名词性从句翻译练习
- 格式：doc
- 大小：31.50 KB
- 文档页数：5
下载文档原格式
合集下载
名词性从句翻译练习及答案
名词性从句翻译练习及答案1.他的确来帮助你了。
2.探讨月球上是否有生命是一个有趣的问题。
3.我们还不知道他要告诉我们什么。
4.谁能赢得这场比赛还不确定。
5.英语晚会的举办地点还未宣布。
6.我们都知道他是如何成为一名作家的。
7.他未能参加这个聚会真是遗憾。
8.很显然，学生应该为自己的未来做好充分准备。
表语从句：1.这就是我想要做的。
2.这个房子正是他最需要的。
3.问题在于人们如何储存太阳热的有效方式。
4.问题是谁能完成这项困难的任务。
5.今天讨论的话题是未来学校的样子。
6.他迟到的原因是交通拥堵。
7.事实是他对我撒谎了。
8.这就是Henry解决问题的方式。
同位语从句：1.他们应该尝试第二次的想法，这值得考虑。
2.我们都知道她工作非常努力。
3.他们表达了再次拜访中国的希望，这是同位语从句。
4.我们队赢得决赛的消息令人兴奋，这是同位语从句。
5.建议学生学些实用的东西，这是同位语从句。
6.爸爸答应我，如果我通过英语考试就给我买CD player，这是同位语从句。
7.我们认为你不在这里，这是同位语从句。
8.我相信他不会这样做，这是同位语从句。
宾语从句：1.我相信他是忠诚的。
2.我想知道他是否会来。
3.一切都取决于我们是否有足够的钱。
4.我不知道它是否有意思。
5.他不在乎天气是否好。
6.我们不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
7.我们认为你不在这里。
8.我相信他不会这样做。
9.无论谁违反了法律都必须受到惩罚，这是宾语从句。
10.请告诉我你需要什么。
(完整word版)名词性从句汉译英练习 (全)
名词性从句翻译练习：1.关键的是你有没有尽力去完成这个任务。
_______________________________________________________________________________ 2.令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。
_______________________________________________________________________________ 3.令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。
_______________________________________________________________________________ 4.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
_______________________________________________________________________________ 5.他是否抢劫了银行有待于进一步调查。
_______________________________________________________________________________ 6.明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
_______________________________________________________________________________ 7.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
_______________________________________________________________________________ 8.我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。
_______________________________________________________________________________ 9.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
(完整word版)名词性从句练习汉译英
1.你相信那个从英国来的贼去年在北京市偷了好多自行车吗？Do you believe that the thief stole a lot of bikes in BEIJIN last year？2.昨天医生告诉我，我们老师可能要死了。
The doctor told me that our teacher was going to die.3.你知道你们班的那个漂亮的女孩昨天为什么要偷你们老师的钱包吗？Do you know why the beautiful girl of your class stole the wallet of your teacher？4.昨天他告诉我，明年他会挣多少钱。
Yesterday，he told me how much money he （would）was going to make.5.我不相信你们班长明天会来。
I do not believe that your monitor will come tomorrow.6.昨天他告诉我他在王府井大街买了什么。
Yesterday ，he told me what he had bought in Wang Fu Jin Street.7.你知道昨天是谁的妹妹咬了我吗？Do you know whose sister bit me yesterday？8. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。
The problem is how we can get so much money.9. 谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。
It is most important who are our friends and who are our enemies.10. 他想要的东西就是一辆汽车。
It is a car what he wants.11. 他是否会拒绝我，不清楚。
It is not clear whether he will refuse me or not.12. 他明天通过考试没有问题。
英语高考名词性从句翻译练习
英语高考名词性从句翻译练习XXX。
XXX.XXX you turn left or right at the crossing。
both roads lead to the park.Scientists study how the human brain works in order to create computers.Frankness is often the key to achieving kindness。
and this XXX.We only have this small bookcase。
will that do?" "No。
I'm looking for something bigger and sturdier."There are up to five courses provided and you are free to choose XXX suits you best.It doesn't matter whether you pay by cash or credit card in this store.It is XXX can take to end the strike.XXX XXX went to the library to search for books about Mark Twain.XXX he had left his keys in the office.A notice was received around two in the XXX.Everyone in the village is friendly。
regardless of how long you have lived there.XXX the party will have a chance to take a photo with the movie star.XXX did not regret giving the comment。
名词性从句翻译练习
句子3
The problem lies in how we can improve our productivity.（问题在于 我们如何提高生产率。）
03
宾语从句
定义
宾语从句
在句子中充当宾语的从句，通常 紧跟在动词、介词或形容词等之
后。
宾语从句的引导词
连接主句和从句的词语，常见的引 导词有that、what、which等。
宾语从句的时态
根据主句时态和语境选择合适的时 态，通常与主句时态保持一致。
翻译方法
直译法
按照原文的句子结构和 语序进行翻译，尽量保 留原文的意思和风格。
意译法
不拘泥于原文的形式， 将原文意思用符合目标 语言习惯的方式表达出
来。
增译法
在翻译过程中适当增加 一些词语或短语，使译
文更加通顺、完整。
减译法
详细描述
通常将表语从句翻译为独立的句子，或者根据语境调整语序，使译文更加流畅自 然。有时需要使用一些修饰词来增强表达效果，如“这意味着”、“因此”等。
练习题
句子1
The problem is who will take over the company. （问题是谁将接管这家公 司。）
句子2
The question is whether we can afford the trip. （问题是能否负担得起这 次旅行。）
练习2
练习3
Which team wins the game is not important.（哪个队赢了比赛并不重 要。）
Whoever breaks the law should be punished.（任何违法的人都应该 受到惩罚。）
02
名词性从句翻译练习共18页
名词性从句翻译练习
16、自己选择的路、跪着也要把它走 完。 17、一般情况下)不想三年以后的事， 只想现 在的事 。现在 有成就 ，以后 才能更 辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须 充满光 明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的 人只能 引为烧 身，只 有真正 勇敢的 人才能 所向披 靡。
21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈
23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚
25、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
谢谢！
பைடு நூலகம்
16、自己选择的路、跪着也要把它走 完。 17、一般情况下)不想三年以后的事， 只想现 在的事 。现在 有成就 ，以后 才能更 辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须 充满光 明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的 人只能 引为烧 身，只 有真正 勇敢的 人才能 所向披 靡。
21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈
23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚
25、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
谢谢！
பைடு நூலகம்
名词性从句翻译练习
名词性从句翻译练习1. It is undeniable that private car use is one of the main causes of the increase in traffic and pollution.2. I think it is true that in almost every country today each household and family produces a large amount of waste every week.3、解决大城市的拥堵问题最有效的途径之一就是鼓励人们使用公交系统。
4、备受争议的是，交通量是不是以一个令人担忧的速度在增长。
5. Hard economic realities mean that many people have little choice in the kind of job they can get.6. It indicates that our society places more value on sport than on more essential professions and achievements.7、这意味着交通设施必须要运转正常，并且人们有能力为其买单。
8. 过去的五十年中，人们已经逐渐接受了自己比祖辈更长寿这个事实。
9. My own view is that there is no one major influence in a person’s life.10. 导致这个问题的原因有可能是快餐比正餐要便宜得多。
11. 但是，长时间在同一个机构供职的缺点之一就是员工很可能年复一年地做着相同的工作。
12. 重点在于我们应该采取更温和的方式来应对这一情况，要表现出我们对他们的尊重。
(完整版)名词性从句翻译练习及答案
名词性从句翻译练习及答案主语从句：1。
他来帮助你是确实无疑的。
2. 月球上有没有生命是个有趣的问题.3。
他要跟我们说什么，还不清楚。
4. 谁能赢得这场比赛还不得而知。
5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣布。
6．我们都知道他是如何成为一名作家的。
7. 他没来参加这个聚会真是一个遗憾.8. 很显然，学生应该改为他们的未来做好充分的准备。
表语从句1。
这就是我想做的2。
这房子正是他最需要的东西。
3。
问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来储藏太阳热.4. 问题是谁能完成这项困难的任务.5. 今天讨论的话题是未来的学校会是怎样的。
6. 他迟到的原因是交通拥堵.7. 事实是他对我撒谎了。
8. 这就是Henry 怎样解决问题的。
同位语从句:1. 他们应该尝试第二次的想法值得考虑2. 她工作很努力的事实我们都知道3。
他们表达了他们将会再次来拜访中国的希望4。
我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。
5. 学生应该学些实用的东西的建议值得考虑.6。
爸爸许下了我通过英语考试就给我买CD player的承诺7. 你是从那里得到我不会来的想法？8。
我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题。
宾语从句：1。
我相信他是忠诚的.2。
我想知道他来还是不来。
3。
一切要看我们是否有足够的钱。
4。
我不知道它是否有意思。
5。
他不在乎天气是否好。
6. 我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
7. 我们认为你不在这。
8。
我相信他不会这样做。
9. 我们必须认清无论谁违反了法律都要受到惩罚.10。
请告诉我你需要什么？11。
她总是在想怎样能把工作做好。
Keys：主语从句:1.That he will come and help you is certain。
2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear。
(完整word版)名词性从句翻译练习Fairy
句子翻译Ⅱ年轻人是否应该出国留学, 这应该留给个人去判断。
Whether young people should study abroad should be left to individuals to judge.中学生是不是应该穿校服, 这是一个有争议的问题。
Whether students should wear uniforms is a controversial issue.从朋友那里, 我们能学到我们需要的东西。
From friends, we can learn what we need.研究表明, 在吸烟和一些严重的疾病如肺癌和心脏病之间, 有确定的联系。
Studies reveal that there is a definite link between smoking and some serious diseases such lung cancer and heart disease.51. 他们认为审查的做法应该被废除。
They insist that the practice of censorship should be abolished.一些人认为, 与父母相比, 学校更应该负责孩子的教育。
Some think that the school should be more responsible for children’s education compared with the parents.52. 我们需要知道在哪里能买到这些产品。
We need to know where we can buy these products.一些人认为, 子女有义务照看他们的父母。
Some people suggest that the old people’s children have the obligation to look after their older parents.53. 他们强调的是考试对学生的创造力有害。
名词性从句翻译练习汇编
名词从句练习一. what1.他们已经尽力帮助了她。
2.他赚多少，积蓄多少。
3.玛丽的职务是秘书。
4.他已经不是以前的那个样子。
5.他就是人们通常所说的叛徒。
6.是谁把弗雷德培养成现在这个样子的？7.我们现在的收入是10年前的两倍。
8.现在我校学生的数量是解放前的10倍。
9.似乎过了几个小时他才苦笑着出来。
10.小女孩吓得不敢说话，在那儿站了几个小时。
11.这就是他们称为盐湖城的地方。
12.1492年哥伦布到达了现在所称的美洲大陆。
13.你喜欢什么就拿什么吧。
二．Whether1. 我想知道他对我的工作是否满意。
2.问题是去还是留下。
3．这取决于他是否做好了准备。
4 。
我问他是否要来。
5．他是否要来仍然是个问题。
6．他们问了我这个问题：这个工作是否值得做。
7．问题是我们是否应该继续做这项工作。
8．他是否偷了钱，我说不准。
9．他们正在讨论他们是否有必要很快去做这件事。
三．that1.她的头发正在变白，这使她很不安。
2. 众所周知，她是个富有的女人。
3.我们不知道你已经把你的房子卖了。
4. 我的确感到她正犯错误。
5.詹姆斯说他感到好些了。
6. 听说儿子受了重伤，他急忙赶到医院去看望他。
7. 我建议我们回家去。
8. 美国受到恐怖主义分子袭击的消息令全世界吃惊。
9. 你认为不动脑筋就能做好这件工作的想法是完全错误的。
10. 人们曾认为地球是宇宙的中心。
11..困难在于我们缺乏资金这个事实。
答案1.They’ve done what they can to help her.他们已经尽力帮助了她。
2.He saves what he earns他赚多少，积蓄多少。
3. What Mary is is the secretary. 玛丽的职务是秘书。
4. He is no longer what he was. 他已经不是以前的那个样子。
5. He is what is generally called a traitor. 他就是人们通常所说的叛徒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.关键的是你有没有尽力去完成这个任务。
_______________________________________________________________________________ 2.令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。
_______________________________________________________________________________ 3.令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。
_______________________________________________________________________________ 4.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
_______________________________________________________________________________ 5.他是否抢劫了银行有待于进一步调查。
_______________________________________________________________________________ 6.明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
_______________________________________________________________________________ 7.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
_______________________________________________________________________________ 8.我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。
_______________________________________________________________________________ 9.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
_______________________________________________________________________________ 10.这就是他如何处理这件事的，这使我很担心。
11.医生慢慢意识到了医院的环境对病情恢复是很重要的。
_______________________________________________________________________________ 12.他感到艺术家在现代社会中失去了地位和艺术应该为更多的观众所喜欢。
_______________________________________________________________________________ 13.作为学生，我们应该对老师所说的多加注意而且好好利用我们所有的一切。
_______________________________________________________________________________ 14.我们是否开始试验取决于我们是否获得足够的钱。
_______________________________________________________________________________ 15.困难在于这个事实，国与国对人口增长的态度不同。
16.请把奖品给先来的人。
_______________________________________________________________________________ 17.孩子长大后，要鼓励他们做力所能及的家务。
_______________________________________________________________________________ 18.越来越多的大学生面临着这样一个事实,:找一份合适的工作实属不易。
(face)_______________________________________________________________________________ 19.他近视眼的原因是连续四五个小时不停地看书。
_______________________________________________________________________________ 20.毫无疑问政府会采取措施来阻止疾病的蔓延。
（doubt）21.会议是否会如期举行还没有被最后决定。
（decide）_______________________________________________________________________________ 22.她迟到的原因是要照顾她生病的妹妹。
（take care of）_______________________________________________________________________________ 23.中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战，而且是个很好的机遇。
（not only …but also）_______________________________________________________________________________ 24.据报道，到目前为止，已经有91个孩子在洪水中失去了生命。
（It）_______________________________________________________________________________ 25.人类不得不接受这样一个事实：由于温室效应，全球气候正在变暖。
（because of）_______________________________________________________________________________ 26.金属为什么能导电是个有趣的问题。
（conduct）_______________________________________________________________________________ 27.这一理论最初是什么时候形成的，现在还不知道。
（form）_______________________________________________________________________________ 28.人类不可能受机器人的控制。
（There is no possibility）_______________________________________________________________________________ 29.关于我们开发本地区自然资源的建议已经被讨论过了。
（develop）_______________________________________________________________________________ 30.现在我们要做的最重要的事是保护那些正受到灭绝威胁的野生动物。
（threaten）__31.关键的是你有没有尽力去完成这个任务。
32.What matters is whether you have tried to finish the task.33.2 令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。
34.What makes me surprised is that so many people broke the world record with efforts35.3.令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。
36.What makes me happy is that I was admitted to Fudan University, which I dreamed of.37.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
38.That he once came to China made all the people present very excited.39.他是否抢劫了银行有待于进一步调查。
40.Whether he robbed the bank remains to be investigated further.41.明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
42.Whether the sports meeting will be held tomorrow depends on what the weather is like.43.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
44.The reason why he didn’t attend the meeting was that he had been caught in a traffic jam.45.我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。
46.The reason why my mother was sad was that she lost a bag, containing many important files.47.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
48.The reason he explained at the meeting was that someone neglected his duty.49.这就是他如何处理这件事的，这使我很担心。
50.That is how he deals with it, which made me worried.51.医生慢慢意识到了医院的环境对病情恢复是很重要的。
52.Doctors gradually realized that the environment in the hospital is important to the recovery of diseases.53.他感到艺术家在现代社会中失去了地位和艺术应该为更多的观众所喜欢。
54.He felt that artists had lost his place in modern society and that art should be enjoyed by a larger audience.55.作为学生，我们应该对老师所说的多加注意而且好好利用我们所有的一切。
56.As students, we should pay more attention to what teachers said and make full use of what we have.57.我们是否开始试验取决于我们是否获得足够的钱。