翻译硕士考研：翻译硕士英语题型大盘点

his indecent behavior one day.
A. answer to
B. answer for
C. answer back
D. answer about
【答案】B
【解析】句意：有一天，他将会对他不得体的行为负责。answer for... 对……负责。answer to适应，符合。answer back 应答，回复。answer
13．The multinational corporation was making a take-over
for a
property company.
A. application
B. bid
C. proposal
D. suggestion
【答案】C
【解析】句意：这个跨国公司正在做兼并一个房地产公司的提案。
12．The head of the museum was ancient manuscripts.
and let us actually examine the
A. promising
B. agreeing
C. pleasing
D. obliging
【答案】D
【解析】句意：博物馆的负责人是热心的，还让我们真正检查古代的图 稿。obliging助人为乐的，与人方便的，体贴的。promising有前途的。 agree同意。agreeable和蔼可亲的，令人愉快的。pleasing令人愉快的。 因此，本题的正确答案为D。
事。因此，本题的正确答案为D。
17．His expenditure on holidays and luxuries is rather high in income.
to his

翻译硕士考研各科参考资料（通用）2018翻译硕士考研各科参考资料(通用)暑期对于考研备考的重要性相信大家心里都非常清楚，以下是店铺搜索整理的关于2018翻译硕士考研各科参考资料(通用)，供参考借鉴，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!一、翻译硕士英语1、词汇：词汇是英语学习基础中的基础，重点中的重点，词汇复习的要点在于掌握正确的记忆方法和不断地重复。

大家可以选择比较权威的词汇书，按list反复背单词，几遍下来，想忘记都难。

除了词汇书，大家可以在备考时下载一些背单词的APP，专八、雅思、GRE难度的单词反复刷，还可以定期在APP上检测自己背单词的效果。

2、语法：语法始终是英语专业学生无法回避的一个话题，虽然没有直接考查语法的考试科目，但是语法的知识渗透在各个题型中，甚至成了决定分数的关键。

不过大家没有必要花大量的时间去背语法书。

我们在了解了基础的语法之后，还要靠做题和阅读以及翻译的量来巩固学习效果。

3、阅读：阅读是英语能力的重要体现，提高阅读成绩没有别的好办法，除了阅读还是阅读，练练练，有了足够的输入量才能全面提升你的阅读能力，推荐《英语专业8级标准阅读100篇》。

除此之外还要精读泛读相结合，比如《经济学人》，《英语文摘》之类的杂志都是不错的选择。

切忌只做题不精读。

4、作文：应试作文虽然可以在短期内通过模板快速提高，但对于有志报考英语专业的同学来说，如何写出让老师满意的非模板作文才是考试拿高分的关键。

作文方面推荐《英语专业八级经典范文200篇》，这本书中的作文都是外国人编写的，用词准确，用句地道，同学们可以每天精读一篇，把自己写不出来的句子或者表达不错的句子摘抄下来，同时练习仿写，长此以往不但可以积累不少地道的词汇表达，在遣词造句方面也会有一定的提升，慢慢就能够写出自己的句子，而不是模板句。

切记不要只拿中国人写的作文书背背背呀~二、翻译基础翻译基础这科也是影响考生能否录取的关键科目，大体来看，翻译基础的难度类似于全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译的难度，同学们可以选择全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译的教材来备考、练习。

北大、人大、中财教创办、北外授训营对视频集、一一保分、、小班2013年山西大学英语翻译硕士考研真题及答案解析育明教育梁老师提醒广大考生:历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。

翻译硕士英语第一题改错（10个错误）第二题语法和词汇选择题（20个题）这个不是很难难度比专八低第三题阅读（三篇客观选择的15个题，还有一篇主观问答的关于是否应该取消死刑问作者的观点和你的看法写100词以上的论述）第四题写作（很多大学现在不让校外人员在学校的教室里学习你对此有什么看法400词以上）英语翻译基础PART1 词语翻译英译汉15个：LED WWW HSBC PLO CFO NPC BRICS MasterCard OPEC New Deal Great Depression down payment rates and taxes Nasdaq汉译英15个：蜀南竹海鱼香肉丝西兰花炒虾仁乾清宫十八大跨国公司反腐倡廉民生问题住房政策网络恶搞美丽中国自谋职业道琼斯工业指数PART2 英译汉"What has the telephone done to us, or for us, in the over hundred years of its existence? A few from remote places. By joining with the elevator to make possible the multistory residence。

2024年考研(一)翻译部分解析及参考答案目录CONTENCT •翻译部分概述•词汇与短语翻译技巧•句子结构分析与翻译技巧•长难句理解与翻译实践•篇章理解与翻译实践•模拟试题与参考答案01翻译部分概述考研翻译部分的重要性占总分比例较高翻译部分在考研英语试卷中占比较大，对考生总成绩有重要影响。

考察综合能力翻译不仅要求考生具备扎实的英语语言能力，还需要具备一定的中文表达能力和跨文化交际能力。

区分度较高翻译部分的难度相对较高，能够较好地区分不同水平的考生。

2024年考研翻译部分的题型与分值题型2024年考研翻译部分的题型为英译中，要求考生将一篇英文短文翻译成中文。

分值翻译部分满分为15分，占总分的15%。

历年考研翻译部分的命题趋势题材广泛历年考研翻译部分的题材涉及社会、文化、科技、经济等多个领域，要求考生具备广泛的知识面。

语言难度适中翻译部分的英文原文语言难度适中，不会出现过于生僻的词汇和复杂的句式结构。

重视语言运用和表达能力翻译部分不仅要求考生准确理解英文原文的意思，还要求考生能够用流畅、准确的中文表达出来。

同时，也需要注意语言的地道性和文化背景的准确性。

02词汇与短语翻译技巧80%80%100%常见词汇的翻译方法对于一些常见且易于理解的词汇，可以直接采用直译法，将原文的意思准确地表达出来。

对于一些在目标语言中无法找到对应词汇或直译后意思不准确的情况，可以采用意译法，根据上下文和语境进行灵活翻译。

对于一些具有特定文化背景的词汇或人名地名等，可以采用音译法，将其读音用目标语言的字母表达出来。

直译法意译法音译法保持原文风格转换表达方式解释性翻译短语及习语的翻译策略对于一些在目标语言中无法找到对应表达方式或直译后意思不准确的情况，可以采用转换表达方式的策略，用目标语言中相近的表达方式来替代。

对于一些难以理解或具有特定文化背景的短语和习语，可以采用解释性翻译的策略，在翻译时对其进行解释和说明，以便读者更好地理解。