构，部门annapaT阳器具，器械；机器，仪器；装置annapaT阳器官anneHu^uT 阳阑尾炎anneTUT阳食欲，胃口;（转）兴趣anpe^b阳四月anpe^bckun形四月的anTeka阴药箱？急救药包anTeka阴药店；配药室apryMeHT阳论据，理由；论证apeHa阴租金，租费apeHa阴租赁（土地？房屋等不动产）aCO刀QTHbl访形绝对的，无条件的（与OTHOCUT e刀bHbi访相对的相对）aco刀QTHbl访形完全的，十分的（副aco刀QTHOacTpaKTHbi访？形（畐V acTpaKTH o）抽象的（与KOHKpeTHbl访具体的相对）aBaHrap阳前卫（队）aBaHrap阳先锋队aBaHC阳预付款，预支款，定金aBapu刃阴（火车？飞机？轮船的）失事？遇难？遭难;（机器？工矿企业等的事故？故障）aBrycT阳八月aBuauu刃阴航空，航空事业aBToyc阳公共汽车aBTOMaT阳自动机，自动装置aBTOMaTU3auu刃阴自动化aBTOMaTU3UpO3aTb 未，完HTO，使（动作等）无意识地进行，使机械地进行aBTOMaTU3UpO3aTb 未，完HTO,使自动化，采用自动化装置aBTOMaTuqecku 访形（副aBTOMaTuqeCKU）自动的，自动化的aBTOMaTuqecku访形（指动作）机械的，无意识的，不由自主的aBTOMamuHa 阴汽车aBTOMOU^b阳汽车aBTOMOU 刀bHbl 访形汽车的aBTOp阳（科学著作，文学艺术作品的）作者，（某种机器，仪器等的）发明人，创作人，设计人，（决议？草案等的）起草人aBTOpUTeT阳（只用单数）威信，威望，权威，声望aBTOpUTeT阳权威者，权威（人士）aBTOpy^Ka阴自来水笔areHT阳（国家？机关？企业等的）代理人？代表；经理人aruTauu 刃阴鼓动，宣传，提倡arpeccuBHbi访形侵略的，侵略性的，挑衅的arpeccu刃阴侵略，侵略行为，侵略势力arpOH OM阳农学家，家艺师，农业技术员aBOKaT阳律师，辩护人aMUHUCTpaTUBHbl访形行政的，行政机关的，行政管理的aMUHucTpauu刃阴行政，行政当局，行政管理机关apec阳地址，住址，通讯处apecaT阳收信人，收件人；（电报）收报人apeHOBaTb未，完HTO租进，承租（房屋？土地等不动产）apecTOBbiBaTb 未，apecTOBaTb〔完〕KOrO — HTO逮捕，拘捕；拘留查封，查抄，扣押apu巾MeTUKa阴算术apMUH阴军队，（全部）武装力量（包括陆？海？空军）apMu刃阴集团军，军apTu刀刀epu刃阴，集炮，炮兵（部队）apecTOBbiBaTb 未，apecTOBaTb〔完〕apTucT阳（阴apTucTKa ）演员，艺人apxuTeKTypa阴建筑式样，建筑风格apxuTeKTypa阴建筑学，建筑艺术acneKT阳观察事物的角度；问题的某个方面acnupaHT 阳（阴acnupaHTKa）（大学或研究机关的）研究生accurHOBaTb 未，完HTO拨款accucTeHT 阳（阴accucTeHTKa ）助手accucTeHT阳助教accouuauu刃阴协会？联合会;团体accouuauu刃阴< 心理联系？联想acTpOHOMuqecku访形天文的，天文学的aCTpOHOMu刃阴天文学acTpo巾u3uka阴天体物理学ac巾a刀bT阳沥青，柏油ac巾a刀bT阳柏油路aTMOC巾epa阴大气（层）aTMOC巾epa阴气氛;环境aTMOC巾epa阴大气压（指压力单位）aTO M阳原子aTOMHbl访形原子的，利用原子能的ayuTOpu刃阴讲堂，（大学）教室ayuTOpu刃阴，集（讲课，报告等的）全体听众；读者，观众ayk^uO H阳拍卖aykuuOHep阳拍卖商aykuuOHucT阳拍卖人，主持拍卖的人A巾puka阴，地名非洲ampOUHaMUKa阴空气动力学，气体动力学ampOUHaMuqecKu访形空气动力的，气体动力（学）的ampOpO M阳（飞）机场ampOnopT阳航空站（港）。

俄语语言文学硕士研究生培养方案（学科代码：050202）一、培养目标1、拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，努力掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，热爱祖国，遵纪守法；具有高尚健全的人格和良好的学术道德修养，身心健康，有事业心、社会责任感和奉献精神，积极为社会主义现代化建设服务。

2、掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法；能用第二外国语阅读与本专业有关的文献资料，有一定的口语和书面语应用能力；能熟练运用计算机和其他现代技术手段进行科研工作；学位论文有一定的独立见解，有一定的理论和现实意义；具有开拓进取的创新精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和独立从事科学研究的能力。

3、具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其他与本学科相关的工作的能力。

二、学习年限2年半。

三、课程体系与学分要求（一）学分要求研究生在学期间应修满34学分。

其中：1、学位公共课：7学分2、通开必修课：4学分3、专业必修课：6学分4、专业选修课：16学分5、社会实践和学术活动：1学分在校期间参加全国或国际学术会议、系列学术讲座并撰写相关学术报告或“三助”（助研、助教、助管）计1学分。

（二）课程设置四、学位论文硕士学位论文原则上用俄语撰写。

用俄文撰写不少于1.5万词；用中文撰写不少于2万字。

五、课程介绍02101010 二十世纪语言学流派该课程介绍20世纪语言学发展的主要流派、人文学科与自然学科的密切关系、各学科交叉形成的边缘学科。

主要内容包括：从语文学到语言科学; 语言分析和结构主义; 生成语法; 功能语法; 语用学; 语言学和计算机; 语言学和认知科学; 语言学和心理学; 语言学和社会学。

02101020 俄语语义学（硕士）该课程介绍语义学发展历史和现状，主要内容：词与概念；几种重要的“意义”理论；词语的指称关系；义素分析；原型范畴；范畴结构与基本范畴词汇；语义场；词的组合关系；词的聚合关系；词义对立；一词多义；隐喻；意象图式与词义派生；同音/同形异义；同义词；反义词；换位词；指示语；模糊词义；语义格与语义配价；句子的语义结构；句子的间接意义；句子语义异常；言语行为；元语言；句子的蕴涵关系；句子的同义关系；句子的歧义；句子的预设；句法象似性。

Ллагерь[阳]①野营，露营②(犯人和俘虏的)营，拘留所③阵营【变格】-я【搭配】военный~军营~ длявоеннопленных战俘营~ социализма社会主义阵营ладно[语]好吧，行，可以【例句】Ладно, яприду!好吧，我来！ладонь[阴]手掌【变格】-и【搭配】хлопатьв~и鼓掌【扩展】виденкакналадони一清二楚，了如指掌лампа[阴]①灯，灯泡②管，灯【变格】-ы【搭配】зажёчь~у点灯электронная~电子管【例句】Лампагоритсветло.灯点得很亮ласковый[形]①温柔的，亲热的②温和的【变化】-ая, -ое; -ов【搭配】~ взгляд温柔的目光~ хозяйн和蔼可亲的主人【例句】Вашласковыйприёмивашадобротанапечатлелисьнеизгладимовмоейпамяти.您的亲切接待和您的慈祥在我脑海里留下了不可磨灭的印象。

лаять[未]吠，叫【变位】-аю, -аешь【例句】Собакалает.狗在叫。

【扩展】[完]пролаять或лайнуть, -ну, -нешьлев[阳]狮子【变格】-а【搭配】тигри~老虎和狮子лёгкий[形]①轻的，轻巧的②容易的，容易懂的，容易做的③轻便的④轻轻的，轻微的，稍微的⑤轻浮的⑥容易相处的，温和的【变化】-ая, -ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший【搭配】~аяитяжёлаяпромышленность轻工业和重工业~аязадача容易完成的任务，容易的习题~ танк轻型坦克~ ветерок微风женщина~огоповедения娼妓；行为轻浮的女人~ характер温和的性格【扩展】лёгокнапомине提到(或想起)谁，谁就来了(说曹操，曹操就到) Слёгкимпаром!(对刚洗过澡的人的祝愿)洗个舒服澡哇！легко[副]①轻盈地②容易地③轻松地【搭配】~ усвоитьновыеслова很容易地掌握生词【例句】①Онтанцуетлегко.他舞步轻盈。

一、名词的性阳性(он)：以辅音（注意不要丢掉-й）, -ь,结尾. журнал,музей,словарь阴性(она)：以-а, -я, -ь结尾，少数以-ия结尾. книга, семья, тетрадь, фамилия中性(оно)：以-о, -е,少数以-мя结尾. окно, море, имя注：以- ь结尾的名词，有的阳性，有的阴性阳：1、大部分-тель和所有以-арь结尾的名词：Сибирь учитель, писатель, читатель, каленарь, фональ2、月份：январь, февраль3、-бль：рубль, карабль4、鸟兽鱼虫的名称:лебедь(天鹅), медведь, зверь, чусь(鹅), (但лошадь是阴性) 阴：1、-ость, радость, молодость(青春), новость, восможность,2、表抽象概念的几乎都是阴性:боль, жизнь, смерть, любовь3、集合名词:мододёжь, мебель, обувь4、-сь, -вь, -пь, -чь,-шь, -ць.：запись, кровь(血), степь, ночь, тушь(墨汁),помощь,вещь5、其余需要特殊记：阳рояль,портфель, автомобьль, уголь,камень,дождь阴.медаль“奖章”,цель, соль, роль,нефть,медь“铜”, кровать, дверь,часть, тетрадь练习变格（1-6格）:журнал:________________________________________________________________________окно:__________________________________________________________________________ море:__________________________________________________________________________мудей:_________________________________________________________________________словарь:_______________________________________________________________________ книга:_________________________________________________________________________семья:_________________________________________________________________________тетрадь:______________________________________________________________________三、名词变复数1、与-ы相关:辅音结尾+ -ы，-а改-ы，стол-столы, комната-комнаты(除-й,-г,-к,-х,-ж,-ч,-ш,-щ)（喉音、唏音不与- 相拼，改为-и）2、与-и相关：-ь(不论阴、阳),-й,-я变-и Словарь-словари, музей-музеи, тётя-тёти3、小口诀：о-а, е-я, окно-окна, море-моря.4、特殊：重音后移：дом-дома. учитель-учителя, директор-директора, брат-братья, друг-друзья,стул-стулья, муж-мужья, сын-сыновья, лист-листья,небо-небеса但дерево-деревья重音不后移）яблоко-яблоки,мать-матери,дочь-дочери,человек-люди,сосед-соседи,ухо-уши,плечо-плечи,сестра-сёстры,продавец-продавцы,цветок-цветы.ребёнок-ребята или дети, хозяин-хозяева,5、有些名词只有复数.очки, брюки, часы, деньги, шахматы,родители, лыжи,туыли,духи, аплодисменты, сутки6、特殊不变化：一个人穿着пальто,乘着метро,来到кино,喝着кофе，( 阳,不变,чёрный кофе)（кафе咖啡馆），听着радио. В шкафу висят красивые пальто.7、有些以辅音或-й,-ь结尾的阳性名词复数，词尾重读的-а或-ядом-дома, лес-леса, город-города, глаз-глаза, вечер-вечера, снег-снега, поезд-поезда,берег-берега. век-вака, голос-голоса, доктор-доктора, остров-острава, професср-профессра,номер-номера, директор-директора, холод-холода, свет-света, адрес-адреса, мастер-мастера, карай-края, учитель-учителя8、-мя变мена,：имя-имена, время-времена9.-анин, -янин, 变-ане, -яне：крестьянин-крестьяне, гражданин-граждане10.ветер, дождь, снег, холод等通常用单数形式,而当表示持续、重复、大量意识时可用复数.四、名词复数二格口诀表一般辅音加-ов: дворец-дворцов, театр-театров-й结尾变-ев: музей-музеев词尾-о,-а要秃尾: место-мест, река-рек-е.阳阴-ь变-ей: море-морей, словарь-словарей, тетрадь-тетратей唏音（-ж, -ш, -ч, -щ）结尾加-ей, нож-ножей, врач-врачей-ия, -ие变-ий:лекция-лекции, задание-заданий中性-мя结尾改为-мён: время-времён阳性ц尾看重音，重音在前加-ев，重音在后加-ов；месяц-месяцев, отец-отцов以-я结尾的复数二格有下列几种形式：1.秃尾：песня--песен2.词尾变成-ь ：неделя--недель деревня--деревень3.词尾变成-ей ：тётя--тётей дядя--дятей4.-ья 变-ей ：семья--семей статья--статьей以-а -я -о结尾的名词，若词尾前有两个辅音并列，变复二时-о -е隐现规则：1.当并列辅音有一个是希音（ж ч ш щ）时，则出现-е рубашка-рубашекдевочка--девочек2.当并列辅音有一个是喉音（г к х）时，则出现-о кухня--кухонь выставка--выстовок окно--окон3.当并列辅音即不是希音也不是喉音时，则出现-е сестра--сестёр песня-песен五、名词其它复数各格六、人称代词变格七、形容词复数各格的变化小结形容词复数各格变化规则：i 形容词复数三格硬变化词尾是ым，软变化词尾是им，形容词复数五格硬变化词尾是ыми，软变化词尾是ими形容词复二四六格硬变化词尾是ых，软变化词尾是ихii 物主代词和指示代词复数各格变化都同形容词软变化；ⅲ限定代词复数各格词尾特殊，是-e-高中俄语知识清单八、形容词和代词（疑问代词，人称代词，指示代词）单数各格的变化形容词代词变化小结：形容词六格阳性中性词尾是-ом（硬）-ем（软），阴性是-ой（硬）-ей（软）；形容词三格阳性中性词尾是-ому（硬）-ему（软），阴性是-ой（硬）-ей（软）形容词五格阳性中性词尾是-ым（硬）-им（软），阴性是-ой（硬）-ей（软）；形容词二格阳性中性词尾是-ого（硬）-его（软），阴性是-ой（硬）-ей（软）形容词四格：说明阳性中性非动物名词，同一格；说明阳性动物名词，同二格；说明阴性名词时是-ую（硬）-юю（软）物主代词一般同软变化；指示代词一般同硬变化(除этот的五格是этим)高中俄语知识清单。

俄语单词音变基本规则1、当重音不在字母о上时，о读成а（短而弱的、或更短更弱的а）го́род（【名词；阳性】）城市вы́ход（【名词；阳性】）门的出口спо́соб（【名词；阳性】）方法шоссе́（【名词；中性；不变格】）公路вокза́л（【名词；阳性】）车站отдыха́ть（【动词；未完成体】）休息оши́бка（【名词；阴性】）错误городско́й（【形容词】）城市的де́тство（【名词；中性】）童年коллекти́в（【名词；阳性】）集体по́здно（【副词】）晚компью́тер（【名词；阳性】）电脑счастли́во（【副词】）幸福地чу́вство（【名词；中性】）感觉；情感ко́смос（【名词；阳性】）宇宙отве́тственность（【名词；阴性】）责任слова́рь（【名词；阳性】）词典объясни́ть（【动词；完成体】）讲解молоко́（【名词；中性】）牛奶путеше́ствовать（【动词；未完成体】）旅游коне́чно（【副词】）当然экскурсово́д（【名词；阳性】）导游сло́во（【名词；中性】）单词специа́льность（【名词；阴性】）专业образе́ц（【名词；阳性】）示例обе́д（【名词；阳性】）午饭；正餐хорошо́（【副词】）好библиоте́ка（【名词；阴性】）图书馆пло́хо（【副词】）不好моше́нничество（【名词；中性】）欺诈совреме́нный（【形容词】）现代的иностра́нный（【形容词】）外国的зо́лото（【名词；中性】）黄金золото́й（【形容词】）金色的；黄金的постоя́нно（【副词】）经常地произноше́ние（【名词；中性】）发音мно́го（【副词】）许多коммента́рий（【名词；阳性】）注释отве́тить（【动词；完成体】）回答вку́сно（【副词】）可口的，好吃的желу́док（【名词；阳性】）胃сре́дство(【名词；中性】)工具，手段голова́（【名词；阴性】）头оте́чественный（【形容词】）祖国的；本国的；国产的восто́рг（【名词；阳性】）欣喜рома́н（【名词；阳性】）小说；长篇小说Москва́（【名词；阴性】）莫斯科милосе́рдие（【名词；中性】）善心，慈悲心полоте́нце（【名词；中性】）毛巾целова́ть（【动词；未完成体】）吻проце́сс（【名词；阳性】）过程новостно́й（【形容词】）报道新闻的о́блако（【名词；中性】）云，云彩сторона́（【名词；阴性】）方面；方向отде́л（【名词；阳性】）部门；科психо́лог（【名词；阳性】）心理学家соба́ка（【名词；阴性】）狗моде́ль（【名词；阴性】）样品；模型самолѐт（【名词；阳性】）飞机моро́з（【名词；阳性】）寒冷；严寒оце́нка（【名词；阴性】）评价иссле́дование（【名词；中性】）研究сове́тский（【形容词】）苏维埃的моско́вский（【形容词】）莫斯科的пого́да（【名词；阴性】）天气коро́бка（【名词；阴性】）一盒；盒ре́зко（【副词】）剧烈地ре́дко（【副词】）罕见地；很少地биоло́г（【名词；阳性】）生物学家вокру́г（【前置词】）在..... 周围（接2格）ча́сто（【副词】）经常地бароне́сса（【名词；阴性】）男爵夫人；男爵小姐и́менно（【语气词】）正是，恰好是схо́дство（【名词；中性】）相似之处у́тро（【名词；中性】）早晨госпо́дство（【名词；中性】）统治，霸权о́тчество（【名词；中性】）父称коммуни́зм（【名词；阳性】）共产主义прогре́сс（【名词；阳性】）进步персона́ж（【名词；阳性】）（电影、小说中）人物Голла́ндия（【名词；阴性】）荷兰энциклопеди́ческий（【形容词】）百科的；（知识）广博的отча́яние（【名词；中性】）绝望благоприя́тствовать（【动词；未完成体】）有利于......Росси́я（【名词；阴性】）俄罗斯оптимиза́ция（【名词；阴性】）最优化，最佳化；优选（法）гру́стно（【副词】）忧郁地дието́лог（【名词；阳性】）营养师；饮食学家профе́ссия（【名词；阴性】）职业большинство́（【名词；中性】）大多数корре́кция（【名词；阴性】）矫正чувстви́тельность（【名词；阴性】）敏感поссажи́р（【名词；阳性】）旅客обнару́жить（【动词；完成体】）发现леопа́рд（【名词；阳性】）豹отчѐтливо（【副词】）清楚地，清晰地велосипе́д（【名词；阳性】）自行车це́рковь（【名词；阴性】）教会；教堂иску́сство（【名词；中性】）艺术опера́ция（【名词；阴性】）手术；战役офице́р（【名词；阳性】）军官конкуре́нция（【名词；阴性】）竞争сосе́д（【名词；阳性】）邻居；同桌отчѐтливый（【形容词】）清楚的，清晰的тростни́к（【名词；阳性】）芦苇поли́ция（【名词；阴性】）{口语}警察局；派出所вопро́с（【名词；阳性】）问题волше́бный（【形容词】）具有魔力的；奇妙的ро́бот（【名词；阳性】）机器人нове́лла（【名词；阴性】）{文学}短篇小说；短篇故事отста́ть（【动词；完成体】）落后于...... отстава́ть（【动词；未完成体】）落后于......водопа́д（【名词；阳性】）瀑布оппози́ция（【名词；阴性】）反对立场；反对派，反对党шокола́д（【名词；阳性】）可可粉；巧克力положе́ние（【名词；中性】）位置；状况；地位отда́ть（【动词；完成体】）退还；捐献，赠给препя́тствовать（【动词；未完成体】）阻碍ску́чно（【副词】）无聊；沉闷；没意思；寂寞подво́дка（【名词；阴性】）供给；引线，导管отноше́ние（【名词；中性】）对待；态度；关系профе́ссор（【名词；阳性】）教授（指职业）оттолкну́ть（【动词；完成体】）用力一推，推开отта́лкивать（【动词；未完成体】）用力一推，推开зо́дчество（【名词；中性】）建筑学，营造术，建筑术она́（【代词】）她；它（指代俄语中的阴性名词）оно́（【代词】）它（指代俄语中的中性名词）они́（【代词】）他们；她们；它们（指代俄语中的复数名词）подска́зчик（【名词；阳性】）{口语}悄悄提示（别人）的人вспорхну́ть（【动词；完成体】）（鸟、蝶等）振翅飞起，向上一飞наро́чно（【副词】）故意，蓄意；特意；偏要，偏偏；应付事儿，装样子дефекто́лог（【名词；阳性】）儿童缺陷学家；残疾儿童教师короткометра́жка（【名词；阴性】）{口语}电影短片（长度1200—1500米）протяже́ние（【名词；中性】）长（度），宽（度），高（度），深（度）протяжѐнность（【名词；阴性】）长度，宽度，高度；幅度одушевлѐнный（【形容词】）有生命的；动物的（语法术语；指动物名词）поса́дка（【名词；阴性】）栽种；放乘客上（车、飞机、船等）；就坐（车、飞机、船等）；着陆предложе́ние（【名词；中性】）建议；句子（语法术语）конгре́сс（【名词；阳性】）会议（多指国际性的）；国会（美国、大多数拉美国家及一些其他国家）；党（一些国家的）отделе́ние（【名词；中性】）企事业等的部门；本系统内独立的机构，如：分局、分社、分行、分公司、分店、分部прое́зд（【名词；阳性】）（乘交通工具）来到；（车、马的）出口，通道отъе́зд（【名词；阳性】）（乘交通工具）出发，离开молодо́й（【形容词】）年轻的；（【形容词用作名词】）年轻人подчинѐнный（【形容词】）隶属的，从属的；（【用作名词】）下属прису́тствовать（【动词；未完成体】）出席，参加после́дствие（【名词；中性】）后果，结果；影响безжа́лостный（【形容词】）没有怜悯心的，残酷的руково́дство（【集合名词；中性】）领导（集团），领导班子；领导（人）отве́тчик（【名词；阳性】）负责者（口语）；被告проце́нт（【名词；阳性】）百分比；百分之......ме́тод（【名词；阳性】）（认识、研究自然现象和社会现象的）方法；（某种活动所采用的）方式、方法、办法2、词末的浊辅音读成相对应的清辅音вуз（【名词；阳性】）大学таз（【名词；阳性】）盆ссзаво́д（【名词；阳性】）工厂сад（【名词；阳性】）花园ттзуб（【名词阳性】）牙зака́з（【名词；阳性】）订购псгод（【名词；阳性】）年；岁Ивано́в（【俄罗斯人姓氏；阳性】）伊万诺夫дфклуб（【名词；阳性】）俱乐部вы́ход（【名词；阳性】）门的出口птглаз（【名词；阳性】）眼睛экскурсово́д（【名词；阳性】）导游стго́род（【名词；阳性】）城市муж（【名词；阳性】）丈夫тшгид（【名词；阳性】）导游хлеб（【名词；阳性】）面包；粮食тпнож（【名词；阳性】）刀спо́соб（【名词；阳性】）方法ш пѐж（【名词；阳性】）刺猬ведь（【语气词】）要知道штьдиало́г（【名词；阳性】）对话блог（【名词；阳性】博客ккснег（【名词；阳性】）雪друг（【名词；阳性】）朋友кквраг（【名词；阳性】）敌人обе́д（【名词；阳性】）午饭；正餐ктраз（【名词；阳性】）次бровь（【名词；阴性】）眉毛сфьза́пад（【名词；阳性】）西面расска́з（【名词；阳性】）故事；叙述тсюг（【名词；阳性】）南面восто́рг（【名词；阳性】）欣喜ккчетве́рг（【名词；阳性】）星期四паде́ж（【名词；阳性】）格（语法术语）кшслед（【名词；阳性】）足迹，脚印пе́ред（【前置词】）在......前面（接5格）ттгрудь（【名词；阴性】）胸部миллиа́рд（【数量数词；阳性】）十亿тьтпо́езд（【名词；阳性】）火车вход（【名词；阳性】）入口；门口；大门сттвперѐд（【副词】）向前（【名词；阳性】）额头тпана́лиз（【名词；阳性】）分析кровь（【名词；阴性】）血液с фьлуг（【名词；阳性】）草地；牧场о́тзыв（【名词；阳性】）反映；意见；号召кфухо́д（【名词；阳性】）离开；照料над（【前置词】）在...... 上面（接5格）ттшаг（【名词；阳性】）步；脚步под（【前置词】）在...... 下面（接5格）кто́бувь（【名词；阴性】）鞋взрыв（【名词；阳性】）爆炸；爆炸声фьфгаз（【名词；阳性】）瓦斯；煤气бег（【名词；阳性】）跑；跑步；赛跑скло́зунг（【名词；阳性】）口号призы́в（【名词；阳性】）号召；应征кфтруд（【名词；阳性】）劳动；艰难боб（【名词；阳性】）豆粒，豆；豆荚тпдед（【名词；阳性】）祖父；外祖父моро́з（【名词；阳性】）寒冷；严寒тслюбо́вь（【名词；阴性】）爱；爱情суд（【名词；阳性】）评判；法院，法庭фьттетра́дь（【名词；阴性】）笔记本биоло́г（【名词；阳性】）生物学家тьккод（【名词；阳性】）密码；代码вокру́г（【前置词】）在..... 周围（接2格）т клев（【名词；阳性】）狮子персона́ж（【名词；阳性】）（电影、小说中）人物фшбе́рег（【名词；阳性】）岸бри́финг（【名词；阳性】）新闻发布会ккрубе́ж（【名词；阳性】）地界；界限Санкт-Петербу́рг（【名词；阳性】）圣彼得堡шкфлаг（【名词；阳性】）旗；旗帜брейн-ри́нг（【名词；阳性】）电视智力游戏ккмозг（【名词；阳性】大脑леопа́рд（【名词；阳性】）豹сктсосе́д（【名词；阳性】）邻居；同桌зало́г（【名词；阳性】）抵押тквелосипе́д（【名词；阳性】）自行车нрав（【名词；阳性】）脾气，性格，性情тфза́муж（【副词】）娶；嫁це́рковь（【名词；阴性】）教会；教堂шфьпсихо́лог（【名词；阳性】）心理学家дуб（【名词；阳性】）柞树；{口语}愚笨的人，木头人кпклю́в（【名词；阳性】）鸟嘴；喙наро́д（【名词；阳性】）人民；民族；人们фтвдруг（【副词】）突然груз（【名词；阳性】）重量；重物；（运输的）货物ксвред（【名词；阳性】）害处шокола́д（【名词；阳性】）可可粉；巧克力ттград（【名词；阳性】）冰雹вклад（【名词；阳性】）投资；存款；贡献тттренд（【名词；阳性】）趋势，倾向вид（【名词；阳性】）外表，样子；风景；类型т тмѐд（【名词；阳性】）蜂蜜гардеро́б（【名词；阳性】）衣柜；存衣室тпро́зжиг（【名词；阳性】）点燃дието́лог（【名词；阳性】）营养师；饮食学家ккводопа́д（【名词；阳性】）瀑布дефекто́лог（【名词；阳性】）儿童缺陷学家；残疾儿童教师ткпедаго́г（【名词；阳性】）教育工作者，教育家，教员，教师кперево́д（【名词；阳性】）翻译（指行为，不指做翻译工作的人）тперехо́д（【名词；阳性】）人行横道；调转，搬迁，过渡；行程трасхо́д（【名词；阳性】）消耗（量）；支出，费用，花销ткруг（【名词；阳性】）范围；圈子；（政治、影视、知识）界；圆котъе́зд（【名词；阳性】）（乘交通工具）出发，离开стнапро́тив（【副词】）在对面；（【前置词】）在...... 对面（接2格）тпереры́в（【名词；阳性】）（短暂的）休息时间；中断фпрое́зд（【名词；阳性】）（乘交通工具）来到；（车、马的）出口，通道стуро́д（【名词；阳性】）身体有缺陷的人，畸形的人；难看的人，丑陋的人；怪僻的人，乖戾的人тхе́ппи-э́нд或者хэ́ппи-э́нд（【名词；阳性；不变格】）（西方文学作品或影片）大团圆结局（源于英语happyend）эт тэпизо́д（【名词；阳性】）（生活中发生的）事件；（某一现象、过程等的）片段；小事，插曲；（文艺作品中相对т独立和完整的）片断；（电影）一场（戏）гад（【名词；阳性】）（常用复数形式）两栖类动物；爬行纲动物；{俗语；骂人}坏蛋，恶棍，败类тряд（【名词；阳性】）一行，一排，一列；（人、牲畜依次行进的）队伍；（剧院等）一排座位；一系列，许多ттира́ж（【名词；阳性】）（公债，奖券等）抽签，签；（出版物）发行量，印数；产品出量（制酒ш 行业术语）наза́д（【副词】）向后；（【前置词】）在多长一段时间之前（接4格，放在数名词词组之后）тме́тод（【名词；阳性】）（认识、研究自然现象和社会现象的）方法；（某种活动所采用的）方式、方法、办法т3、逆同化现象（后面的辅音的性质影响到了它前面的辅音的读音）（1）浊辅音前面的清辅音读成相对应的浊辅音футбо́л（【名词；阳性】）足球运动баскетбо́л（【名词；阳性】）篮球运动ддвокза́л（【名词；阳性】）火车站сде́лать（【动词；完成体】）做事；做......гзсде́лать（【动词；完成体】）做；制作о́тзыв（【名词；阳性】）反映；意见；召回здсдать（【动词；完成体】）交出про́сьба（【名词；阴性】）请求ззьжени́тьба（【名词；阴性】）（男子）结婚，娶妻дьТбили́си（【名词；阳性；不变格】）第比利斯（格鲁吉亚首都）Д☞例外，в前面的清辅音仍读成清辅音，如：твой（【代词】）你的свой（【代词】）自己的тсотве́тить（【动词；完成体】）回答све́жий（【形容词】）新鲜的тссвет（【名词；阳性】）光；世界све́тлый（【形容词】）明亮的；浅色的с ссва́дьба（【名词；阴性】）婚礼Москва́（【名词；阴性】）莫斯科скби́тва（【名词；阴性】）会战，战役тже́ртва（【名词；阴性】）（祭祀用）祭品；自我牺牲т（2）清辅音前面的浊辅音读成相对应的清辅音вку́сный（【形容词】）可口的，好吃的вку́сно（【副词】）可口的，好吃的ффвспо́мнить（【动词；完成体】）回忆起встать（【动词；完成体】）站起来；起床ффло́дка（【名词；阴性】）小船во́дка（【名词；阴性】）伏特加酒ттоши́бка（【名词；阴性】）错误авто́бус（【名词；阳性】）公共汽车п фвчера́（【副词】）昨天за́втра（【副词】）明天ф фза́втрак（【名词；阳性】）早饭вперѐд（【副词】）向前ф фвсего́（【副词】）总共，共计вход（【名词；阳性】）入口；门口；大门ффры́бка（【名词；阴性】）小鱼коро́бка（【名词；阴性】）一盒；盒ппски́дка（【名词；阴性】）打折，折扣спра́вка（【名词；阴性】）证明；介绍信тфмоско́вский（【形容词】）莫斯科的зая́вка（【名词；阴性】）申请（给予某种权利）ффя́вка（【名词；阴性】）出席ре́зко（【副词】）剧烈地фсре́дко（【副词】）罕见地；很少地на́дпись（【名词；阴性】）题词ттвсю́ду（【副词】）到处，各处бли́зкий（【形容词】）距离近的；（感情）亲近的фсвся́кий（【代词】）每个，任何一个бума́жка（【名词；阴性】）纸币；小纸片фшпро́бка（【名词；阴性】）堵车；塞子левша́（【名词；阳性及阴性】）左撇子пфро́бкий（【形容词】）胆小的фура́жка（【名词；阴性】）制帽；大沿帽пша́втор（【名词；阳性】）作者мышело́вка（【名词；阴性】）捕鼠器ффско́бка（【名词；阴性】）把手；括号га́дкий（【形容词】）讨厌的，令人厌恶的п тде́рзко（【副词】）粗鲁无礼地，放肆地де́рзкий（【形容词】）粗鲁无礼的，放肆的сснезабу́дка（【名词；阴性】）勿忘我（草）тподво́дка（【名词；阴性】）供给；引线，导管твспорхну́ть（【动词；完成体】）（鸟、蝶等）振翅飞起，向上一飞фвспа́рхивать（【动词；未完成体】）（鸟、蝶等）振翅飞起，向上一飞фкладо́вка（【名词；阴性】）{口语}小仓房；小食品储藏室фмужско́й（【形容词】）男人的，男子用的；阳性的（语法术语）шкороткометра́жка（【名词；阴性】）{口语}电影短片（长度1200—1500米）шпоса́дка（【名词；阴性】）栽种；放乘客上（车、飞机、船等）；就坐（车、飞机、船等）；着陆твсѐ（【代词，与中性名词连用】）所有的；（【代词用作名词】）一切；所有的东西、事物фвсе（【代词，与复数名词连用】）所有的；（【代词用作名词】）所有的人；大家фнагру́зка（【名词；阴性】）装载物；负载量；负荷；工作负担с4、ци, ши, жи中的и读成ыцицивилиза́ция（【名词；阴性】）文明цирк（【名词；阳性】）马戏团，杂技团ци́фра（【名词；阴性】）数字Цицика́р（【名词；阳性】）齐齐哈尔эмо́ция（【名词；阴性】）情感поли́ция（【名词；阴性】）{口语}警察局；派出所корре́кция（【名词；阴性】）矫正классифика́ция（【名词；阴性】）分类цивилиза́ция（【名词；阴性】）文明оптимиза́ция（【名词；阴性】）最优化，最佳化；优选（法）специа́льность（【名词；阴性】）专业ле́кция（【名词；阴性】）（高校的）讲课，讲演при́нцип（【名词；阳性】）原理；原则опера́ция（【名词；阴性】）手术；战役конкуре́нция（【名词；阴性】）竞争энциклопеди́ческий（【形容词】）百科的；（知识）广博的пацие́нт（【名词；阳性】）（在医生处就诊的）病人，患者оппози́ция（【名词；阴性】）反对立场；反对派，反对党цикл（【名词；阳性】）周期，循环；一系列；同一体裁、题材的文艺、音乐作品шиспра́шивать（【动词；未完成体】）问маши́на（【名词；阴性】）机器；汽车шить（【动词；未完成体】）缝шитьѐ（【名词；中性】）缝；绣花；刺绣品оши́бка（【名词；阴性】）错误разруши́ть（【动词；完成体】）破坏；摧毁большинство́（【名词；中性】）大多数ста́рший（【形容词】）年长的；年纪相对大的жижить（【动词；未完成体】）生活；住жизнь（【名词；阴性】）生活；生命у́жин（【名词；阳性】）晚饭све́жий（【形容词】）新鲜的обнару́жить（【动词；完成体】）发现поссажи́р（【名词；阳性】）旅客виза́жист（【名词；阳性】）美容师ро́зжиг（【名词；阳性】）点燃жемчу́жина（【名词；阴性】）一粒珍珠；出类拔萃的人物，同类事物中最出色的东西，瑰宝служи́ть（【动词；未完成体】）供职；服役；向......提供服务；对......起作用（一般情况下指的是益处）5、же, ше, це中的е读成эжеже́нщина【名词；阴性】）妇女жени́тьба（【名词；阴性】）（男子）结婚，娶妻желу́док（【名词；阳性】）胃жесто́кий（【形容词】）残酷的жела́ние（【名词；中性】）愿望жела́ть（【动词；未完成体】）祝愿жест（【名词；阳性】）手势уже́（【副词】）已经то́же（【副词】）也；也是положе́ние（【名词；中性】）位置；状况；地位по́зже（【副词】）以后，后来да́же（【语气词】）甚至та́кже（【副词】）同样也...... мно́жество（【名词；中性】）许多，大量жена́（【名词；阴性】）妻子за́мужем（【副词】）已出嫁；出嫁后жемчу́жина（【名词；阴性】）一粒珍珠；出类拔萃的人物，同类事物中最出色的东西，瑰宝служе́бный（【形容词】）与工作、职务有关的；辅助的、次要的же́ртва（【名词；阴性】）（祭祀用）祭品；自我牺牲желе́（【名词；中性；不变格】）果汁或葡萄酒、牛奶等加凝胶剂制成的甜冻；肉冻、鱼冻протяже́ние（【名词；中性】）长（度），宽（度），高（度），深（度）предложе́ние（【名词；中性】）建议；句子（语法术语）шешесть（【数词】）六шестна́дцать（【数词】）十六шест（【名词；阳性】）杆шеде́вр（【名词；阳性】）杰作ше́я（【名词；阴性】）脖子произноше́ние（【名词；中性】）发音улучше́ние（【名词；中性】）改善путеше́ствовать（【动词；未完成体】）旅游ра́шьше（【副词】）以前；原先ти́ше（【比较级用作命令式】）静些！别吵！да́льше（【副词】）继续мышело́вка（【名词；阴性】）捕鼠器ше́ствие（【名词；中性】）游行волше́бный（【形容词】）具有魔力的；奇妙的пшени́ца（【名词；阴性】）小麦моше́нничество（【名词；中性】）欺诈отноше́ние（【名词；中性】）对待；态度；关系Тимоше́нко（【姓氏】）季莫申科（比较有名的姓“季莫申科”的人有：苏联元帅{男性；1895-1970}；理论力学和应用力学科学家，生于俄国，移居美国{男性；1878-1972}；乌克兰前总理{女性；1960- }）одушевлѐнный（【形容词】）有生命的；动物的（语法术语；指动物名词）цецентр（【名词；阳性】）中心центра́льный（【形容词】）中心的；中央的целова́ть（【动词；未完成体】）吻танцева́ть（【动词；未完成体】）跳舞полоте́нце（【名词；中性】）毛巾проце́нт（【名词；阳性】）百分比；百分之......цена́（【名词；阴性】）价格це́рковь（【名词；阴性】）教会；教堂оце́нка（【名词；阴性】）评价сцена́рий（【名词；阳性】）电影剧本сце́на（【名词；阴性】）舞台реце́нзия（【名词；阴性】）（对书刊、电影、戏剧等的）评论со́лнце（【名词；中性】）太阳акце́нт（【名词；阳性】）（语言）重音；（外国）口音проце́сс（【名词；阳性】）过程реце́ссия（【名词；阴性】）（某些征状的）退缩ка́рцер（【名词；阳性】）单人牢房церемо́ния（【名词；阴性】）仪式，典礼офице́р（【名词；阳性】）军官реце́пт（【名词；阳性】）药方，处方；制法，作法；{口语}指南мецена́т（【名词；阳性】）{文语}科学和文艺事业的资助人6、шё, жё中的ё读成ошёшѐлк（【名词；阳性】）蚕丝жёжѐлтый（【形容词】）黄色的протяжѐнность（【名词；阴性】）长度，宽度，高度；幅度тяжѐлый（【形容词】）（重量）重的；（处境）艰难的；（心情）沉痛的；（性格）难相处的7、在一些外来语中，е读成эшеде́вр（【名词；阳性】）杰作компью́тер（【名词；阳性】）电脑ме́неджер（【名词；阳性】）经理Шопе́н（【波兰人姓氏；阳性】）肖邦стюарде́сса（【名词；阴性】）空姐моде́ль（【名词；阴性】）样品；模型интерне́т（【名词；阳性】）网络шоссе́（【名词；中性；不变格】）公路саундтре́к（【名词；阳性】）配乐детекти́в（【名词；中性】）侦探；侦探小说би́знес（【名词；阳性】）生意бизнесме́н（【名词；阳性】）生意人，商人этсте́тика（【名词；阴性】）美学；美Ка́рмен（【专有名词；阳性】）卡门{墨西哥城市名}интервью́（【名词；中性；不变格】）（记者）专访адеква́тный（【形容词{文语}】完全相符的пацие́нт（【名词；阳性】）（在医生处就诊的）病人，患者те́зис（【名词；阳性】）{逻辑}论题；（书、论文、报告中的一个）论点；提纲；（唯心主义哲学中）的正题8、在一些外来语中，即使重音不在о上，о仍然读成а，而不读оШопе́н（【波兰人姓氏；阳性】）肖邦То́кио（【名词；阳性；不变格】）东京ра́дио（【名词；不变；中性】）收音机9、тьс, тс, дс读成цдевятьсо́т（【数词】）900 препя́тствие（【名词；中性】）障碍物городско́й（【形容词】）城市的отве́тственность（【名词；阴性】）责任схо́дство（【名词；中性】）相似之处препя́тствовать（【动词；未完成体】）阻碍де́тство（【名词；中性】童年）сре́дство(【名词；中性】)工具，手段сове́тский（【形容词】）苏维埃的госпо́дство（【名词；中性】）统治，霸权ро́дственник（【名词；阳性】）亲戚произво́дство（【名词；中性】）生产кана́дский（【形容词】）加拿大的прису́тствовать（【动词；未完成体】）出席，参加отста́ть（【动词；完成体】）落后于...... отстава́ть（【动词；未完成体】）落后于......Билл Гейтс（美国人姓名）比尔·盖茨подска́зчик（【名词；阳性】）{口语}悄悄提示（别人）的人парла́ментский（【形容词】）国会的，议会的благоприя́тствовать（【动词；未完成体】）有利于......руково́дство（【集合名词；中性】）领导（集团），领导班子；领导（人）представля́ть（【动词；未完成体】）想象；是......после́дствие（【名词；中性】）后果，结果；影响10、тц或者дц读成长的ц，即延长成阻时间тц →цТриста́н Тцара́特里斯唐·查拉（法国诗人，1896-1963）дц →цдва́дцать（【数词】）20 три́дцать（【数词】）30шестна́дцать（【数词】）十六11、тч, дч读成长的ч，即延长成阻时间тч →члѐтчик（【名词；阳性】）飞行员Тэ́тчер（【英国人姓氏】）撒切尔отча́яние（【名词；中性】）绝望отве́тчик（【名词；阳性】）负责者（口语）；被告матч（【名词；阳性】）比赛о́тчество（【名词；中性】）父称отчѐтливо（【副词】）清楚地，清晰地отчѐтливый（【形容词】）清楚的，清晰的при́тча（【名词；阴性】）劝谕寓言буфе́тчица（【名词；阴性】）буфе́тчик的女性да́тчик（【名词；阳性】）传感器；传送器；变换器буфе́тчик（【名词；阳性】）小吃店或食品小卖部的服务员；{旧}小吃店的店主дч →чоби́дчик（【名词阳性】）欺负人的人перево́дчик（【名词；阳性】）翻译工作者зо́дчество（【名词；中性】）建筑学，营造术，建筑术подчинѐнный（【形容词】）隶属的，从属的；（【用作名词】）下属12、两个相同的辅音读成一个коллекти́в（【名词；阳性】集体）класс（【名词；阳性】）班级；等级мета́лл（【名词；阳性】）金属отдыха́ть（【动词；未完成体】）休息о́тдых（【名词；阳性】）休息отве́тственность（【名词；阴性】责任）стюарде́сса（【名词；阴性】）空姐гру́ппа（【名词；阴性】）班级；小组грамма́тика（【名词；阴性】）语法совреме́нный（【形容词】）现代的иностра́нный（【形容词】）外国的электро́нный（【形容词】）电子的постоя́нно（【副词】）经常地аппети́т（【名词；阳性】）胃口，食欲дли́нный（【形容词】）（尺寸）长的ма́сса（【名词；阴性】）大量，许多суббо́та（【名词；阴性】）星期六аппара́т（【名词；阳性】）装置；机器босс（【名词；阳性】）老板бассе́йн（【名词；阳性】）游泳池пресс（【名词；阳性】）压迫миллио́н（【数量数词；阳】）百万отде́л（【名词；阳性】）部门；科иску́сство（【名词；中性】）艺术прогре́сс（【名词；阳性】）进步иссле́дование（【名词；中性】）研究расска́з（【名词；阳性】）故事миллиа́рд（【数量数词；阳性】）十亿проце́сс（【名词；阳性】）过程ро́дственник（【名词；阳性】）亲戚су́мма（【名词；阴性】）总和и́менно（【语气词】）正是，恰好是саундтре́к（【名词；阳性】）配乐оте́чественный（【形容词】）祖国的；本国的；国产的Голла́ндия（【名词；阴性】）荷兰коммуни́зм（【名词；阳性】）共产主义и́скренне（【副词】）真诚地классифика́ция（【名词；阴性】）分类до́ллар（【名词；阳性】）美元коммента́рий（【名词；阳性】）注释Росси́я（【名词；阴性】）俄罗斯профе́ссия（【名词；阴性】）职业интелле́кт（【名词；阳性】）智力интеллектуа́льный（【形容词】）智力的，理智的，精神的корре́кция（【名词；阴性】）矫正диску́ссия（【名词；阴性】）讨论，辩论поссажи́р（【名词；阳性】）旅客моше́нничество（【名词；中性】）欺诈расса́да（【名词；阴性】）秧苗оттолкну́ть（【动词；完成体】）用力一推，推开алле́я（【名词；阴性】）林荫路отта́лкивать（【动词；未完成体】）用力一推，推开БиллГейтс（美国人姓名）比尔·盖茨реце́ссия（【名词；阴性】）（某些征状的）退缩безрассу́дный（形容词）不明智的таи́нственный（【形容词】）神秘的；瞒着人的анагра́мма（【名词；阴性】）字母换位бароне́сса（【名词；阴性】）男爵夫人；男爵小姐отда́ть（【动词；完成体】）退还；捐献，赠给идти́（【动词；未完成体；定向动词】）走；来；去профе́ссор（【名词；阳性】）教授（指职业）протяжѐнность（【名词；阴性】）长度，宽度，高度；幅度подчинѐнный（【形容词】）隶属的，从属的；（【用作名词】）下属баллисти́ческая раке́та弹道导弹（或火箭）нове́лла（【名词；阴性】）{文学}短篇小说；短篇故事оппози́ция（【名词；阴性】）反对立场；反对派，反对党бесчу́вственный（【形容词】）无感觉的；不省人事的；无动于衷的，淡漠的；没有表情的хе́ппи-э́нд或者хэ́ппи-э́нд（【名词；阳性；不变格】）（西方文学作品或影片）大团圆结局（源于英语happyend）Оде́сса（【名词；阴性】）奥德萨（乌克兰城市）；奥德萨（美国城市）ру́сский（【形容词】）俄语的，俄罗斯人的；（【用作名词；阳性】）俄罗斯人одушевлѐнный（【形容词】）有生命的；动物的（语法术语；指动物名词）отделе́ние（【名词；中性】）企事业等的部门；本系统内独立的机构，如：分局、分社、分行、分公司、分店、分部балла́да（【名词；阴性】）{文学}叙事谣曲（欧洲文学中的一种抒情叙事诗，以幻想、故事、传说、历史事件及日常生活为题材）；{音乐}（器乐、声乐）叙事曲конгре́сс（【名词；阳性】）会议（多指国际性的）；国会（美国、大多数拉美国家及一些其他国家）；党（一些国家的）13、以ого, его结尾的形容词、形动词、代词、顺序数词等的变格中的г读成вбольшо́го（【形容词большо́й的单数第二格】）大的э́того（【代词э́тот的单数第二格】）这个кого́（【代词кто的第二格】）谁его́（【代词】）他的，它的второ́го（【顺序数词второ́й的第二格】）第二的☞在下面的单词中也读成в。

俄语语言文学硕士研究生培养方案（学科代码：050202）一、培养目标1、拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，努力掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，热爱祖国，遵纪守法；具有高尚健全的人格和良好的学术道德修养，身心健康，有事业心、社会责任感和奉献精神，积极为社会主义现代化建设服务。

2、掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法；能用第二外国语阅读与本专业有关的文献资料，有一定的口语和书面语应用能力；能熟练运用计算机和其他现代技术手段进行科研工作；学位论文有一定的独立见解，有一定的理论和现实意义；具有开拓进取的创新精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和独立从事科学研究的能力。

3、具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其他与本学科相关的工作的能力。

二、学习年限2年半。

三、课程体系与学分要求（一）学分要求研究生在学期间应修满34学分。

其中：1、学位公共课：7学分2、通开必修课：4学分3、专业必修课：6学分4、专业选修课：16学分5、社会实践和学术活动：1学分在校期间参加全国或国际学术会议、系列学术讲座并撰写相关学术报告或“三助”（助研、助教、助管）计1学分。

（二）课程设置四、学位论文硕士学位论文原则上用俄语撰写。

用俄文撰写不少于1.5万词；用中文撰写不少于2万字。

五、课程介绍02101010 二十世纪语言学流派该课程介绍20世纪语言学发展的主要流派、人文学科与自然学科的密切关系、各学科交叉形成的边缘学科。

主要内容包括：从语文学到语言科学; 语言分析和结构主义; 生成语法; 功能语法; 语用学; 语言学和计算机; 语言学和认知科学; 语言学和心理学; 语言学和社会学。

02101020 俄语语义学（硕士）该课程介绍语义学发展历史和现状，主要内容：词与概念；几种重要的“意义”理论；词语的指称关系；义素分析；原型范畴；范畴结构与基本范畴词汇；语义场；词的组合关系；词的聚合关系；词义对立；一词多义；隐喻；意象图式与词义派生；同音/同形异义；同义词；反义词；换位词；指示语；模糊词义；语义格与语义配价；句子的语义结构；句子的间接意义；句子语义异常；言语行为；元语言；句子的蕴涵关系；句子的同义关系；句子的歧义；句子的预设；句法象似性。

俄语考研2021基础俄语考研考点复习之词汇语法1、副词副词(наречие)是一种不变化词类，通常说明动词，表示动作的特征，在句中作状语。

副词也可以说明名词、形容词和副词，表示事物或性质的特征和程度等。

例如：хорошоучиться。

副词按意义可以分为性质副词、行为方式副词、程度-度量副词以及时间副词、地点副词、目的副词、原因副词等。

此外，还有否定副词、不定副词和谓语副词等。

性质副词可以构成比较级和最高级。

（一）性质副词表示动作、状态的性质特征，回答как的问题。

例如：Времяидётбыстро.（二）行为方式副词表示动作的方式方法，回答как, какимобразом的问题。

例如：Ялюблюходитьпешком.（三）程度-度量副词表示动作的程度或度量。

例如：ЛиМинмногозанимается.（四）时间副词。

例如：Скоромыкончаеминститут.（五）地点副词。

例如：Здесьстроятсовременнуюгостиницу. （六）原因副词。

例如：Ниназаболелаипотомунепришланаурок.（七）目的副词。

例如：Ясделалэтонарочнопринём.（八）副词的比较级和最高级1副词比较级的构成和用法(1)性质副词通常可以构成比较级形式，其构成方法与形容词相同。

例如：числочище; тихотише; хорошо—лучше; плохо—хуже(2)副词比较级说明动词。

例如：Нинабегаетбыстрее, чемАнна.(3)使用副词比较级时，必须注意句中所对比的事物，试比较：Ялюблюбратабольше, чемсестру.Ялюблюбратабольше, чемсестра.2副词最高级的构成和用法副词最高级由比较级形式加(与事物相比)或(与人相比)构成。

例如：Братзанимаетсябольшевсехвклассе.（九）否定副词否定副词(отрицательноенаречие)由疑问副词加前缀ни-或не-构成。