下载文档原格式
①免疫球蛋白G immunoglobulin G (Ig G)免疫球蛋白A immunoglobulin A (Ig A)免疫球蛋白M immunoglobulin M (Ig M)补体C3complementC3补体C4complementC3C反应蛋白（C-reactiveprotein,CRP）KAP轻链KAP light chainLAM轻链LAM light chainK轻链/L轻链KAP light chain/LAM light chain血β2微球蛋白β2-microglobulin(β2-MG)②巨细胞病毒IgM抗体GMVIgM单纯疱疹病毒1/2型IgM抗体herpes simplex virus IgM (HSV1/2IgM)风疹病毒IgM抗体rubella virus IgM （rv-IgM）弓形体抗体IgM TOXO IgM微小病毒B19IgM抗体microvirus B19IgM微小病毒IgG抗体microvirus IgG antibody巨细胞病毒IgG抗体Cytomegalovirus IgG antibody（GMV IgG）单纯疱疹病毒1/2型IgG抗体herpes simplex virusIgG (HSV1/2IgG)风疹病毒IgG抗体Rubella virus IgG antibody弓形体抗体IgG TOXO IgG③腺病毒Adenovims (ADV)呼吸道合胞病毒IgM抗体Respiratory Syncytial Virus IgM（RSV-IgM）Q热立克次体Q fever rickettsia甲型流感病毒IgM抗体Influenza a virus IgM antibody乙型流感病毒IgM抗体Influenza b virus IgM antibody副流感病毒IgM抗体Parainfluenza IgM antibody支原体IgM抗体Mycoplasma IgM antibody衣原体IgM抗体Chlamydia IgM antibody嗜肺军团菌血清型抗体Eosinophilic lung legionella serotype antibodies ④抗EB病毒衣壳抗原CA抗体IgM EB virus capsid antigen CA IgM antibody抗EB病毒衣壳抗原CA抗体IgG EB virus capsid antigen CA IgG antibody抗EB病毒早期抗原EA-D抗体Ig Early against EB virus antigen antibody Ig EA - D 抗EB病毒抗原NA-1抗体Ig G EB virus antigen antibody Ig NA - 1 G抗EB病毒抗体IgG高亲和力EB virus antibody IgG high affinity抗EB病毒抗体IgG低亲和力EB virus antibody IgG low affinity⑤CD3+淋巴细胞计数CD3 + lymphocyte countCD3+CD8+/CD3+CD3+CD8+淋巴细胞计数CD3 + CD8 + lymphocytes countCD3+CD4+/CD3+CD3+CD4+淋巴细胞计数CD3 + CD4 + lymphocytes countCD3+CD4+CD8+/CD3+CD3+CD4+CD8+淋巴细胞计数CD3+CD4+CD8+ lymphocytes countCD3+CD4+/CD3+CD8+BUN/CR⑧红细胞red blood cel（RBC）白细胞white blood cel（WBC）血红蛋白含量hemoglobin红细胞压积HCT( hematokrit)平均红细胞体积mean corpuscular volume（MCV）平均RBC血红蛋白含量The average RBC hemoglobin content平均RBC血红蛋白浓度The average RBC hemoglobin concentration 血小板计数blood platelet count（PLT）血小板平均体积mean platelet volume（MPV）血小板体积分布宽度Platelet distribution width血小板比积platelet hematocrit中性粒细胞数NEUT淋巴细胞数lymphocyte count单核细胞数monocytes嗜酸细胞数Acidophil number嗜碱细胞数absolute basophil count中性粒细胞百分比neutrophilic granulocyte percentage淋巴细胞百分比LY单核细胞百分比MO嗜酸细胞百分比Acidophilic cell percentage嗜碱细胞百分比Basophilic cell percentage红细胞分布广度-SD Red blood cell distribution width - SD红细胞分布广度-CV Red blood cell distribution width - CV血小板容积platelet volume⑨α-L-岩藻糖苷酶测定Alpha L - fucus glycosidase determination 阴离子间隙anion gap（AG）腺苷脱氨酶测定adenosine deaminase血清胆碱酯酶测定CHE渗透压osmotic pressure超敏C反应蛋白测定hs-CRP血清胱抑素Cystatin血视黄醇结合蛋白Serum retinol binding protein总胆红素total bilirubin直接胆红素direct bilirubin间接胆红素indirect bilirubin总蛋白测定total protein白蛋白测定albumin球蛋白globulin白球比谷丙转氨酶glutamic-pyruvic transaminase谷草转氨酶glutamic oxalacetic transaminase谷草比谷丙γ-谷氨酰转肽酶Gamma GGTP (gamma glutamyl transpeptidase)碱性磷酸酶AKP尿素氮urea nitrogen肌酐creatinineBUN/CR尿酸UA( Uric Acid)酸性磷酸酶acid phosphatase( ACP)空腹血糖FBG( fasting blood-glucose)果糖胺fructosamine高密度脂蛋白胆固醇high density lipoprotein cholesterol( hdl-c)总胆固醇total cholesterol低密度脂蛋白胆固醇low density lipoprotein cholesterin甘油三酯triglyceride脂蛋白a lipoprotein A肌酸激酶CK( creatine kinase)肌酸激酶同工酶CK-MB乳酸脱氢酶lactic dehydrogenaseα-羟丁酸脱氢酶alpha-hydroxybutyric dehydrogenase HBDH/LDH钾K钠Na氯Cl总二氧化碳total carbon dioxide无机磷inorganic phosphorus镁Mg总胆汁酸total bile acid。
医学英文作文翻译下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Paragraph 1: Doctor is a great profession. They help people get better when they are sick. They are like angels in white.Paragraph 2: Medicine is really important. It can save lives and make people healthier. There are so manydifferent kinds of medicines.Paragraph 3: Hospitals are busy places. There are always many patients there. Nurses and doctors work hard every day.Paragraph 4: Taking care of your health is very important. You should eat well and exercise regularly. That way you can stay fit.Paragraph 5: Some diseases are very difficult to treat. But doctors never give up. They keep trying to find new ways to help patients.。
摘要摘要本次翻译实践来自笔者导师自张士民老师给的多次翻译任务中的一次。
分析对象是一篇儿童文学类的奇幻小说《宝藏山洞》的节选。
最后呈交之后，导师评价译文基本做到语言通畅，忠实原文，但在字词推敲和文章润色方面有待提高。
本翻译实践报告是对此次翻译任务的过程和完成情况所做的介绍、分析和总结。
本次任务的翻译形式为英译汉。
此报告主要由任务描述、过程描述、译前准备、案例分析、实践总结五个部分构成。
在报告中任务描述和任务过程部分对翻译文本的文本性质和主要内容做了简要的介绍，并对翻译的准备、进行和校审阶段进行了概括说明。
译前准备部分则分析了翻译对象同类文本的一般性的文体特征和语言风格，并针对本报告的分析对象《宝藏山洞》语言风格的简洁性，口语性，形象性等特点进行分析。
案例分析部分则为本翻译实践报告的核心部分。
从词层的翻译，句层的翻译，语段层的翻译和修辞的翻译四方面来论述。
对奇幻类小说的翻译技巧，方法进行了初探和研究。
在第五章翻译总结中笔者对本次翻译做了简明的总结以及本次翻译实践中作者的收获。
通过本次翻译实践，笔者对翻译中的整体翻译观和翻译的补偿与变通手法的灵活应用有了进一步的认识。
同时，笔者在词，句，段的翻译技巧上有所提高。
关键词儿童文学翻译技巧河北大学翻译硕士学位论文AbstractThis translation practice came from one of the translation assignment from professor Zhang. The analytic target is a part of a fantasy novel named Cave of Discovery,which belongs to children‟s literature. After the handed up of the translation, I get the reviews from professor Zhang: the translation is word fluency and loyal to the original one but need to get an improvement of the choice of word.This translation practice report is a short introduction, analysis and summery based on my translation practice Cave of Discovery . This report consists of five major parts,including task description, procedure description, preparation before translation, case analysis and summery & conclusion. Task description and procedure description give an brief introduction about the text quality and main content of this article and a short summery about the preparation, procedure and revise stage of the task. The preparation before translation part offers an analysis about the general stylistic features and diction of fantasy novels which belongs to children‟s literature and the specific linguistic features of the original text. Case study is the essence part of this report. In this part, a preliminary exploration is made in accordance with concrete sentences, from four aspect: the translation of worlds‟level ,the translation of sentences‟ level , the translation of syntagm‟s level and the translation of figures of speech. This report has a primary investigation and further exploration of the translation of fantasy novels. The fifth part gives a short summary and conclusion of this report. Through this translation practic, I learnt that a good translator needs solid ground of bilingual knowledge and in the following days I will try my efforts in this direction.Through this translation practice, I get deeper understanding of the integrity concept in translation and the compensation and flexible way of translation. At the same time, I get an improvement in the translation skills of the words,sentences and syntagms.Key words children‟s literature translation skills目录目录第1章任务描述 (1)第2章过程描述 (3)第3章译前准备 (5)3.1儿童文学的一般文体特征 (5)3.2 原文本分析 (6)3.3 平行文本的阅读与分析 (5)3.4 字典的准备 (6)第4章案例分析 (7)4.1词层的翻译 (7)4.1.1 词类的转化 (7)4.1.2 词义的调整 (8)4.1.2.（1）按照搭配选择词义...................... 错误！未定义书签。
外国人体格检查记录PHYSICAL EXAMINATION RECORD FOR FOREIGNS姓名 Name性别 Sex 男 Male女 Female出生日期 Date of Birth照片 Photo现在通讯地址Present mailing address国籍Nationality出生地址 Birth Place血型 Blood type过去是否患有下列疾病每项后面请回答否或是Have you ever had any of the following diseases? (Each item must be answered "Yes" or "No")斑疹伤寒Typhus fever No Yes 菌痢Bacillary dysentery No Yes 小儿麻痹症Poliomyelitis No Yes 布氏杆菌Brucellosis No Yes 白喉Scarlet fever No Yes 病病毒性肝炎Viral hepatitis No Yes 猩红热Scarlet fever No Yes 产褥期链球菌Puerperal streptococcus infection 回归热Relapsing fever No Yes No Yes 伤寒和副伤寒Typhoid and paratyphoid fever No Yes流行性脑脊髓膜炎Epidemic cerebrospinal meningitis No Yes是否患有下列危及公共秩序和安全的病症每项后面请回答否或是Do you have any of the following diseases or disorders endangering the public order and security?(Each item must be answered "Yes" or "No")毒物瘾Toxicomania---------------------------------------------------------------No Yes 精神错乱Mental confusion-------------------------------------------------------No Yes 精神病Psychosis: 狂躁型Manic Psychosis---------------------------------No Yes 妄想型Paranoid psychosis -----------------------------No Yes 幻觉型Hallucinatory psychosis------------------------No Yes 身高Height cm 体重 Weight 血压Blood pressure 发育情况 Development 营养状况 Nourishment颈部 Nest 视力 左L Vision 右R 矫正视力 左L Corrected vision 右R 眼 Eyes 辨色力Colour sense 皮肤 Skin 淋巴结Lymph nods 耳 Ears 鼻 Nose 扁桃体 Tonsils 心 Heart肺 Lungs腹部Abdomen脊柱Spine 四肢.Extremities神经系统Nervous system其他所见Other abnormal findings胸部X线检查Chest X --rayexam 心电图ECG化验室检查包括血清学诊断Laboratoryexam(Serodiagnosis)未发现患有下列检疫传染病和危害公共健康的疾病None of the following diseases or disorders found during the present examination霍乱Cholera 性病Venereal黄热病Yellow fever 开放性肺结核 Opening lung tuberculosis 鼠疫Plague 爱滋病 AIDS麻风Leprosy 精神病 Psychosis意见检查单位盖章Suggestion Official Stamp医师签字日期Signature of physician Date。
MEDICAL EXAMINATION REPORT For New Applicants: 1. The Medical Examination may be done in Singapore by any registered General Practitioner (GP). Applicants who are in their home countries/places of residence may have their Medical Examination and HIV test done in their home countries/places of residence at any medical clinic licensed to carry out such tests. If HIV testing is done in Singapore, it may be carried out with either rapid or ELISA tests.
For Renewal Applicants: 1. The Medical Examination MUST be done in Singapore by any registered GP. HIV testing may be done with either rapid or ELISA tests.
Notes for All: 1. This Medical Examination Report is to be completed by a registered doctor and returned to the examinee. The original copy of the laboratory report for HIV and the X-ray report must be attached to this Medical Examination Report only if the medical examination and testing is carried out overseas. 2. The laboratory report for HIV and the X-ray report submitted to the Immigration & Checkpoints Authority should be within THREE MONTHS from the date of the issue of the reports.
德迈特活检针质检报告
德迈特医疗是以“研发、制造、营销高品质医疗用品，为每一个位医护人员和患者带来安全、专业、舒适的使用体验”为企业使命的创新型中外合资企业。
秉承其对“质量、服务、诚信、创新”的核心价值，对安全且高效的产品品质不断追求，以生命之源，科技之力，探索追求卓越品质的医疗产品。
相继推出经皮穿刺活检系列、乳腺微创诊疗系列、泌尿外科支架及导管系列、聚丙烯补片系列等多个领域数十种产品。
其中，经皮穿刺活检系列产品，在中国地区销售额处于领先地位。
作为以自主研发为企业核心竞争力的医疗企业，德迈特医疗利用前瞻性技术进行产品研发，以卓越的产品作为品牌根基，坚持打造品牌文化，不断创造品牌价值，以“成为一家立足中国的优秀的医疗器械公司”为企业愿景，不断为我们所在的社区和社会创造价值。
中英文尿液报告范文尿液报告(Urine Analysis Report)这是一份关于尿液分析的报告，报告将根据人体尿液中的不同成分，描述相关的生物指标和健康状况。
以下是一份中英文的尿液分析报告。
Report on Urine AnalysisName: (姓名)Date: (日期)Patient ID: (病人编号)Appearance: (外观)The appearance of the urine sample is clear and transparent, with a slight yellow color. (尿样外观为清澈透明，略带黄色) pH Level: (酸碱度)The pH level of the urine is within the normal range, indicating a balanced acid-base status. (尿液的酸碱度处于正常范围，表明体内酸碱平衡良好)Specific Gravity: (比重)The specific gravity of the urine is within the normal range, suggesting adequate kidney function. (尿液的比重处于正常范围，提示肾功能正常)Glucose: (葡萄糖)The urine sample tested negative for glucose, indicating normal blood sugar regulation. (尿液样本葡萄糖测试结果为阴性，表示血糖调节正常)Protein: (蛋白质)The urine sample tested negative for protein, indicating no abnormal leakage of proteins into the urine. (尿液样本蛋白质测试结果为阴性，表示没有异常蛋白质渗漏到尿液中)Ketone Bodies: (酮体)The urine sample tested negative for ketone bodies, suggesting normal fat metabolism. (尿液样本酮体测试结果为阴性，提示脂肪代谢正常)Bilirubin: (胆红素)The urine sample tested negative for bilirubin, indicating no abnormal liver function. (尿液样本胆红素测试结果为阴性，表示肝功能正常)Red Blood Cells: (红细胞)The urine sample tested negative for red blood cells, suggesting no abnormal bleeding or kidney damage. (尿液样本红细胞测试结果为阴性，表示没有异常出血或肾脏损伤)White Blood Cells: (白细胞)The urine sample tested negative for white blood cells, indicating no signs of urinary tract infection. (尿液样本白细胞测试结果为阴性Crystals: (结晶体)The urine sample showed the presence of calcium oxalate crystals, which can be associated with kidney stones. (尿液样本显示存在草酸钙结晶体，与肾结石有关)Microscopic Examination: (显微镜检查)The microscopic examination of the urine sample revealed a normal number of epithelial cells and no abnormal cells or bacteria. (尿液样本的显微镜检查显示上皮细胞数量正常，无异常细胞或细菌)Conclusion: (结论)以上为一份关于尿液分析的报告，报告结合了各种尿液指标和成分，提供了一个详细的健康评估。
Physical Examination Report Personal Information: Name： Mohamed Gender： Male
Company Name： Accenture Consulting (Shanghai)Co., ltd Examination Time： 2011-9-6
7:57:35
Examination No.： 66657361
Date of Birth： 1982-1-1 0 Personal Code： 329718
General Examination Doctor: Wei Lin Examination Items Result Systolic Pressure 151 mmHg
Diastolic Pressure 94 mmHg
Height 170.3 Cm
Weight 79.6 kg
Pulse (times/minute) 79
Body Mass Index (18.5-23.9) 27.40
Ideal Weight(kg) 63.30
Summary BIM:27.40, the weight is mild obesity, Advise:proper diet and exercise reasonable Blood Pressure: 151/94mmHg
Internal Medicine Doctor: Bai Juxiang Examination Items Result Medical History None Heart Rate 70 times/minute Breath 16 times/minute Heart Rate In order Heart Sound Normal Cardiacsouffle Normal Lung Rhonchus Normal Breath Sound Normal Napes Normal Liver Size Normal Liver Disposition Normal Liver Tenderness Normal Spleen Size Normal Spleen Disposition Normal Spleen Tenderness Normal Others Normal
Summary No abnormalities are found through internal medicine medical examination.
Surgical Department Examination Doctor: Li Yicheng Examination Items Result Skin Color Normal Rash None Subcutaneous Mass None Edema None Spider Angioma None Scar Part None Ulcer Part None Erosion Part None Lymph Node Normal Thyroid Normal Breast Normal Extremities Joint Normal, move freely Spine Normal, move freely Digital Rectal Examination Normal Hernia None Foreskin Normal Penis Normal Spermary Normal Prostate Normal Other Examination None
Summary No abnormality is found through surgical department examination.。
Eye Test Doctor: Shi Qian Examination Items Result NCVA Right NCVA Left BCVA Right 0.7
BCVA Left 0.7
Ophthalmic Testing（Fundus） Doctor: Hua Yu’e Examination Items Result Fundus Normal Summary No abnormality is found through ophthalmic. Ophthalmic Testing（Outer eye） Doctor: Hua Yu’e Examination Items Result Lid Normal Eyeball Normal Conjunctiva Normal Sclera Normal Others
Summary BCVA Right: 0.7，Left:0.7:The eye vision is weak, further examination is necessary.
No abnormality is found through the rest ophthalmology department examination.
ENT Examination (1) Doctor: Chen Yuyin Examination Items Result Auricle Normal External Auditory Meatus Normal Tympan Normal Mastoid (ear) Normal Appearance of Nose Normal Septum of Nose 鼻中隔向左侧偏曲。
Mucosa and Secretions of Nasal Cavity Normal Nosepiece Normal Tenderness of Nasal Sinuses None Nasopharyngeal Mucosa 咽部粘膜充血，咽后壁散在滤泡。
Oropharyngeal Uvula Normal Tonsil Normal Others
Summary 鼻中隔偏曲：建议耳鼻喉科门诊随访 Chronic pharyngitis：建议耳鼻喉科门诊治疗，忌刺激性食物、戒烟限酒
Nonnasality Examination Doctor: Fan Rongfang/Mei Examination Items Result Summary No abnormalities are found through nonnasality examination.
Ultrasonography (abdominal ultrasound) Doctor: Guo Shizhen Examination Items Result
Liver The size and shape of the gallbladder appears normal; the outline is neat, smooth. The echo in liver is denser, the trend distribution of intrahepatic vessels is still clear. Gallbladder The size and shape of gall bladder is normal, and the wall of the gallbladder is neat and smooth, the echo from inside is well-distributed. No dilation of common bile duct is observed.
Pancreas The size and shape of the pancreas appears normal, the border of the pancreas is smooth, the echo from inside is well-distributed. No expansion is found on the pancreatic duct.
Spleen The size and shape of the spleen appears normal, the membrane around the live is intact, and the internal spot is well-distributed.
Left kidney The size and shape of the kidney appears normal, the membrane around the left kidney is smooth, the echo from renal parenchyma is well-distributed, and no separation of the collection system is observed.
Right Kidney The size and shape of the kidney appears normal, the membrane around the left kidney is smooth, the echo from renal parenchyma is well-distributed, and no separation of the collection system is observed.
Summary Fat liver (slight) No abnormalities are found in liver, gallbladder, pancreas, spleen, left kidney or right kidney.
Ultrasound of the Thyroid Doctor: Guo Shizhen Examination Items Result
Descriptions Thyroid on both sides: The size of thyroid is normal, with equal echo genic contents. No abnormal blood flow is observed. Summary No abnormality is found in thyroid.
Ultrasound of the Prostate Doctor: Guo Shizhen Examination Items Result
Prostate The prostate is symmetric and has normal size and shape with smooth capsule, and the echo from inside is well-distributed. Summary No abnormality is found in prostate.
