机器人网络故障排查及解决办法
- 格式:pdf
- 大小:167.00 KB
- 文档页数:4
AI机器人的故障诊断与维护AI(人工智能)机器人在现代生活中发挥着越来越重要的作用。
然而,由于长时间的使用或其他原因,这些机器人偶尔也会出现故障。
因此,对于维护和诊断AI机器人故障的方法和技巧变得尤为重要。
本文将探讨AI机器人故障的常见问题及其解决方法,以及如何进行有效的维护。
一、常见的AI机器人故障及解决方法1. 电源问题AI机器人的故障可能源于电源问题,例如断电或电源线松动。
首先,确保AI机器人连接到可靠的电源,并检查电源线是否牢固插入。
如果问题依然存在,可以考虑更换电源线或联系专业人员进行检修。
2. 运动异常AI机器人在执行任务时可能出现运动异常,例如停止移动或碰撞固定物体。
对于这种情况,可以尝试重新启动机器人或对其进行校准。
如果问题持续存在,建议联系制造商或相关技术支持部门寻求帮助。
3. 传感器问题AI机器人依赖传感器来感知周围环境,并根据其输入做出相应的反应。
如果机器人的传感器出现问题,可能会导致其无法准确感知环境或做出错误的决策。
对于这种情况,可以尝试清理传感器或校准它们。
如果问题仍然存在,可能需要更换传感器或引入专业人员进行修复。
4. 软件故障软件问题是AI机器人故障的常见原因。
这可能涉及操作系统崩溃、程序错误或无法正常运行某些应用程序等。
为了诊断和解决软件问题,建议进行以下步骤:(1) 重新启动机器人:有时,简单的重新启动可以解决软件问题。
(2) 更新软件版本:检查并安装最新的软件更新,以修复潜在的错误和漏洞。
(3) 重置到出厂设置:如果问题无法解决,可以尝试将机器人恢复到出厂设置,将其重置为初始状态。
二、AI机器人维护的重要性AI机器人的维护是确保其长期性能和可靠性的关键因素。
以下是一些维护AI机器人的重要步骤:1. 定期清洁AI机器人经常需要清洁,特别是在使用环境脏乱的情况下。
定期清洁机器人的外壳、传感器和其他关键部件,可以避免灰尘和污垢堆积对机器人功能的影响。
2. 检查和紧固螺丝AI机器人在运动中可能会松动或松脱螺丝和紧固件。
机器人设备常见故障排除的十个技巧机器人设备在现代工业生产中扮演着越来越重要的角色,但是在实际运行中难免会遇到各种各样的故障问题。
为了有效提高机器人设备的运行效率和延长使用寿命,掌握一些常见故障的排除技巧显得尤为重要。
在本文中,将分享机器人设备常见故障排除的十个技巧,帮助你快速解决故障问题,保障生产运行的正常进行。
1. 检查电源供应首先要确保机器人设备的电源供应是正常的,检查开关是否打开,插头是否松动,电缆是否断裂等。
有时候故障可能只是来自于电源供应的问题,及时排查可以避免不必要的麻烦。
2. 检查传感器传感器是机器人设备中的关键部件,负责感知周围环境并传达给控制系统。
当机器人出现异常运行时,需要检查传感器是否工作异常,清理传感器周围的灰尘或杂物,确保其正常运行。
3. 检查连接线路机器人设备通常有众多的线路连接,要经常检查连接线路是否松动或损坏,特别是在机器运行中频繁移动的地方。
及时修复线路问题可以有效减少故障发生的可能性。
4. 重启设备有时候机器人设备出现故障可能只是暂时性的问题,通过简单地重启设备可以解决一些无法在系统中找到原因的故障。
重启设备前记得保存好所有的数据,避免造成数据丢失。
5. 清洁设备机器人设备长时间运行后会积累大量的灰尘和杂物,影响设备的正常运行。
定期清洁设备表面和内部部件,特别是机器人关节和传感器等部位,可以有效预防故障的发生。
6. 更新软件机器人设备的软件系统也需要定期更新,以修复已知的BUG和优化系统性能。
确保软件是最新版本,可以提高设备的稳定性和可靠性,减少故障的发生。
7. 检查润滑部件机器人设备的关节和传动部件通常需要定期润滑以减少磨损和摩擦,确保设备的顺畅运行。
检查润滑部件的润滑油是否充足,是否已过期,及时更换和添加润滑油可以延长设备的使用寿命。
8. 校准设备有些机器人设备在长时间运行后可能需要进行重新校准以确保精准度和准确性。
定期校准设备可以避免设备运行的偏差和误差,提高设备的工作效率。
AI机器人的故障排除与维护手册一、概述AI机器人作为一种新的科技产品,拥有许多智能功能,但在长时间使用过程中,有时也可能会出现故障。
为了维护机器人的正常运行,本手册将介绍一些常见故障及其排除和维护方法。
二、机器人无法启动1. 检查电源连接:确保机器人电源线正常连接并插入电源插座。
2. 检查电池电量:如果机器人使用电池供电,请检查电池电量是否充足,若不足请更换或充电。
3. 检查开关状态:确认机器人的开关处于打开状态,若关闭请打开开关。
三、机器人无法连接互联网1. 检查网络连接:确保机器人与Wi-Fi网络连接正常。
检查Wi-Fi密码是否准确,避免连接到错误的网络。
2. 检查路由器:重启路由器并确保信号稳定。
若路由器存在问题,请联系网络服务提供商进行修复或更换。
3. 检查机器人设置:进入机器人设置界面,确认网络设置是否正确,并重新连接Wi-Fi。
四、机器人语音识别问题1. 清理麦克风:检查机器人麦克风是否有灰尘或障碍物堵塞,轻轻清理或使用气压吹尘器清洁。
2. 检查语音设置:确保机器人的语音设置正确,如语音识别语言、麦克风音量等。
3. 距离与角度:保持与机器人之间的距离适中,避免距离过远或过近;语音指令需喊得听清楚,适当调整角度确保麦克风接收声音。
五、机器人移动问题1. 清理滚轮和传感器:定期清理机器人底部的滚轮和传感器,避免灰尘或杂质影响机器人的移动能力。
2. 检查轮胎:检查机器人轮胎是否损坏,如有损坏请更换新的轮胎。
3. 确保平坦地面:机器人在不平坦的地面上可能无法正常移动,确保机器人在平坦的地面上运行。
六、机器人电池维护1. 充电:机器人使用电池供电时,定期充电以确保电池持久有效,按照说明书中的充电时间要求来操作。
2. 避免过度放电:避免电池完全放电,及时充电以延长电池寿命。
3. 存储环境:长期不使用机器人时,将电池从机器人中取出,存放在低温、干燥的环境中,以防止电池老化。
七、其他故障解决方法1. 重启机器人:有时机器人出现故障可能是暂时性的,尝试重启机器人,多数情况下故障可得到解决。
机器人故障排除指南的说明书一、简介本说明书提供了机器人故障排除的指南,旨在协助用户解决机器人出现的常见故障。
请仔细阅读以下内容,并按照指南进行逐步排除故障。
二、故障现象及可能原因1. 机器人无法启动可能原因:- 电源故障:请检查电源插头是否插紧,是否有电流输出。
- 电池电量不足:请充电。
- 程序错误:请检查程序是否正确安装。
2. 机器人移动方向异常可能原因:- 机械部件故障:请检查机器人轮子、传感器等部件是否完好,是否有异常松动。
- 程序逻辑错误:请检查程序是否正确编写,是否存在方向控制错误。
3. 机器人无法连接网络可能原因:- 网络故障:请检查网络连接是否正常,是否有稳定的信号。
- 网络设置错误:请检查机器人的网络设置是否正确,包括IP地址、子网掩码等。
4. 机器人传感器无法检测到障碍物可能原因:- 传感器故障:请检查传感器是否正常工作,是否有松动或损坏。
- 环境问题:请确保机器人周围环境没有干扰物遮挡传感器。
5. 机器人声音异常或无声音可能原因:- 喇叭故障:请检查喇叭是否损坏或松动。
- 音频设置错误:请检查机器人的音频设置是否正确,包括音量、声道等。
三、排除故障步骤根据故障现象,按照以下步骤逐步排除故障:1. 确认机器人是否连接电源,电源是否正常工作。
2. 若使用电池供电,检查电池电量是否充足。
3. 检查机器人程序是否正确安装。
4. 检查机器人的机械部件是否运转正常,如有异常,请修复或更换受损部件。
5. 检查机器人的网络连接是否正常,如有问题,请重启网络设备并检查网络设置。
6. 检查机器人传感器是否正常工作,如有故障,请修复或更换受损部件。
7. 检查机器人的音频设置是否正确,如有问题,请调整音频设置或修复音频部件。
四、注意事项1. 在进行机器人故障排除时,请确保机器人与电源适配器的连接线处于安全状态,避免电击或短路等危险。
2. 如遇到无法解决的故障,请及时联系售后服务中心或专业技术人员进行修复,不要擅自打开机器人进行维修,以免引起更大的损坏。
如何解决网络无法连接智能扫地机器人的问题网络无法连接智能扫地机器人是一种常见的问题,但您不必担心,因为有很多解决这个问题的方法。
本文将介绍一些可能的原因,并提供一些可行的解决方案,以帮助您解决网络无法连接智能扫地机器人的问题。
一、原因分析在解决问题之前,我们需要了解一下网络无法连接智能扫地机器人的一些可能原因。
以下是几个常见原因的分析:1.网络连接问题:智能扫地机器人需要与无线网络连接才能正常工作。
如果无线网络存在问题,机器人将无法连接。
可能的原因包括无线路由器故障、网络密码错误或者无线信号弱。
2.设备故障:智能扫地机器人本身的硬件或软件问题可能导致无法连接网络。
例如,网卡故障、固件更新问题或者软件配置错误。
3.网络设置问题:有时候,网络设置可能有误,导致设备无法连接到互联网。
例如,IP地址冲突、DNS服务器配置错误或者网络协议设置问题。
二、解决方案针对上述可能的原因,我们提供以下解决方案,希望能帮助您解决网络无法连接智能扫地机器人的问题:1.检查网络连接:首先,确保无线网络连接正常工作。
重启路由器和机器人,确保无线信号强。
确保您输入的无线网络密码正确,可以通过连接其他设备验证密码的准确性。
2.检查智能扫地机器人:如果网络连接正常,但机器人仍然无法连接到网络,那么可能是机器人本身的问题。
尝试重启智能扫地机器人,通过更新固件或者重置出厂设置来修复可能的软件故障。
3.检查网络设置:如果上述步骤都没有解决问题,那么可能是网络设置问题。
确保使用唯一的IP地址,并确保DNS服务器配置正确。
此外,检查网络协议设置是否正确,例如IPV4或者IPV6。
4.升级路由器:如果您的无线路由器老旧,信号不稳定,那么可能会影响智能扫地机器人的连接。
在这种情况下,考虑升级到一个更先进的无线路由器,以确保稳定的网络连接。
5.寻求专业帮助:如果您尝试了以上所有方法仍然无法解决问题,建议您联系智能扫地机器人的制造商或者网络专家寻求帮助。
如何解决协作机器人操作中的故障问题协作机器人(Collaborative Robot)作为一种具有智能化和协作能力的机器人,广泛应用于工业生产和服务行业。
然而,在操作过程中,协作机器人也会遇到一些故障问题,如传感器故障、控制系统故障、通信故障等。
这些故障问题不仅会导致生产线停机,还可能对工作人员和设备造成安全隐患。
因此,及时解决协作机器人操作中的故障问题对于提高生产效率和确保工作安全至关重要。
首先,为了解决协作机器人操作中的故障问题,重要的一点是进行定期的维护和保养。
定期检查机器人的传感器、执行器和控制系统是否正常工作,以及机器人关节和连接部件是否出现磨损或松动现象。
定期更换老化的部件和润滑机器人关节可以降低机器人故障的发生率。
此外,更新升级机器人的操作系统和软件,确保机器人具备最新的功能和安全性能。
其次,针对传感器故障问题,可以采取一些措施来解决。
首先,确保传感器与机器人的配对正确。
如果传感器无法正确识别工件或环境信息,可能是由于传感器与机器人的配对错误造成的。
此外,定期校准传感器可以提高其准确性和稳定性。
针对一些常见的传感器故障,建议根据机器人厂商提供的操作手册进行故障排除,或寻求专业技术支持。
另外,控制系统故障是协作机器人最常见的故障之一。
控制系统故障可能导致机器人无法正常执行指令,或者无法与其他设备进行通信。
在解决控制系统故障时,可以尝试重启机器人或者重启控制系统,以恢复机器人的正常工作。
如果问题仍然存在,可能需要检查电源线路、接线端口和网络连接,确保电源供应稳定,线路连接正确,并且网络通信畅通。
此外,通信故障也是协作机器人故障的常见问题。
协作机器人通常需要与其他设备或系统进行实时的数据交互和指令传输。
在解决通信故障时,首先要确保网络连接稳定,并检查网络设置和通信协议是否正确。
此外,检查通信设备和线缆的质量,排除硬件故障的可能性。
如果问题仍然存在,可以尝试更换通信设备或者使用其他通信方式,如无线通信等。
机器人设备常见故障排除的十个技巧当今社会,机器人设备在各行各业中得到了广泛应用,它们可以高效地替代人力完成繁重、重复性的工作。
然而,机器人也会遭遇各种故障,影响其正常工作。
本文将介绍机器人设备常见故障的十个排除技巧,以帮助用户解决问题并提高机器人的工作效率。
1.电源问题电源问题是机器人设备故障的常见原因之一。
在排查故障时,首先要检查机器人设备的电源连接是否良好,确保电源开关已打开,并检查电源线是否有损坏或断裂。
可尝试更换电源线或连接到其他可靠的电源插座进行测试。
2.通信故障机器人设备通信故障可能导致其无法与其他设备正常交互。
在排除通信故障时,可检查通信线缆是否连接正确、连接松动或损坏。
同时,确保通信模块或接口卡是否正常工作。
如有必要,可以尝试重新安装或更新通信驱动程序。
3.传感器问题机器人设备的传感器在识别和感知环境中起到重要作用。
如果机器人工作出现异常,应检查传感器是否工作正常,如光电传感器、声音传感器等。
遇到故障时,需检查传感器的连接是否松动或损坏,并进行必要的调整或更换。
4.电机故障电机是机器人设备的动力来源,其故障可能导致机器人无法正常运动或执行任务。
在排除电机故障时,应检查电机的连接是否牢固,电机是否正常工作,以及电机驱动器是否配置正确。
如发现故障,及时更换电机或修复电机驱动器。
5.机械结构故障机器人设备的机械结构故障会严重影响其正常运行。
在排除机械结构故障时,要仔细检查机器人的运动零件、联接部件和传动系统是否存在磨损、松动或损坏的情况。
必要时,可进行维护、修复或更换部件。
6.软件问题机器人设备的软件问题可能导致其无法正常运行或执行任务。
在解决软件问题时,可以尝试重新启动机器人设备或相关的软件程序。
如问题仍未解决,可能需要检查软件配置是否正确,或者升级软件版本以纠正错误。
7.操作错误有时机器人设备的故障只是由于操作人员的错误操作所致。
在排除故障时,应仔细检查操作步骤是否正确,是否有遗漏或失误。
协作机器人技术故障排除与维修技巧随着机器人技术的快速发展,协作机器人应用于生产制造领域的广泛推广,为企业带来了高效、精准的生产效果。
然而,协作机器人在运行过程中难免会遇到一些故障,这就需要我们及时进行排除和维修,以确保机器人正常运行。
本文将介绍协作机器人技术故障的常见原因及排除方法,以及维修技巧的一些基本要点。
首先,让我们了解一些协作机器人技术故障的常见原因。
在协作机器人的运行中,可能会出现以下故障:1. 传感器故障:协作机器人通常配备了各种传感器,如视觉传感器、力/扭矩传感器等,用于感知环境和人体。
传感器故障可能导致机器人在识别物体或与人体交互时出现问题。
排除方法是检查传感器连接是否稳定,校准传感器参数和检查传感器是否损坏。
2. 机械故障:机械故障可能是由于零件磨损、松动或断裂引起的。
例如,机器人的关节连接处可能会出现松动,导致机械动作不流畅。
维修时,我们应该检查机器人的关节连接,紧固松动的零件,并更换磨损或断裂的零件。
3. 通信故障:协作机器人与其他设备或系统之间的通信是实现协作工作的重要环节。
通信故障可能导致机器人无法获取控制指令或无法传输感知数据。
排除方法包括检查网络连接是否稳定,检查通信协议是否设置正确,并修复或更换故障设备。
4. 编程错误:协作机器人需要通过编程来指导其行为。
编程错误可能导致机器人执行不正确的动作或无法进行特定任务。
在排除编程错误时,我们应该仔细检查编程代码,确保其逻辑正确,并进行错误修正。
一旦发生协作机器人技术故障,我们应该采取一系列步骤来排除故障。
以下是一些常用的排除故障步骤:1. 备份数据:在进行任何排除操作之前,及时备份机器人数据是非常重要的。
这样即使在排除故障过程中出现数据丢失,也能恢复到故障发生之前的状态。
2. 故障诊断:对于故障原因不明确的情况,我们需要进行故障诊断。
可以通过检查错误报告、日志文件和监控数据来定位故障根源。
3. 测试和验证:一旦找到了可能的故障原因,我们需要进行测试和验证以确认故障存在。
扫地机器人维修手册序言本维修手册提供了关于扫地机器人的故障排除和维修方案。
在阅读本手册之前,请确保您已经掌握了扫地机器人的基本操作,并具备一定的电子产品维修知识和技能。
第一章:基本故障排除1.1 机器无法启动如果您的扫地机器人无法启动,请按照以下步骤进行排查:1. 确保机器已连接到电源,并且电源开关处于打开状态。
2. 检查电源线是否完好无损且连接牢固。
3. 如果机器上使用了可更换的电池,请检查电池是否已充满电或更换为新的电池。
1.2 清洁效果欠佳或无法清洁如果您的扫地机器人在清洁过程中效果欠佳或无法清洁,请按照以下步骤进行排查:1. 清洁机器的滚刷和过滤器,确保其没有被堵塞或严重磨损。
2. 检查吸尘口周围是否有堵塞物,如发黏的头发或纸屑。
1.3 噪音过大如果您的扫地机器人在工作时发出异常噪音,请按照以下步骤进行排查:1. 检查滚刷和过滤器是否被异物卡住,导致不正常的摩擦和噪音。
2. 检查机器的底部是否有松动的螺丝或零件需要加固。
第二章:常见故障和维修方案2.1 机器无法连接到Wi-Fi网络如果您的扫地机器人无法连接到Wi-Fi网络,请按照以下步骤进行排查:1. 确认Wi-Fi网络是否正常运行,并检查密码是否正确。
2. 将扫地机器人放置在离路由器较近的位置,并重试连接。
2.2 机器主刷不旋转如果您的扫地机器人的主刷无法旋转,请按照以下步骤进行排查:1. 检查主刷是否被异物缠绕,如头发或长毛。
2. 检查主刷的驱动电机是否故障,如需更换,请联系指定售后服务中心。
2.3 机器碰撞传感器失灵如果您的扫地机器人的碰撞传感器失灵,无法正常避开障碍物,请按照以下步骤进行排查:1. 检查机器的碰撞传感器周围是否有灰尘或污垢,清洁传感器区域,并重试。
2. 如果清洁后问题仍未解决,可能需要更换碰撞传感器模块,如果需要更换,请联系指定售后服务中心。
结语本维修手册涵盖了扫地机器人常见故障和维修方案,希望能对您解决机器故障提供帮助。
机器人网络故障排查及解决办法机器人出现网络故障主要原因有:1.网线接头松动2.切换盘信号针坏3.带切换盘机器人突然断电以后,系统没有自动连接抓手或焊枪上的模块4.MULTIBUS网线中的网络线或电源线在接头里断开5.模块损坏解决方法:1.紧固网线接头2.放下抓手或焊枪检查换枪盘信号针是否有弹不起来的状况或生锈的状况。
在信号针比较脏的情况下用电子原件清洗剂清洁3.走机器人程序profi_module(*,on)尝试连接模块4.将网络接头拆开检查是否有连接线断开的情况发生,用万用表测量网线是否有开路。
5.在不拆下原有模块的情况下,用一个新I/O模块测试网络是否正常预防性措施:1.用电子清洗液清洁换枪盘的信号针,每半月一次2.因现场的机器人网线从模块到焊枪盘与从换枪盘到模块不一样,一种是镜像的,一种不是,因此做好4根不同规格长度的网线备用。
机器人网线接线图正常的:镜像的(工具侧换枪盘到模块):公头(黑色)母头(白色)公头(黑色)母头(白色)1------------------------1 1----------------------112------------------------2 2----------------------103------------------------3 3-----------------------94------------------------4 4-----------------------85------------------------5 5-----------------------76------------------------6 6-----------------------67------------------------7 7-----------------------58------------------------8 8-----------------------49------------------------9 9-----------------------310----------------------10 10----------------------211----------------------11 11-----------------------112----------------------12 12----------------------1213----------------------13 13----------------------1614----------------------14 14----------------------1515----------------------15 15----------------------1416----------------------16 16----------------------1317----------------------17 17----------------------17备注:地板线50L1机器人抓手和地板线30R2抓手换枪盘到模块的接线为正常用的网线,因这两个地方的工具侧换枪盘内部接线未镜像。
•Robust PROFIBUS-DP station • 6 x 2 inputs and 2 x 2 outputsApplications•For robot applications•For connection of twelve 2/3 pnp wire sensors or mechanical contacts •For connection of four actuators,2 A max. each Special features•Common short-circuit monitoring of pnp inputs•Glass fibre reinforced plastic housings with encapsulated electronics and nickel-plated brass connectors meet protection degree IP67•Transmission rate up to 12 Mbps •Intelligent bus terminatorFLDP-IOM124-0001Wiring diagramThe FLDP-IOM124-0001 busstop ® station provides a direct connection to PROFIBUS-DP. Up to twelve 2-/3-wire pnp sensors and up to four actuators with an output current of 2 A each may be connected to the station.The inputs feature common short-circuit monitoring. The signal status of the inputs/outputs is indicated by green LEDs. The ON-LINE/OFF-LINE status of the station is signalled by a green/red LED.The robust station is epoxy-encapsulated and equipped throughout with metal connectors.Connection to PROFIBUS-DP is accomplished with 17-pole round connectors.The station supports transmission rates of up to 12 Mbps and adjusts automatically to the communication rate determined by the master station. The address of the station is set via two rotary switches located under a protective cover. It can be set from 0 to 99.Power is also fed via a 17-pole connector. A green Power LED indicates that the station is powered, while a red Power LED indicates that the load voltage is missing. If the load voltage falls below the minimum value of 18 VDC, the Power LED turns red.The robot module can be connected to the earth potential via the external earthing screw.The earth (PE) is capacitively coupled with the shield of the bus cable.The GDS file can be downloaded from the internet under .Input/output module FLDP-IOM124-00016 x 2 inputs/2 x 2 outputs, 24 VDCType FLDP-IOM124-0001Ident-no.6825347Operating/load voltage 18...30 VDCInternal current consumption < 200 mA (from operating voltage)Adjustments Address0...99 (decimal) via 2 rotary switches located under protective coverdiagnosis function …U L ”disabling of the diagnosis function via U LIn this example address 15 is setdiagnosis function …U L ”Input circuits (12) pnp 3-wire sensors/2-wire sensors Input voltage 18...30 VDC (from operating voltage)Input currenttotal input current ≤ 500 mA,short-circuit protection Switching threshold OFF / ON 2 mA / 4 mA Input time delay2.5 ms Switching frequency < 250 Hz Isolationto busOutput circuits (4) DC actuatorsOutput voltage 18...30 VDC (from load voltage)Output current2 A per output, short-circuit protection Switching frequency < 250 Hz Isolationto busLED indications Busgreen/red: normal operation/no communicationVoltage supply green/red: normal operat./load voltage missing I/O status(12) green: input ON / (4) green: output ON Common short-circuit indication (LED SC)red: short-circuit at one inputConnectionOperating and load voltage 17-pole round connector Bus line17-pole round connector Inputs/outputs M12 x 1 connectorBus terminatorautomatic activation of the internal bus terminator if pin 15 and pin 16 of 17-pole female connector are not shortedMaterial PA6-G F30; nickel-plated brass connectors Mountingvia 4 through-holes, Ø 5.3 mm Protection degree (IEC 60529/EN 60529)IP67 (NEMA 1, 3, 4, 12, 13)Shock and vibration test according to EN 60068-2-6/2-27Temperature range 0 °C up to +55 °C (32 °F up to +131 °F)01234567890123456789x10x1OffOnPin configurationD 300454 0303*D 300454ßß0303*Subject to change without notice • Edition 03.03 • © Hans Turck GmbH & Co.KG 2003Hans T urck GmbH & Co.KG • D–45466 Mülheim/Ruhr • T el. 0208/4952-0 • Fax 0208/4952-264 • E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de • 。